Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题，它们的“意图测量仪”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称为燃指示仪，它得出的结果时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性的大，因而其本身就已安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海测量仪并计划部署新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示大中的氧有多。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

题是，它们的“意图测量仪”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称为燃指示仪，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海测量仪并计划部署新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该同样视察了装大楼。 在视察过程中，该使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检仪、影响量仪等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2量仪将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们的“意图量仪”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.量仪放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.量仪也称为燃指示仪，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.量仪用来定可能具爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海量仪并计划部署新的沿海量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射读一样，L.E.L.量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）量仪是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪出的海洋表面风和微波量仪出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪出的海洋表面风和微波量仪出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们的“意图测量仪”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量仪表生厂家，目前公司FLOWMASTER系列品已全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称为燃指示仪，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海测量仪并计划部署新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们的“意图测量仪”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称仪，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海测量仪并计划部署新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检、影响量等确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2量将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们的“意图量”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.量放一疑化品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台器：远红外量和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.量也称为燃指示，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.量用来能具爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海量并计划部署新的沿海量，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录和一个尺寸量。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值试条即获得pH读数，也通过使用便携式pH量，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2量应一直打开，且设高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位量，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH量，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射读一样，L.E.L.量上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）量是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射出的海洋表面风和微波量出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度量和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射出的海洋表面风和微波量出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示中氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们“意图测量仪”有着极其糟糕和长期运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可疑化学品废物上方，停留几。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称为燃指示仪，它得出结果是实时。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸，因而其本身就已核实是安全。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新深海测量仪并计划部署新沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上探头或感应器应放置在任何涉嫌容器开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪是在弃置了危险废物任何犯罪现场必不可少设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出海洋表面风和微波测量仪测出湿或降雨，提高了这种预报准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新磁力仪系统包含传感器部件中三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出海洋表面风和微波测量仪测出湿或降雨，提高了这种预报准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但，它们的“意图测量仪”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称为燃指示仪，它得出的结果实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性的大，因而其本身就已核实安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海测量仪并计划部署新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视弹组装大楼。 在视过程中，该组使用一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪在弃置危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通过检测仪、影响测量仪等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们的“意图测量仪”有着极其糟糕和长期的运记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量仪表生产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量仪也称为燃指示仪，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量仪表加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已新的深海测量仪并计新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察过程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录仪和一个尺寸测量仪。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通过使用便携式pH测量仪，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量仪应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量仪，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量仪上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或近处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量仪是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力仪系统包含传感器件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量仪和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射仪测出的海洋表面风和微波测量仪测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Par l'intermédiaire du détecteur, comme mesure de l'impact fera en sorte que la qualité du produit.

通检测、影响测量等可确保产品的质量。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量将会显示大中的氧有多少。

Mais le problème est que leur « intentiomètre » s'est illustré par des défaillances chroniques.

但问题是，它们的“意图测量”有着极其糟糕和长期的运转失灵记录。

La société est engagée dans professionnelles débitmètre fabricant, la société a FLOWMASTER produits dans tout le pays.

本公司是专业从事流量产厂家，目前公司FLOWMASTER系列产品已经遍布全国。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量放一可疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学器：远红外测量和红外照相机。

L'explosimètre est un détecteur de gaz combustibles qui fournit en temps réel une indication de la concentration de gaz.

L.E.L.测量也称为燃指示，它得出的结果是实时的。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量用来测定可能具爆炸性的大，因而其本身就已核实是安全的。

Professionnel de traitement de produits en acier inoxydable, l'éclairage, la fluidité de la circulation mètre de traitement, la livraison à temps.

专业加工不锈钢灯具产品，流量加工，交货按时。

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不，已部署新的深海测量并计划部署新的沿海测量，以提高覆盖水平。

Le groupe a utilisé durant sa visite un appareil photographique numérique, un appareil d'enregistrement et un appareil de mesure des dimensions.

该组同样视察了导弹组装大楼。 在视察程中，该组使用了一架数字照相机、一个记录和一个尺寸测量。

Les mesures du pH peuvent être obtenues à l'aide de simples languettes ou bien électroniquement en utilisant un mesureur de pH portatif.

使用简单的pH值测试条即可获得pH读数，也可通使用便携式pH测量，以电子方式获得此项读数。

Le détecteur d'oxygène doit être en marche en permanence et des alarmes sonores doivent se déclencher automatiquement pour les relevés haut et bas.

O2测量应一直打开，且设定高读数和低数的自动警报声响。

Les principaux produits comprennent de protection moteur, protection du transformateur, le niveau d'eau compteur, pas de tour d'eau, l'industrie cinématographique point de vue affichage.

主要产品有电动机保护器，变压器保护器，水位测量，无塔供水器，业片角度显示器。

Si l'on doit se servir d'un tel appareil, celui-ci doit être rechargé et étalonné de façon appropriée avant l'entrée sur le site de l'infraction.

如果准备使用便携式pH测量，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。

Comme pour les mesures de la radioactivité, la tête du détecteur LIE doit être placée à l'ouverture de tout conteneur suspect ou proche de cette ouverture.

如同辐射测读一样，L.E.L.测量上的探头或感应器应放置在任何涉嫌容器的开口处或处。

Les appareils de mesure de la LIE (limite inférieure d'explosivité) et de l'O2 (oxygène) sont des instruments indispensables sur tout site où des déchets dangereux ont été abandonnés.

L.E.L.（爆炸点下限）和O2（氧）测量是在弃置了危险废物的任何犯罪现场必不可少的设备。

Par ailleurs, l'intégration de produits expérimentaux, permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences a permis d'améliorer ces prévisions.

此外，结合一些实验产品，如电子散射测出的海洋面风和微波测量测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。

Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.

新的磁力系统包含传感器部件中的三轴环芯传感器、倾斜度测量和温度计、一个磁通门式磁力计、数据记录和传送部件，以及一个电源装置。

De plus, ces prévisions ont été améliorées grâce à l'intégration de produits expérimentaux permettant par exemple de calculer les vents à la surface des océans à partir de diffusiomètres et l'humidité ou la pluviosité à partir d'instruments hyperfréquences.

此外，结合一些实验产品，如电子散射测出的海洋面风和微波测量测出的湿或降雨，提高了这种预报的准确度。