Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和网络业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络长途市每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络，语音网关，超低费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络的专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络、手机双模卡、固智能节费器、太阳能充器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP拨号器、机、程机、网络。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络，无需脑、无需上网、无月租、无市，可打进打出的网络！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更系统时，VoIP网络技术并不是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉的资费（甚至免费）、良好的通质量、简单易用、是软件、网络、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络技术的商业使用出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络技术可能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络技术可能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科网络支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工地点的现有服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络技术取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的）主要制造商都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供服务的系统在很多工地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络技术为替代的可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，络电话，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和络电话业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

络电话长途市话每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP络专业VOIP络电话，语音关，超低话费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事络电话的专业商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

络电话、手机双模卡、固话智能节费器、太阳能充电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、络电话。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”络电话作为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通络电话，需电脑、需、月租、市话，可打进打出的络电话！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换电话系统时，VoIP络电话技术并不是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的品：络电话、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触络电话，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉的资费（甚至免费）、良好的通话质量、简单易用、是软件电话、络电话、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP络电话技术的商业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP络电话技术可能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用络电话技术可能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科络电话支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有电话服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP络电话技术取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP络电话性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的话）主要制造商都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电话服务的系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以络电话技术作为替代的可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络电话，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和网络电话业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络电话长途市话每分钟最均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络电话，语音网关，超话费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络电话专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络电话、手机双模卡、固话智节费器、太电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络电话作为集成化现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络电话，无需电脑、无需上网、无月租、无市话，可打进打出网络电话！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换电话系统时，VoIP网络电话技术并不是唯一可替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您加盟，在这里向大家推荐我们产品：网络电话、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络电话，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

廉资费（甚至免费）、良好通话质量、简单易用、是软件电话、网络电话、免费通方案共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络电话技术商业使用作出限制国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络电话技术可存在缺点，如声音质量、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络电话技术可存在缺点，如声音质量、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智手机和思科网络电话支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点现有电话服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络电话技术取而代之是否可行问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络电话性是联检组没有考虑到一个备选方法，目前大多数（如果不是全部话）主要制造商都为大中规模系统提供这种性。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电话服务系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络电话技术作为替代可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，络电话，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和络电话业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

络电话长途市话每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP络专业VOIP络电话，语音关，超低话费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早络电话的专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

络电话、手机双模卡、固话智能节费器、太阳能充电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、络电话。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”络电话作为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且以极大的降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通络电话，无需电脑、无需上、无月租、无市话，出的络电话！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换电话系统时，VoIP络电话技术并不是唯一能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：络电话、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触络电话，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉的资费（甚至免费）、良好的通话质量、简单易用、是软件电话、络电话、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家行谈判，以免于适用对VoIP络电话技术的商业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP络电话技术能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用络电话技术能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科络电话支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有电话服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP络电话技术取而代之是否行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP络电话性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的话）主要制造商都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电话服务的系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以络电话技术作为替代的行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络话，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和网络话业。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络话长途市话每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络话，语音网关，超低话费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络话的专业生产和。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络话、手机双模卡、固话智能节费器、太阳能充器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP话拨号器、话机、程控交换机、网络话。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络话作为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络话，无、无上网、无月租、无市话，可打进打出的网络话！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换话系统时，VoIP网络话技术并不是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络话、 质量、一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络话，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉的资费（甚至免费）、良好的通话质量、简单易用、是软件话、网络话、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络话技术的业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络话技术可能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络话技术可能存在的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科网络话支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有话系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络话技术取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络话性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的话）主要制造都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供话的系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络话技术作为替代的可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络电话，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，经营一号通和网络电话业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络电话长途市话每分钟最均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络电话，语音网，话费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络电话的专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络电话、手机双模卡、固话智能节费器、太阳能充电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络电话作为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络电话，无需电脑、无需上网、无月租、无市话，可打进打出的网络电话！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发认为，在更换电话系统时，VoIP网络电话技术并不是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络电话、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络电话，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

廉的资费（甚至免费）、良好的通话质量、简单易用、是软件电话、网络电话、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络电话技术的商业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告提到使用VoIP网络电话技术可能存在的缺点，如声音质量降、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告提到使用网络电话技术可能存在的缺点，如声音质量降、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科网络电话支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有电话服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络电话技术取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络电话性能是联检没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的话）主要制造商都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电话服务的系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络电话技术作为替代的可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和网络业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络长途市每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络，语音网关，超低费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络的专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络、手机双模卡、固智能节费器、太阳能充器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP拨号器、机、程控交换机、网络。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络作为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络，无需脑、无需上网、无月租、无市，可打进打出的网络！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换系统时，VoIP网络技术并不是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络、 量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉的资费（甚至免费）、良好的通量、简单易用、是软件、网络、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络技术的商业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络技术可能存在的缺点，如声音量降低、有安全风险或停。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络技术可能存在的缺点，如声音量降低、有安全风险或停。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科网络支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络技术取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的）主要制造商都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供服务的系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络技术作为替代的可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络电，器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一通和网络电业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络电长途市每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络电，语音网关，超低费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络电的专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络电、手机双模卡、固智能节费器、太阳能充电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP电器、电机、程控交换机、网络电。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络电作为集成化的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络电，无需电脑、无需上网、无月租、无市，可打进打出的网络电！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，更换电系统时，VoIP网络电技术并不是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加，里向大家推荐我们的产品：网络电、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络电，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉的资费（甚至免费）、良好的通质量、简单易用、是软件电、网络电、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络电技术的商业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络电技术可能存的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络电技术可能存的缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科网络电支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有电服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络电技术取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

现有系统中增加VoIP网络电性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果不是全部的）主要制造商都为大中规模的系统提供种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电服务的系统很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络电技术作为替代的可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络电，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和网络电业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络电长途市每分钟最低均为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络电，语音网关，超低费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内最早从事网络电专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络电、手机双模卡、固智能节费器、太阳能充电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP电拨号器、电机、程控交换机、网络电。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络电作为集成化现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大降低通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络电，需电脑、需上网、、市，可打进打出网络电！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换电系统时，VoIP网络电技术并不是唯一可能替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您加盟，在这里向大家推荐我们产品：网络电、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络电，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

低廉资费（甚至免费）、良好通质量、简单易用、是软件电、网络电、免费通方案共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络电技术商业使用作出限制国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络电技术可能存在缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络电技术可能存在缺点，如声音质量降低、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，并向特派团提供黑莓智能手机和思科网络电支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点现有电服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络电技术取而代之是否可行问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络电性能是联检组没有考虑到一个备选方法，目前大多数（如果不是全部）主要制造商都为大中规模系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电服务系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络电技术作为替代可行性。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络电话，拨号器。

En outre, un téléphone-exploité et le fonctionnement du réseau.

另外，还经营一号通和网络电话业务。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络电话长途市话每分钟为0.08元！！！

VOIP professionnel réseau de professionnels de réseaux de téléphonie Voix sur IP, les passerelles voix, ultra-faible taux.

专业VOIP网络专业VOIP网络电话，语音网关，超话费。

Nous sommes les premiers à s'engager dans le réseau téléphonique intérieur de producteurs professionnels et les fournisseurs de services.

我们是国内早从事网络电话的专业生产商和服务商。

Tels que: voix sur IP, double-mode des cartes de téléphone, fixe à puce frais section, chargeur solaire.

网络电话、手机双模卡、固话智能节费器、太阳能充电器。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司目前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话。

"Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

“易家乐”网络电话作为集成化的现代通讯工具仅方便使用，而且可以极大的降通讯成本。

"Bon chat" - le meilleur réseau de téléphones, pas d'ordinateurs, pas Internet, pas de loyer, pas de ville, Peut être fait dans le réseau téléphonique!

“佳通猫”-佳通全国通网络电话，无需电脑、无需上网、无月租、无市话，可打进打出的网络电话！

L'ONUDI est en outre d'avis que le recours à cette technologie n'est pas la seule option possible en cas de remplacement d'un réseau téléphonique.

工发组织还认为，在更换电话系统时，VoIP网络电话技是唯一可能的替代方法。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络电话、 质量、服务一流。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络电话，开始是自己使用，觉得错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Faible taux (ou même gratuit), de la bonne qualité d'appel, facile à utiliser, les logiciels de téléphones VoIP, de libre-programs communs, tels que les caractéristiques et les avantages.

廉的资费（甚至免费）、良好的通话质量、简单易用、是软件电话、网络电话、免费通方案的共同特点和优势。

Le CCI souligne en outre la nécessité de négocier avec certains pays afin de ne pas être soumis aux lois et règlements nationaux limitant l'utilisation commerciale de cette technologie.

联检组还指出，需要同某些国家进行谈判，以免于适用对VoIP网络电话技的商业使用作出限制的国家法律和条例。

Le rapport traite aussi des éventuels inconvénients de la technologie de voix sur IP, comme la détérioration de la qualité de la voix, les risques de sécurité et les coupures de courant.

报告还提到使用VoIP网络电话技可能存在的缺点，如声音质量降、有安全风险或停电。

Il traite également des inconvénients éventuels de la technologie de voix sur IP, comme la dégradation de la qualité du son, certains risques en matière de sécurité ou l'exposition aux coupures de courant.

报告还提到使用网络电话技可能存在的缺点，如声音质量降、有安全风险或停电。

Outre les ordinateurs de bureau, le Groupe de l'assistance informatique dispose de 86 serveurs et de plus de 100 imprimantes et fournit un appui pour les téléphones Blackberry et les téléphones VoIP Cisco.

除了台式计算机支助外，后勤基地场地支助股有86台服务器和100多台打印机，向特派团提供黑莓智能手机和思科网络电话支助。

Les réseaux téléphoniques actuels des Nations Unies étant en fin de vie dans de nombreux lieux d'affectation, le rapport se penche sur la possibilité de les remplacer à l'avenir par la technologie de voix sur IP.

鉴于联合国许多工作地点的现有电话服务系统已经到了使用寿命末期，该报告审查了今后以VoIP网络电话技取而代之是否可行的问题。

L'adaptation du réseau existant à la technologie de voix sur IP n'est pas envisagée par le CCI alors qu'elle est proposée actuellement par la plupart, voire l'ensemble, des principaux fabricants pour les réseaux de taille moyenne ou grande.

在现有系统中增加VoIP网络电话性能是联检组没有考虑到的一个备选方法，目前大多数（如果是全部的话）主要制造商都为大中规模的系统提供这种性能。

Les systèmes de téléphonie actuellement utilisés par les organismes des Nations Unies touchant à la fin de leur vie utile dans de nombreux lieux d'affectation, ce rapport étudie la possibilité de les remplacer à l'avenir par des systèmes faisant appel à la technologie de voix sur IP.

鉴于目前为联合国提供电话服务的系统在很多工作地点已到了使用寿命末期，该报告确定了今后以网络电话技作为替代的可行性。