On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在聚氯乙烯（PVC）板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用聚氯乙烯管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与聚氯乙烯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产聚丙烯、聚氯乙烯等造粒产品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的聚氯乙烯（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

聚氯乙烯通常制成电缆、甲板覆盖层和各装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这产品中有虫剂和医药产品、石棉产品和含有聚氯乙烯的。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成聚氯乙烯输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS聚苯乙烯饼块和聚苯乙烯粒子与及PVC聚氯乙烯薄膜。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚氯乙烯产品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其产品中消除有毒阻燃物质和聚氯乙烯。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热性材中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯乙烯废物和聚氯乙烯包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应聚氯乙烯，聚乙烯，聚丙乙烯等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

聚氯乙烯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将化合物分解为不同的(聚氯乙烯、聚乙烯和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将包裹的废电缆，包括聚氯乙烯包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材：例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚氯乙烯。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在乙烯（PVC）塑料板材中也使商五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使乙烯管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母m4必须与乙烯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生丙烯、乙烯等塑料造粒。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的乙烯（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

乙烯通常制成电缆、甲板覆盖层和各类塑料装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这中有某杀虫剂和医药、石棉和含有乙烯的塑料。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原的不锈钢输油管替换成乙烯输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS苯乙烯饼块料和苯乙烯粒子与及PVC乙烯薄膜料。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

乙烯的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从中消除有毒阻燃物质和乙烯塑料。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使在热塑性材料中（如丙烯、 乙烯、乙烯-醋酸乙烯共物和乙烯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将乙烯废物和乙烯包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应乙烯，乙烯，丙乙烯等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有乙烯的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

乙烯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将塑料化合物分解为不同的塑料(乙烯、乙烯和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将塑料包裹的废电缆，包括乙烯包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的乙烯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材料：例如鼓风炉，铸造厂使的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的乙烯。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在聚氯乙烯（PVC）塑料材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用聚氯乙烯管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个子一收到两个螺母用m4必须与聚氯乙烯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生聚丙烯、聚氯乙烯等塑料造粒品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的聚氯乙烯（PVC）材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

聚氯乙烯通常制成电缆、甲层和各类塑料装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这品中有某杀虫剂和品、石棉品和含有聚氯乙烯的塑料。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成聚氯乙烯输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS聚苯乙烯饼块料和聚苯乙烯粒子与及PVC聚氯乙烯薄膜料。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚氯乙烯品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其品中消除有毒阻燃物质和聚氯乙烯塑料。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯乙烯废物和聚氯乙烯包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应聚氯乙烯，聚乙烯，聚丙乙烯等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

聚氯乙烯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将塑料化合物分解为不同的塑料(聚氯乙烯、聚乙烯和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将塑料包裹的废电缆，包括聚氯乙烯包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材料：例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚氯乙烯。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在聚氯（PVC）板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用聚氯管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与聚氯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产聚丙、聚氯等粒产品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的聚氯（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

聚氯通常制成电缆、甲板覆盖层和各类装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这产品中有某杀虫剂和医药产品、石棉产品和含有聚氯的。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢油管替换成聚氯油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS聚苯饼块和聚苯粒子与及PVC聚氯薄膜。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚氯产品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其产品中消除有毒阻燃物质和聚氯。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热性材中（如聚丙、 聚、-醋酸共聚物和聚氯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯废物和聚氯包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应聚氯，聚，聚丙等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

聚氯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将化合物分解为不同的(聚氯、聚和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将包裹的废电缆，包括聚氯包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材：例如鼓风炉，铸厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚氯。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在烯（PVC）塑料板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用烯管与不锈钢管相比更有更高成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与烯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营，主要生丙烯、烯等塑料造粒。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚含量估计为49克/千克烯（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

烯通常制成电缆、甲板覆盖层和各类塑料装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这中有某杀虫剂和医药、石棉和含有烯塑料。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用不锈钢输油管替换成烯输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS苯烯饼块料和苯烯粒子与及PVC烯薄膜料。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

烯每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其中消除有毒阻燃物质和烯塑料。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如丙烯、 烯、烯-醋酸烯共物和烯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将烯废物和烯包裹电缆列入附件八(清单A)理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应烯，烯，丙烯等粒子，欢迎有需求粒子厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂工人询问表明，他们会吸入焚烧含有烯电缆所放出有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

烯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将塑料化合物分解为不同塑料(烯、烯和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段情况，澳大利亚并不提议将塑料包裹废电缆，包括烯包裹废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%烯稳定剂市场份额公司与另一家在同一市场所占份额为19%公司结合获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步材料：例如鼓风炉，铸造厂使用冲天炉，较小规模设施和铅电池中烯。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在聚（PVC）塑料板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用聚管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与聚精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产聚丙、聚等塑料造粒产品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的聚（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

聚通常制成电缆、甲板覆盖层和各类塑料装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这产品中有某杀虫剂和医药产品、石棉产品和含有聚的塑料。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成聚输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS聚苯饼块料和聚苯粒子与及PVC聚薄膜料。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚产品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和基亚公司承产品中消除有毒阻燃物质和聚塑料。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如聚丙、 聚、-醋酸共聚物和聚）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚废物和聚包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应聚，聚，聚丙等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

聚被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将塑料化合物分解为不同的塑料(聚、聚和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将塑料包裹的废电缆，包括聚包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材料：例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹，在聚氯乙烯（PVC）塑料板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用聚氯乙烯管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与聚氯乙烯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产聚丙烯、聚氯乙烯等塑料造粒产品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的聚氯乙烯（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

聚氯乙烯制成电缆、甲板覆盖层和各类塑料装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这产品中有某杀虫和医药产品、石棉产品和含有聚氯乙烯的塑料。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成聚氯乙烯输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS聚苯乙烯饼块料和聚苯乙烯粒子与及PVC聚氯乙烯薄膜料。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚氯乙烯产品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其产品中消除有毒阻燃物质和聚氯乙烯塑料。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃使用在热塑性材料中（如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯乙烯废物和聚氯乙烯包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应聚氯乙烯，聚乙烯，聚丙乙烯等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

聚氯乙烯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将塑料化合物分解为不同的塑料(聚氯乙烯、聚乙烯和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将塑料包裹的废电缆，包括聚氯乙烯包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材料：例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚氯乙烯。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在氯乙（PVC）塑料板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用氯乙管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与氯乙精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产、氯乙等塑料造粒产品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的氯乙（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

氯乙通常制成电缆、甲板覆盖层和各类塑料装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这产品中有某杀虫剂和医药产品、石棉产品和含有氯乙的塑料。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成氯乙输油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS苯乙饼块料和苯乙粒子与及PVC氯乙薄膜料。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

氯乙产品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其产品中消除有毒阻燃物质和氯乙塑料。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如、 乙、乙-醋酸乙共物和氯乙）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将氯乙废物和氯乙包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应氯乙，乙，乙等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有氯乙的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

氯乙被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将塑料化合物分解为不同的塑料(氯乙、乙和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将塑料包裹的废电缆，包括氯乙包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的氯乙稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材料：例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的氯乙。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在聚氯（PVC）板材中也使用商用五溴二苯醚。

L'utilisation d'une tuyauterie en PVC est plus rentable que l'utilisation d'une tuyauterie en acier inoxydable.

使用聚氯管与不锈钢管相比更有更高的成本效益。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

两个盖子一收到两个螺母用m4必须与聚氯精在住房环氧树脂粘。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产聚丙、聚氯等粒产品。

On peut supposer que les activités de démantèlement produisent des émissions de cette substance sous forme de poussière.

商用五溴二苯醚的含量估计为49克/千克的聚氯（PVC）板材。

On trouve souvent ce produit dans les câbles, les couvertures de sol et différents types d'objets en plastique.

聚氯通常制成电缆、甲板覆盖层和各类装置。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这产品中有某杀虫剂和医药产品、石棉产品和含有聚氯的。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢油管替换成聚氯油管。

PS gâteau des principaux fournisseurs de polystyrène et de bloquer les particules de polystyrène avec le PVC et PVC film.

主要供应PS聚苯饼块和聚苯粒子与及PVC聚氯薄膜。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚氯产品的每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重的威胁。

Samsun et Nokia se sont engagés à éliminer les ignifuges toxiques et les matières plastiques en PVC dans certains de leurs produits.

三星和诺基亚公司承诺从其产品中消除有毒阻燃物质和聚氯。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热性材中（如聚丙、 聚、-醋酸共聚物和聚氯）。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯废物和聚氯包裹的电缆列入附件八(清单A)的理由。

La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!

主要供应聚氯，聚，聚丙等粒子，欢迎有需求粒子的厂家与我联系！

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯的电缆所放出的有害气体。

Leurs déchets causent l'infiltration de produits chimiques dangereux dans les eaux souterraines lorsqu'ils sont enterrés et libèrent de la dioxine et de l'oxyde de carbone dans l'air lorsqu'ils sont brûlés.

聚氯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。

Plusieurs expérience ont été faites pour séparer le mélange de matières plastiques entre ses différents composants (PVC, PE et caoutchouc), mais ceci ne s'est pas avéré économiquement rentable aux Pays-Bas.

为了将化合物分解为不同的(聚氯、聚和橡胶)进行了若干试验，但在荷兰这样做没有任何经济上的好处。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段的情况，澳大利亚并不提议将包裹的废电缆，包括聚氯包裹的废电缆列入附件八。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一特定问题寻求进一步的材：例如鼓风炉，铸厂使用的冲天炉，较小规模设施和铅电池中的聚氯。