D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保险业子货币保险业的壁垒森严，而与经纪业付款有关的壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，子货币将取代真实货币，这将给税务机构造成巨困难，因为子货币可以由有帐目的系统或无帐目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别建议的落实，特别是进行不懈的努力，来防汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保险业和电子货币保险业的壁垒森严，而与经纪业和付款有关的壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电子货币将取代真实货币，这将给税务机构，为电子货币可以由有帐目的系统或无帐目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别建议的落实，特别是进行不懈的努力，来防止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织和电子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保险业和电保险业的壁垒森严，而与经纪业和付款有关的壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电将取代真实，这将给税务机构造成巨困难，因为电可以由有帐目的系统或无帐目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别建议的落实，特别是进行不懈的努，止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织和电转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保险业电子货币保险业壁垒森严，而与经业付款有关壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电子货币将取代真实货币，这将给税务机构造成巨困难，因为电子货币可以由有帐目系统或无帐目系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别落实，特别是进行不懈努力，来防止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织电子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保险业和电子货币保险业的壁垒森严，而与经纪业和付款有关的壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电子货币将取代真实货币，这将给税务机构，为电子货币可以由有帐目的系统或无帐目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别建议的落实，特别是进行不懈的努力，来防止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织和电子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保业和电子货币保业壁垒森严，而与经纪业和付款有关壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电子货币将取代真实货币，这将给税务机构造成巨困难，因为电子货币可以由有帐目系统或无帐目系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别建议落实，特别是进行努力，来防止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织和电子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

份研究报告指出，进入银行业、保险业和电子货币保险业的壁垒森严，而与经纪业和付款有关的壁垒则相对少。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

次，在个人交易中，电子货币将取代真实货币，这将给税务机构造成巨困难，因为电子货币可以由有帐目的系统或无帐目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗还决心积极促进他特别建议的落实，特别是进行不懈的努力，来防止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织和电子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，行业、保险业和电子货币保险业的壁垒森严，而与经纪业和付款有关的壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电子货币将取代真实货币，这将给税务机构造成巨困难，因为电子货币可以由有帐目的系统或无帐目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促其他特别建议的落实，特别是行不懈的努力，来防止另类汇款系统，瓦拉汇款系统、非营利组织和电子货币转账系统，被用于为恐怖主义筹资。

D'après une étude, les obstacles à l'entrée restent élevés dans le secteur de la banque, de l'assurance et de l'émission de monnaie électronique, encore qu'ils soient moins prohibitifs dans le cas du courtage et des paiements.

一份研究报告指出，进入银行业、保险业和电保险业的壁垒森严，而与经纪业和付款有关的壁垒则相对少一些。

Deuxièmement, les paiements électroniques vont remplacer les paiements traditionnels, ce qui pourrait donner lieu à de sérieux problèmes pour les autorités fiscales dans la mesure où les transferts électroniques peuvent s'opérer de manière transparente ou non.

其次，在个人交易中，电将取代真实，这将给税务机构造成巨困难，因为电可以由有目的系统目的系统提供。

La Fédération de Russie entend aussi œuvrer activement en faveur de l'application des autres recommandations spéciales et, notamment, mener une action soutenue en vue d'empêcher l'utilisation de systèmes parallèles de transfert de fonds comme le hawala, d'organisations à but non lucratif et de systèmes de transfert électronique de fonds pour financer le terrorisme.

俄罗斯联邦还决心积极促进其他特别建议的落实，特别是进行不懈的努力，来防止另类汇款系统，例如哈瓦拉汇款系统、非营利组织和电转账系统，被用于为恐怖主义筹资。