Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不结盟新闻交流协议下，不结盟通讯社联营织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定的外航空公司营商定业务的条件是，一、即根据政府间协定建立的联营织或多运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定的区域集团中的一个或多个实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个织成的联营企业，织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和新通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不结盟国家新闻交流协议下，不结盟国家通讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：非洲电力市场和西非洲电力联营组织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和国）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接的外国航空公司经营商业务的条件是，一组国家、即根据政府间协建立的联营组织或多国运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属于协缔约方或事先确的区域集团中的一个或多个国家实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和新通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不结盟国家新闻交流协议下，不结盟国家通讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营组织提资（二阶）；三个信息和通信技术方（区域通信基础设施方——二阶（卢旺达）和三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和国）和中非基干方——阶）；以及东非农业生产率方。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，方接受指定的国航空公司经营商定业务的条件是，组国家、即根据政府间协定建立的联营组织或多国运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定的区域集团中的个或多个国家实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方(化学品方)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方建立起来，以便提应用卫星和新通信技术的专门共同服务，人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

不结盟国家新闻交流协议下，不结盟国家通讯社组织正发挥。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力组织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚合共和国）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定外国航空公司经商定业务条件是，一组国家、即根据政府间协定建立组织或多国运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定区域集团中一个或多个国家实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所合国卫星项目方案建立起来，以便提供应卫星和新通信技术专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在国家新闻交流协议下，国家通讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营组织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和国）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定的外国航空公司经营商定业务的条件是，一组国家、即根据政府间协定建立的联营组织或多国运输公司有实际有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定的区域集团中的一个或多个国家实际有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和新通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不家新闻交流议下，不家通讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营组织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指的外航空公司经营商业务的条件是，一组家、即根据政府间建立的联营组织或多运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属缔约方或事先确的区域集团中的一个或多个家实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和新通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不结盟国家新闻交流协议下，不结盟国家通讯社联营正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营供额外供资（第二）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二（卢旺达）和第三（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和国）和中非基干方案——第一）；及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定的外国航空公司经营商定业务的条件是，一国家、即根据政府间协定建立的联营或多国运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定的区域集团中的一个或多个国家实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个成的联营企业，间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方案建立起来，便供应用卫星和新通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在国家新闻交流协议下，国家通讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营组织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和国）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定的外国航空公司经营商定业务的条件是，一组国家、即根据政府间协定建立的联营组织或多国运输公司有实际有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定的区域集团中的一个或多个国家实际有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和新通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不结盟国交流协议下，不结盟国通讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营组织提供额外供资（第二阶）；三个信息和通信技术方案（区域通信基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚联合共和国）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定的外国航空公司经营商定业务的条件是，一组国、即根据政府间协定建立的联营组织或多国运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，于协定缔约方或事先确定的区域集团中的一个或多个国实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和通信技术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。

Un bureau regroupant les agences de presse non-alignées fonctionne dans le cadre d'un accord portant sur l'échange d'informations conclu entre pays non-alignés.

在不结盟国家新闻交流协议下，不结盟国家讯社联营组织正在发挥作用。

Divers projets prioritaires du NEPAD ont été approuvés, ou devraient l'être, par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale durant l'exercice budgétaire 2009, notamment : un financement supplémentaire pour le Marché d'électricité en Afrique australe et le Pool d'énergie ouest-africain (phase II); trois projets TIC (Projet d'infrastructure régionale de communications - phase II (Rwanda) et phase III (Malawi, Mozambique, République-Unie de Tanzanie) -, le « Projet CAB » (Central Africa Backbone) - phase I) et le Programme de productivité agricole en Afrique de l'Est.

在2009财政年度，世界银行执董会已经或将批准各种新伙伴关系的优先项目，包括：为南部非洲电力市场和西部非洲电力联营组织提供额外供资（第二阶）；三个息和术方案（区域基础设施方案——第二阶（卢旺达）和第三阶（马拉维、莫比克、坦联合共和国）和中非基干方案——第一阶）；以及东非农业生产率方案。

Par exemple, une partie accepterait qu'une compagnie aérienne étrangère désignée exploite les services convenus à condition qu'une grande partie de la propriété et le contrôle effectif soient exercés par un groupe de pays, c'est-à-dire une organisation d'exploitation conjointe ou un transporteur multinational créé par un accord intergouvernemental, ainsi qu'une compagnie aérienne appartenant en grande partie à un ou plusieurs pays qui la contrôlent effectivement et qui sont parties à un accord ou qui font partie d'un groupe régional prédéfini.

例如，一方接受指定的外国航空公司经营商定业务的条件是，一组国家、即根据政府间协定建立的联营组织或多国运输公司拥有实际拥有权和有效控制权，由属于协定缔约方或事先确定的区域集团中的一个或多个国家实际拥有和有效控制航空公司。

La participation active de l'UNITAR au Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, un consortium de sept organisations, donne à penser que le programme UNOSAT de l'Institut devrait être plus systématiquement établi pour fournir des services communs spécialisés, grâce à l'utilisation de données satellitaires et des nouvelles technologies de l'information, dans les domaines de l'alerte avancée, des interventions en cas de crise, du relèvement durable, de la réduction des vulnérabilités et du renforcement des capacités au niveau local.

训研所积极参与了由七个组织组成的联营企业，组织间健全管理化学品方案(化学品方案)，这显示，应更系统地把训研所的联合国卫星项目方案建立起来，以便提供应用卫星和新术的专门共同服务，供人们进行早期预警、危机应对、可持续恢复、减少脆弱性和地方一级的能力建设。