L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变水族店的传统经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个水族馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售水族相关产品，主营博雅水族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

水贵’是一家设计、制作高档水族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博水族工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王生态水族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

水族馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰水族馆以及“保护国际”组织之间合作努力与合作伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森水族馆保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从水族馆和养渔场逃出或放出进入海洋（另见46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的鱼，它非常红，它在一个很大的鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某水族馆中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美鱼王系列生态水族箱、弧形水族生态茶几、壁挂式水族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合作伙伴——新英格兰水族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥博豪森水族馆的“预言帝”章鱼保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和经营水族用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,水族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给水族馆的鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德水族馆参观的话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

族全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变族店的传统经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个族。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售族相关产品，主营博雅族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

贵’是一家设计、制作高档族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博族工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王生态族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

族，这些商店和都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰族以及“保护国际”组织之间合作努力与合作伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森族保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从族和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的鱼，它非常红，它在一个很大的鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某族中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美鱼王系列生态族箱、弧形族生态茶几、壁挂式族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合作伙伴——新英格兰族和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥博豪森族的“预言帝”章鱼保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和经营族用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给族的鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德族参观的话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变店的传统经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售相关产品，主营博雅画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

贵’是一家设计、制高档箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美王生态厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰馆以及“保护国际”组织之努力与伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森馆保罗章小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的，它非常红，它在一个很大的缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期，这两只海螯虾在柏林某馆中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美王系列生态箱、弧形生态茶几、壁挂式箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的伙伴——新英格兰馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥博豪森馆的“预言帝”章保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和经营用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给馆的。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德馆参观的话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

族馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变族店经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一使命，以破坏在一个族馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售族相关产品，主营博雅族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

贵’是一家设计、制作高档族箱专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博族工艺厂坐落于美丽“如画”城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

族馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰族馆以及“保护国际”组织之间合作努力与合作伙伴关系结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森族馆保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色鱼，它非常红，它在一个很大鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某族馆中踢足球奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美鱼王系列族箱、弧形族茶几、壁挂式族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中合作伙伴——新英格兰族馆和“保护国际”给予宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥博豪森族馆“预言帝”章鱼保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业产和经营族用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区渔民使用植物做成麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给族馆鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔亚特兰提德族馆参观话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变水族店的传统经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对的使命，以破坏在个水族馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售水族相关产品，主营博雅水族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

水贵’是家设计、制作高档水族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博水族工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王生态水族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

水族馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰水族馆以及“保护国际”组织之间合作努力与合作伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森水族馆保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从水族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有红色的鱼，它非常红，它在个很大的鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某水族馆中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美鱼王系列生态水族箱、弧形水族生态茶几、壁挂式水族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这事业中的合作伙伴——新英格兰水族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这点，奥博豪森水族馆的“预言帝”章鱼保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和经营水族用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,水族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给水族馆的鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德水族馆参观的话，这切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变水族店的传统经模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个水族馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售水族相关产品，雅水族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

水贵’是一家设计、制水族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览水族工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王生态水族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

水族馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰水族馆以及“保护国际”组织之间合努力与合伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥豪森水族馆保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从水族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的鱼，它非常红，它在一个很大的鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某水族馆中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司要经销美鱼王系列生态水族箱、弧形水族生态茶几、壁挂式水族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合伙伴——新英格兰水族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥豪森水族馆的“预言帝”章鱼保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和经水族用品及各种附件，拥有自进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,水族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给水族馆的鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德水族馆参观的话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

族馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变族店的传统经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个族馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售族相关产品，主营族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

贵’是一家设、高档族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览族工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王生态族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

族馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰族馆以及“保护国际”组织之间合努力与合伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥豪森族馆保罗章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的鱼，它非常红，它在一个很大的鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某族馆中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美鱼王系列生态族箱、弧形族生态茶几、壁挂式族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合伙伴——新英格兰族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥豪森族馆的“预言帝”章鱼保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和经营族用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给族馆的鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德族馆参观的话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变水族店的传统式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个水族馆。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售水族相关产品，主博雅水族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

水贵’是一家设计、制作高档水族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博水族工艺厂坐落于丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都生态水族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

水族馆，这些商店和咖啡馆都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰水族馆以及“保护国际”组织之间合作努力与合作伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森水族馆保罗章小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从水族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的，它非常红，它在一个很大的缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某水族馆中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要销系列生态水族箱、弧形水族生态茶几、壁挂式水族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合作伙伴——新英格兰水族馆和“保护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥博豪森水族馆的“预言帝”章保罗也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业生产和水族用品及各种附件，拥有自进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,水族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给水族馆的。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着儿们走路是孩子的好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德水族馆参观的话，这一切就不再是梦想了。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族全面面向残疾人开放。

Aquarium boutique de changer le modèle d'affaires traditionnel, l'expansion de groupes de consommateurs.

改变水族店的传统经营模式，扩大消费群体。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个水族。

Les ventes liées aux produits aquatiques, Aquarium Marsteller principale de la peinture.

销售水族相关产品，主营博雅水族画。

L'eau, source de votre Corners» est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

水贵’是一家设计、制作高档水族箱的专业公司。

Bo technologie d'accès à l'Aquarium est situé dans la belle "image" de la ville - Jiangshan.

览博水族工艺厂坐落于美丽“如画”的城市--江山。

La Société est des États-Unis et Chengdu Wang poissons d'aquarium en écologie végétale à l'Office de Shandong.

本公司是成都美鱼王态水族厂驻山东办事处。

CLIMATISATION : L'Aquarium, la Boutique, et le Café sont climatisés.

水族，这些商店和咖啡都有空调。

Son établissement est le fruit d'efforts concertés et d'un partenariat entre Kiribati, le New England Aquarium, et Conservation International.

这是基里巴斯、新英格兰水族以及“护国际”组织之间合作努力与合作伙伴关系的结果。

Paul, la pieuvre de l'aquarium d'Oberhausen, a livré son pronostic pour la demi-finale de mercredi: c'est l'Espagne qui devrait émerger.

奥博豪森水族章鱼小姐发布周三那场半决赛的预测：西班牙将胜出。

D'autres espèces gagnent la mer après s'être échappées d'aquariums ou d'installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).

其他物种则从水族和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。

Il était une fois, il y a très longtemps, un poisson rouge très rouge qui s'ennuyait dans un aquarium très grand.Ce poisson rouge...

从前，在很久很久以前，有一条红色的鱼，它非常红，它在一个很大的鱼缸里待腻了。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde !

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某水族中踢足球的奇特画面。

Le principal distributeur américain de la Société, Wang série écologique de poissons d'aquarium, aquatique éco-arc-en forme de table, mur aquarium, et ainsi de suite.

本公司主要经销美鱼王系列态水族箱、弧形水族态茶几、壁挂式水族箱等。

Je saisis cette occasion pour saluer l'appui et la contribution inestimable du New England Aquarium et de Conservation International, nos partenaires dans cette entreprise.

我愿借此机会感谢我们在这一事业中的合作伙伴——新英格兰水族和“护国际”给予的宝贵支持与贡献。

Le football mène à tout, même quand on ne joue pas. Ce n'est pas Paul, -tentaculaire oracle de l'aquarium d'Oberhausen, qui vous dira le contraire.

即使没在踢球赛，足球事业也不会就此停歇。对于这一点，奥博豪森水族的“预言帝”章鱼也没有异议。

Notre société a été créée en 1993, spécialisée dans la production et l'exploitation d'une variété d'aquarium fournitures et accessoires, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司于1993年成立，专业产和经营水族用品及各种附件，拥有自营进出口权。

La Société est une des sociétés de commerce extérieur, à long terme, agent de fournitures pour animaux de compagnie, aquarium produits et les produits chimiques.

本公司是一家进出口贸易公司，长期代理宠物用品,水族产品和各类化工用品。

Certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.

一些珊瑚礁地区的渔民使用植物做成的麻醉剂以及合成麻醉剂（例如氰化纳和氯）捕捉提供给水族的鱼。

Marcher à coté des poissons, un joli rêve d’enfant ! Celui-ci a pu le réaliser à l’occasion d’une visite à l’aquarium de l'Atlantide de Nassau, aux Bahamas.

紧贴着鱼儿们走路是孩子的美好梦想！如果去巴哈马首都拿搔的亚特兰提德水族参观的话，这一切就不再是梦想了。