Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国的高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题的助理财政部·萨拉特先生和负责经济和业事务的助理国务卿东·先生的通报。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究报告，该报告是由东·阿特金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题助财政部长胡安·萨拉特先生和负责经济和业事务助国务卿安东尼·韦恩先生。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

下政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）研究告，该告是由安东尼·阿特金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源联合项目框架内编写。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题助部长胡安·萨拉特先和负责经济和业事务助国务卿安东尼·韦恩先报。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）研究报告，该报告是由安东尼·阿特金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源联合项目框架内编写。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国的高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题的助理财政部长胡安·萨拉特先生和负责经济和业事务的助理国务卿安东尼·韦恩先生的通。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究，该由安东尼·阿特金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国的高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题的助理财政部长胡安·萨拉特先生和负责经济和业事务的助理国务卿安东尼·韦恩先生的通报。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究报告，该报告是由安东尼·阿特金森，发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问助理财政部长胡安·萨拉特先生和负责经济和业事务助理国务卿安东尼·韦恩先生通。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

政策问为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）研究告，该告是由安东尼·阿特金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源联合项目框架内编写。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国的高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题的助理财政部长胡·先生和负责经济和业事务的助理国务尼·韦恩先生的通报。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究报告，该报告是由尼·阿金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国的高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题的助理财政部长胡安·萨拉特先生和负责经济和业事务的助理国务卿安东尼·韦恩先生的通。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究，是由安东尼·阿特金森指导，在发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美的高级代表团，听取了责恐怖主义资助金融犯罪问题的助财政部长胡安·萨拉特先责经济业事务的助务卿安东尼·韦恩先的通报。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究报告，该报告是由安东尼·阿特金森指导，在发展经济学所与联合秘书处经济社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。

Le 11 janvier, le Comité a rencontré une délégation de hauts fonctionnaires des États-Unis d'Amérique et a reçu des informations de M. Juan Zarate, Secrétaire adjoint des finances chargé des questions du financement du terrorisme et des délits financiers, et de M. Antony Wayne, Secrétaire d'État adjoint chargé des affaires économiques et commerciales dans le même ministère.

11日，委员会会晤了一个来自美国的高级代表团，听取了负责恐怖主义资助和金融犯罪问题的助理财政部长胡安·萨拉特先生和负责经济和业事务的助理国务卿安东尼·韦恩先生的通报。

On trouvera ci-après un résumé axé sur les orientations générales de l'étude établie par l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'Université des Nations Unies (UNU), sous la direction de M. Antony B. Atkinson dans le cadre du projet sur les sources novatrices du financement du développement, entrepris conjointement par l'Institut et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

以下以政策问题为重点，总结了联合国大学世界发展经济学研究所（发展经济学所）的研究报告，该报告是由安东尼·阿特金森，发展经济学所与联合国秘书处经济和社会部关于创新性发展资金来源的联合项目的框架内编写的。