L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省的一名司干预，这名男的三个孩三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法司的官每年都到法国国家察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题的专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁的人士如因毒品罪而被捕，方会详细考虑可否根据司诫计划，以诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法司通过国际事察织（织）的渠道，并与法国反黑协调侦查股、美国联邦调查局或对该司所获情报可能感兴趣的其任何反恐协调小，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省的一名司干预，这名男子和他的三个孩子三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法司的年都到法国国家察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题的专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁的人士如因毒品罪而被捕，方会详细考虑可否根据司诫计划，以诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳部法司通过国际刑事察组织（刑组织）的渠道，并与法国反黑协调和侦查股、美国联邦调查局或对该司所获情报可能感兴趣的其他任何反恐协调小组，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省的一名干预，这名男子和他的三个孩子三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法的官每年都到法国国家察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题的专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁的人士如因毒品罪而被捕，方会详细考虑可否根据诫计划，以诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法通过国际刑事察组织（刑组织）的渠道，并与法国反黑协调和侦查股、美国联邦调查局或对该所获情报可能感兴趣的其他任何反恐协调小组，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省的一名司干预，这名男子和他的三个孩子三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法司的官每年都到法国国署全国学习培训中心参加“洗钱”的专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁的人士如因毒品罪而被捕，方会详细考虑可否根据司诫计划，以诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在1.5下所指出，摩纳哥公安部法司通过国际刑事组织（刑组织）的渠道，并与法国反黑协调和侦查股、美国联邦调查局或对该司所获情报可能感兴趣的其他任何反恐协调小组，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡一名警司干预，这名男子和他三个孩子三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法警司警官每年都到法国国家警察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁人士如因毒品罪而被捕，警方会详细考虑可否根据警司警诫计划，以警诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法警司通过国际刑事警察组织（刑警组织）渠道，并与法国反和侦查股、美国联邦查局或对该司所获情报可能感兴趣其他任何反恐小组，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省一名警司干预，这名男子和个孩子天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法警司警官每年都到法国国家警察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁人士如因毒品罪而被捕，警方会详细考虑可否根据警司警诫计划，以警诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法警司通过国际事警察（警）渠道，并与法国反黑协调和侦查股、美国联邦调查局或对该司所获情报可能感兴趣其任何反恐协调小，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

于布琼布拉乡村省的一名警司干预，这名男子和他的三个孩子三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法警司的警官每年都到法国国家警察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题的专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁的人士如因毒品罪而被捕，警方会详细考虑可否根据警司警诫计划，以警诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法警司通过国际刑事警察组织（刑警组织）的渠道，并与法国反黑协和侦查股、美国查局或对该司所获情报可能感兴趣的其他任何反恐协小组，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省的一名警司干预，这名男子和他的三个孩子三释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法警司的警官每年都到法家警察署全学习培训中心参加“洗钱”问题的专门培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁的人士如因毒品罪而被捕，警方会详细考虑可否根据警司警诫计划，以警诫方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法警司通刑事警察组织（刑警组织）的渠道，并与法反黑协调和侦查股、美联邦调查局或对该司所情报可能感兴趣的其他任何反恐协调小组，定期交流情报。

L'homme et sa famille ont été relâchés trois jours plus tard à la suite d'une intervention d'un commissaire de police en poste dans la province de Bujumbura Rural.

由于布琼布拉乡村省一名干预，这名男子和他三个孩子三天后获释。

Les fonctionnaires de police de la Division de police judiciaire suivent chaque année une formation spécialisée « Blanchiment de fonds » au sein du Centre national d'études et de formation de la Police nationale française.

法官每年都到法国国家察署全国学习培训中心参加“洗钱”问题专培训。

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans est arrêtée pour infraction à la législation sur les stupéfiants, on étudie donc soigneusement la possibilité de la sanctionner par un avertissement au titre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.

因此，未满18岁人士如因毒品罪而被捕，方会详细考虑可否根据计划，以方式处理有关犯人。

La Division de police judiciaire de la Sûreté publique de Monaco échange régulièrement, comme cela a été évoqué à la question 1.5, des renseignements par le canal de l'O.I.P.C. (Interpol), ainsi qu'avec l'Unité de coordination et de recherche antimafia (UCRAM) française et le FBI, ou tout autre groupe de coordination antiterrorisme qui serait susceptible d'être intéressé par des informations détenues par elle.

如在问题1.5之下所指出，摩纳哥公安部法通过国际刑事察组织（刑组织）渠道，并与法国反黑协调和侦查股、美国联邦调查局或对该所获情报可能感兴趣其他任何反恐协调小组，定期交流情报。