- Maupassant【人名】 Maupassant莫泊桑
- brutalementadv. 1. 粗暴地，粗鲁地，野兽般地，剧烈地 Alors brutalement il l'enlaça (Maupassant).当时他粗暴地抱住了她。(莫泊桑)
2. 突然地
- bannette).两只白缎子小篮子里装满尼斯紫罗兰。(莫泊桑)
2. 无提手鲁昂彩釉托盘
- coudoiementpublic familier et silencieux (Maupassant).小酒店里，顾客们总是摩肩擦背地呆在一起，在您周围营造出一群亲切的、沉默的公众。(莫泊桑)
- vêtuarbres vêtus de givres (Maupassant) 挂满雾凇的树（莫泊桑）
- lutinersemblait l'amuser (Maupassant).我略微挑逗一下小保姆，她好像觉得很好玩。(莫泊桑)
v.i. 〈古〉恶作剧
- oncle Jules" est le chef-d'oeuvre de Maupassant.
《我的叔叔于勒》是莫泊桑的代表作。
法 语助 手
- tigresseavec des yeux de tigresse (Maupassant).他妻子用极其凶暴的目光盯着他。(莫泊桑)
tigresse f. （雌）虎
- canotierfervent canotier.小说家居伊·德·莫泊桑是一位划船迷。
3. (划船者戴的)扁平狭边草帽 Mme de Guermantes était coiffée d'un canotier
- bidet矮马断断续续的蹄声驰过。(莫泊桑)
2. 〈俗，贬〉劣马
3. pousser son bidet 〈古〉向前走 Poussez votre bidet, vous dis-je, et
- affolementaffolement d'une bête sans abri (Maupassant).这已不是精神上的痛苦，而是无穴可藏的野兽般的惊恐。(莫泊桑)
2. 〔技，机〕磁扰；失调，失常 affolement du
- luné, s'il avait l'air bien luné (Maupassant).人们打听头儿是否在，看上去心情是否愉快。(莫泊桑) N'allez pas voir le patron
- tortueuxescalier tortueux弯曲的楼梯 Un labyrinthe de ruelles emmêlées, tortueuses (Maupassant).一个满是错综复杂、迂回曲折小巷的迷宫。(莫泊桑)
- innommableles matières immondes que rejette une ville (Maupassant).一种由城市抛弃的全部污物变成的、令人恶心的难以形容的脏东西。(莫泊桑)
www
- téton'air au réveil (Maupassant).醒来时她左侧的乳房经常露在外边。(莫泊桑)
2. 〔技〕凸块，凸缘；小帽；接合销 téton de centrage定中销 téton
- camaraderieMaupassant).父亲的慈爱，兄弟的情谊。(莫泊桑)
2. 〈转，贬〉哥儿们义气 Par camaraderie, il s'est laissé punir plutôt que de dénoncer
- fanalse promenant parmi les astres (Maupassant).高处桅杆上的小小照明灯犹如一颗巨大的星星在星空中摇曳着。(莫泊桑)
3. 火车头灯
4. 〈旧〉灯塔
- tolérabletolérables que les gens qui me plaisent (Maupassant).所有的人，…都令人厌烦。只有使我开心的人才可以宽容。(莫泊桑) Il me serait
- cochonneriegodelureau et lui disent des cochonneries dans l'oreille (Maupassant).妇人们仍把他看作好色之徒，在他耳边说些脏话。(莫泊桑)
2. 质量次的
- affolé gens affolés (Maupassant).那您就去帮助发疯似的人恢复理智吧。(莫泊桑)
2. 〈古，书〉être affolé de qn神魂颠倒地爱某人 Folle dont je
- crapule一个海员和附近所有的二流子经常光顾的低级酒吧间。(莫泊桑)
3. 荒淫无耻的人；坏蛋，土匪，骗子，恶棍 Cet individu, c'est une belle crapule!这个人简直是地道
- canailleriegalanterie de bazar (Maupassant).这地方散发着集市上庸俗和艳情的臭气。(莫泊桑)
- réaliste montrer la vérité (Maupassant).一个声称能向我们展示真理的自然主义或现实主义流派。(莫泊桑)
3. 描写得赤裸裸的 description réaliste赤裸
- cadremontagnes. (Maupassant)
月轮如盘辉映着城市和海湾以及周围的山峦。（莫泊桑）
film présente dans le cadre du Festival de Venise 在威尼斯电影
用户正在搜索
lotte,
lotus,
louable,
louage,
louang prabang,
louange,
louanger,
louangeur,
loubard,
Loubet,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
louer,
loueur,
louf,
loufiat,
loufoque,
loufoquerie,
loughlinite,
lougre,
louis,
Louise,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
loup,
loupage,
loup-cervier,
loupe,
loupé,
louper,
loupeux,
loup-garou,
loupiot,
loupiote,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,