L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪的面宽890公里，它可提供空间分辨率为260米的概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台高分辨率电子光学照相机 （EOC）、一台海洋多光谱成器（OSMI） 以及一台空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委员会的参与方式是在必要时提供SAC-C星图(多谱线中分辨率议、高灵敏度和高分辨率技术摄影机) 和科尔多瓦面站的服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国空间应用方案将在环境署和维持和平行动部完成的工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠的星多谱段仪、星专题制图仪和星增强型主题成传感器星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率仪，一组用于球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪地面扫描带宽890公里，它可提供空间辨率为260米概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台辨率电子光学照相机 （EOC）、一台海洋扫描多光谱成器（OSMI） 以及一台空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委参与方式是在必要时提供SAC-C卫星图(多谱线中辨率扫描议、灵敏度辨率技术摄影机) 科尔多瓦地面站服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国空间应用方案将在环境署维持平行动部完成工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠大地卫星多谱段扫描仪、大地卫星专题制图仪大地卫星增强型主题成传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星主要有效载荷包括空间活动委提供多谱段中辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量矢量测定磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室丹麦空间研究组成国际财团设计制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩星无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪的面扫描带宽890公里，它可提供空间分辨率为260米的概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台高分辨率电子光学照相机 （EOC）、一台海洋扫描多光谱成器（OSMI） 以及一台空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委员会的参与方式是在必要时提供SAC-C卫星图(多谱线中分辨率扫描议、高灵敏度高分辨率技术摄影机) 科尔多瓦面站的服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国空间应用方案将在环境署维持平行动部完成的工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠的卫星多谱段扫描仪、卫星专题制图仪卫星增强型主题成传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于球磁场标量矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室丹麦空间研究组成的国际财团设计制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪的地面扫描带宽890公里，它可提供空间分辨率为260米的概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：台高分辨率电子光学照相机 （EOC）、台海洋扫描多光谱成器（OSMI） 台空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委员会的参与方式是在必要时提供SAC-C卫星图(多谱线中分辨率扫描议、高灵敏度和高分辨率技术摄影机) 和科尔多瓦地面站的。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

合国空间应用方案将在环境署和维持和平行动部完成的工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠的大地卫星多谱段扫描仪、大地卫星专题制图仪和大地卫星增强型主题成传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪的地面扫带宽890公里，它可提供空间分辨率为260米的概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台高分辨率电子学照相机 （EOC）、一台海洋扫谱成器（OSMI） 以及一台空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委员会的参与式是在必要时提供SAC-C卫星图(谱线中分辨率扫议、高灵敏度和高分辨率技术摄影机) 和科尔瓦地面站的服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国空间案将在环境署和维持和平行动部完成的工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠的大地卫星谱段扫仪、大地卫星专题制图仪和大地卫星增强型主题成传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的谱段中分辨率扫仪，一组于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角仪地面扫描带宽890公里，它可提供空间辨率为260米概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一辨率电子光学照相机 （EOC）、一海洋扫描多光谱器（OSMI） 以及一空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委员会参与方式是在必要时提供SAC-C卫星图(多谱线中辨率扫描议、灵敏度和辨率技术摄影机) 和科尔多瓦地面站服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国空间应用方案将在环境署和维持和平行动部工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠大地卫星多谱段扫描仪、大地卫星专题制图仪和大地卫星增强型主题传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星主要有效载荷包括空间活动委员会提供多谱段中辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩星和无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪的地面扫描带宽890公里，它可提辨率为260米的概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台高辨率电子光学照相机 （EOC）、一台海洋扫描多光谱成器（OSMI） 以及一台物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家活动委员会的参与方式是在必要时提SAC-C卫星图(多谱线中辨率扫描议、高灵敏度和高辨率技术摄影机) 和科尔多瓦地面站的服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国应用方案将在环境署和维持和平行动部完成的工作基础上，继续为非洲相关机构提坚合众国捐赠的大地卫星多谱段扫描仪、大地卫星专题制图仪和大地卫星增强型主题成传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括活动委员会提的多谱段中辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由国航天局/喷气推进实验室和丹麦研究组成的国际财团设计和制造），以及由国航天局/喷推实验室提的GPS掩星和无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角成仪地面扫描带宽890公里，它可提供空间分辨率为260米概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台分辨率电子光学照相机 （EOC）、一台海洋扫描多光谱成器（OSMI） 以及一台空间物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家空间活动委员与方式是在必要时提供SAC-C卫星图(多谱线中分辨率扫描议、灵敏分辨率技术摄影机) 科尔多瓦地面站服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国空间应用方案将在环境署维持平行动部完成工作基础上，继续为非洲空间相关机构提供美利坚合众国捐赠大地卫星多谱段扫描仪、大地卫星专题制图仪大地卫星增强型主题成传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星主要有效载荷包括空间活动委员提供多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量矢量测定磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室丹麦空间研究组成国际财团设计制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩星无源反射实验设备。

L'imageur large champ a un balayage au sol de 890 kilomètres qui permet une vision synoptique avec une résolution spatiale de 260 mètres.

广角仪的地面扫描带宽890公里，它可提供分辨率为260米的概观图。

KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans et un capteur pour l'étude de la physique spatiale.

KOMPSAT-1有三个有效载荷：一台高分辨率电子学照相机 （EOC）、一台海洋扫描多器（OSMI） 以及一台物理学传感器 （SPS）。

Elle participe en fournissant des images recueillies par le satellite SAC-C (capteurs à balayage multispectral moyenne résolution, haute sensibilité et haute résolution) ainsi que les services de la station terrestre de Cordoba si nécessaire.

国家活动委员会的参与方式是在必要时提供SAC-C卫星图(多线中分辨率扫描议、高灵敏度和高分辨率技术摄影机) 和科尔多瓦地面站的服务。

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continue de fournir à des organismes spatiaux africains des ensembles de données satellite obtenues grâce au scanneur multibande, à l'appareil de cartographie thématique et à l'appareil de cartographie thématique amélioré de Landsat, et fournies gracieusement par les États-Unis d'Amérique, faisant ainsi fond sur l'action du PNUE et du Département des opérations de maintien de la paix.

联合国用方案将在环境署和维持和平行动部完的工作基础上，继续为非洲相关机构提供美利坚合众国捐赠的大地卫星多段扫描仪、大地卫星专题制图仪和大地卫星增强型主题传感器卫星数据集。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括活动委员会提供的多段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦研究组的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。