- 傲霜之枝ào shuāng zhī zhī
branches [fleurs] qui résistent à la gelée
- 百花王bǎihuāwáng
la « reine des fleurs »: pivoine
- 笔下生花bǐxià-shēnghuā
Sous la plume poussent les fleurs. (trad. litt.) | style fleuri ;
style riche et
- 闭月羞花bì yuè xiū huā
tellement belle que la lune se cache et les fleurs se sent honte devant elle
- 插花艺术chā huā yì shù
art de disposer des fleurs ou de se mettre des fleurs à la coiffure
- 蟾宫折桂chángōng-zhéguì
cueillir des fleurs de cannelier sur la lune (trad. litt.) ;
〈anc.〉avoir réussi aux
- 春秋正富à la fleur de l'âge; dans la force de l'âg
- 繁花似锦fán huā sì jǐn
la floraison des fleurs comme une pièce de brocart; une scène en plein essor de la
- 芳草鲜美，落英缤纷fāng cǎo xiān měi _ luò yīng bīn fēn
la scène exquise et le beau tapis d'herbe parsemé des
- 风华正茂 plein d'intelligence et de verve juvénile; être dans la fleur de sa jeunesse
- 寒花晚节hán huā wǎn jiē
le froid fleur en sa fin préserve sa personnalité dans la vieillesse
- 寒梅斗雪hán méi dòu xuě
Les pruniers en fleurs affrontent bravement la neige (dans la profondeur de l'
- 红花龙胆gentiane de la fleur rouge
- 花朝huāzhāo
le jour de la naissance des fleurs: le 12 (le 2 ou le 15 selon d'autres) du 2emois lunaire
- 花的对称性symétrie de la fleur
- 花好月圆huā hǎo yuè yuán
Les fleurs sont en plein épanouissement et la lune est pleine: parfait bonheur
- 花扦儿huāqiānr
fleurs cueillies avec la branche ;
fleurs artificielles ;
fleurs en papier
- 花前月下huā qián yuè xià
devant les fleurs et sous la lune-disposition idéale pour le couple amoureux
- 花无百日红huā wú bǎirì hóng
La fleur ne reste pas rouge pendant cent jours. (trad. litt.) | La beauté ou la
- 花中之王la reine des fleurs
- 阶柳庭花jiē liǔ tíng huā
les saules auprès des marches et les fleurs dans la cour
- 镜花水月jìng huā shuǐ yuè
fleurs dans un miroir et la réflexion de la lune dans l'eau -- n'être qu'
- 梨花带雨lí huā dài yǔ
les fleurs du poirier plongées dans la pluie -- une beauté qui pleure
- 如花似锦rúhuā-sìjǐn
semblable à la fleur et au brocart ;
magnifique comme fleur et flamboyant comme brocart
- 如花似玉rúhuā-sìyù
femme belle comme la fleur et le jade (trad. litt.) ;
jeune fille belle à ravir [d'une
用户正在搜索
revancher,
revanchisme,
revanchiste,
revaporisation,
rêvasser,
rêvasserie,
revdanskite,
revdinite,
rêve,
rêvé,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
révélation,
révélatrice,
révélé,
révélée,
révéler,
revenant,
revendeur,
revendicateur,
revendicatif,
revendication,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
réverbérant,
réverbérante,
réverbération,
réverbère,
réverbérer,
réverbéromètre,
revercher,
reverchon,
reverdie,
reverdir,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,