Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署此法令，并在政府公报中予以公布，自即日可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

此外，代表团还宣布，古政府有意自即日加入《儿童权利公约》的两项定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署此法令，并在政府公报中予以公布，自即日起成为可执行的一项法(1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

此外，代表团还宣布，古政府有意自即日起加《权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署此法令，并在政府公以公布，自即日起成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

此外，代表团还宣布，古政府有意自即日起加入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

和国总统已签署此法令，并在政府公报中予以公布，自即日起成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

此外，代表团还宣布，古政府有意自即日起加入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署法令，并在政府公报中予以公布，自即成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

，表团还宣布，古政府有意自即入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署法令，并在政府公报中予以公布，自即成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

，表团还宣布，古政府有意自即入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署此法，政府公报中予以公布，自即日起成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

此外，代表团还宣布，古政府有意自即日起加入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署法，并在政府公报中予以公布，自即日起成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

外，代表团还宣布，古政府有意自即日起加入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署此法令，并在公报中予以公，自即日起成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

此外，代表团还宣，有意自即日起加入《儿童权利公约》的两项任择议定书。

Il a pris effet en tant que loi à la date de cette publication (voir la pièce jointe no 1).

共和国总统已签署法令，并在政府公报中予以公布，自即成为可执行的一项法律(附录1)。

Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

，表团还宣布，古政府有意自即入《儿童权利公约》的两项任择议定书。