Halle aux viandes de Haarlem
添加到生词本
- 酒池肉林jiǔchí-ròulín
étang de vin et forêt de viandes (trad. litt.) ;
mener une vie de débauche
- 年菜niáncài
légumes et viandes qu'on prépare pour passer le Nouvel An chinois ;
victuailles de la
- 冷吃的熟肉viandes froides
- 挨整ái zhěng
être en butte aux persécutions ;
être persécuté(e) ;
souffrir de persécution ;
connaître
- 爱屋及乌ài wū jí wū
L'amour de la maison s'étend même aux corbeaux qui se perchent sur le toit; Celui qui
- 八戒 et élevés, de se parer et d'assister aux spectacles de chants ou de danses et de manger hors des
- 拜倒某人脚前se prosterner aux pieds de qn
- 班门弄斧bān mén nòng fǔ
manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban; apprendre aux
- 傍大款bàng dàkuǎn
extorquer de l'argent à un riche ;
(se dit d'une jeune femme) être entretenue par un
- 保护价bǎohùjià
prix de faveur ;
prix protecteur [garanti] (minimum garanti aux producteurs par les
- 爆笑bàoxiào
hurler de rire ;
rire aux éclats ;
s'esclaffer ;
éclater de rire
- 奔走相告s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;
transmettre la nouvelle de bouche en
- 逼上梁山bī shàng liáng shān
n'avoir d'autre choix que d'aller se joindre aux insurgés de Liangshanpo; se
- 避嫌bì xián
éviter de donner prise aux soupçons
- 采编cǎibiān
interviewer aux fins de publication ;
couvrir un événement et y rédiger un reportage
- 藏污纳垢] ;
servir de refuge aux malfaiteurs
- 差分方程équation (différentielle, de différence, aux différences)
- 蟾宫折桂chángōng-zhéguì
cueillir des fleurs de cannelier sur la lune (trad. litt.) ;
〈anc.〉avoir réussi aux
- 伥鬼 (de qn) ;
personne toujours prête à aider pour nuire ;
personne qui prête main forte aux malveillants
- 朝屁股上踢一脚donner un coup de pied aux fessesdonner un coup de pied quelque part
- 吃喝嫖赌 aux ripailles [aux beuveries], aux plaisirs sexuels et aux jeux ;
mener une vie de débauche
- 吃教chījiào
vivre aux crochets de l'Église ;
embrasser le christianisme [travailler pour l'Église] par
- 春假chūnjià
vacances de printemps (correspondant à peu près aux vacances de Pâques)
- 从古到今cóng gǔ dào jīn
de l'antiquité aux temps modernes
- 从权cóngquán
prendre des dispositions [des mesures] de circonstance [de fortune] ;
se plier aux
用户正在搜索
捕沙丁渔网,
捕食,
捕食昆虫的鸟,
捕食生物的(指猛禽),
捕食性,
捕食性的,
捕食性的动物,
捕食幼虫的昆虫,
捕收,
捕手,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
捕虾者,
捕小鱼的捞网,
捕鳕船,
捕鳕鱼者,
捕野兽的陷阱,
捕野鸭的猎犬,
捕蝇草,
捕蝇器,
捕蝇纸,
捕鱼,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
捕捉,
捕捉害虫,
捕捉蝴蝶,
捕捉麅的陷阱或罗网,
捕捉逃犯,
捕捉鼹鼠者,
捕鲻鱼袋网,
捕鲻鱼网,
捕鳟鱼,
哺,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,