- 百无禁忌bǎi wú jìn jì
il n'y a pas du tout des restrictions
- 不差累黍bùchā-lěishǔ
Il n'y a aucune distinction. | C'est du pareil au même. | sans la moindre différence
- 伥鬼chāngguǐ
âme d'un homme, assujettie après sa mort au service du tigre qui l'a dévoré ;
âme damnée
- 车载斗量chēzài-dǒuliáng
Il y en a une si grande quantité qu'on peut les transporter par des chariots et les
- 成也萧何，败也萧何chéngyěxiāohé, bàiyěxiāohé
C'est Xiao He qui a assuré la nomination de Han Xin, c'est lui-même qui
- 反躬自省fǎn gōng zì shěng
regretter les erreurs du passé qu'il a fait
- 佛绕一炷香，人争一口气fó rào yī zhù xiāng _ rén zhēng yī kǒu qì
Le Bouddha a besoin d'encens, et un homme a besoin du
- 官迷guānmí
personne qui a la manie du fonctionnariat
- 昏镜重磨hūnjìng-chóngmó
Le miroir peu lisse en laiton a été poli de nouveau. (trad. litt.) | revoir la
- 魂飞九霄 a flotté loin dans la neuvième sphère du ciel.
- 祸从天降huò cóng tiān jiàng
une affliction ou une adversité inattendue; Le malheur a chuté du paradis
- 捷足先登jié zú xiān dēng
Pied léger atteint le sommet en premier.; Qui a le pied agile arrive le premier
- 解铃系铃jiělíng-xìlíng
Que celui qui a attaché la clochette au cou du tigre la détache. | Le nœud doit être
- 聚沙成塔jùshā-chéngtǎ
En accumulant du sable, on peut former une pagode. (trad. litt.) | Les petits
- 可取之处kě qǔ zhī chù
qui a du bon
- 侉kuǎ
qui a un accent (surtout un accent différent de celui des natifs du cru)
- 癞蛤蟆想吃天鹅肉lài há má xiǎng chī tiān é ròu
Un crapaud a envie de manger du cygne -- un rêve irréaliste; Un
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 嘹亮的嗓音voix qui a du timbre
- 另起炉竈renoncer à ce qu'on a fait et entreprendre de créer du nouveau
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 龙蟠凤逸lóng pán fèng yì
personne qui a du talent mais qui n'a pas d'occasion de le montrer
- 魔高一尺，道高一丈. | Si haut que puisse s'élever l'esprit du mal, la vertu le dépasse encore, et de loin. | Le mal a beau
- 人非木石rén fēi mù shí
L'homme a du sentiment.
- 人精rénjīng
personne qui a l'expérience du monde [qui a de l'entregent, qui a du savoir-faire]
用户正在搜索
bourrellerie,
bourrer,
bourrette,
bourreur,
bourreuse,
bourriche,
bourrichon,
bourricot,
bourride,
bourrin,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
boursicotage,
boursicoter,
boursicoteur,
boursier,
boursière,
boursouflage,
boursouflé,
boursouflement,
boursoufler,
boursouflure,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
boussarole,
Boussingault,
boussingaultite,
boussole,
bousteur,
boustifaille,
boustrophédon,
bout,
bout de nez,
boutade,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,