"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注包含一种安全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性注方面遇到种种问。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

方案工作现在包括针头和注交换方案和美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注在马达恒定的速度推动下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性动报废注，注安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注的销售没有限，孕套也可以通过动售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒注、孕套和美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的注用药人员中合用注是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒和注刑事化可能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注而开展的各种类型的方案和活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用安全套、分发干净的注、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是在当地生产药物、注和其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的注扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向注毒品使用者发放注。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、注交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头和注交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注具和高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性注”动报废注使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的注，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是个器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能器包含全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接方案在购买次性器方面遇到问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头器交换方案美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

器在马达恒定的速度推动下形成滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用次性动报废器，全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

器的销售没有限制，避孕套也可以通过动售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒器、避孕套美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的用药人员中合用器是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒器刑事化可能加剧了这风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯德国报告了为提供针头器而开展的各类型的方案活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用全套、分发干净的器、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府项迫切的重点任务就是在当地生产药物、器其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的器扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向毒品使用者发放器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用器具高风险性行为方式，使该群体面临着感染这病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“次性”动报废器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配图则是一个注射器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注射器包含一种安全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性注射器方面遇到种种问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头和注射器交换方案和美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注射器在马达恒度推动下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性动报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射器有限制，避孕套也可以通过动货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒注射器、避孕套和美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区注射用药人员中合用注射器是司空见惯。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒和注射器刑事化可能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注射器而开展各种类型方案和活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用安全套、分发干净注射器、以及负责任性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切重点任务就是在当地生产药物、注射器和其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质注射器扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向注射毒品使用者发放注射器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、注射器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头和注射器交换方案可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注射器具和高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗“一次性注射”动报废注射器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％吸毒者可获得经过消毒注射器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注射。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注射包含一种安全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案购买一次性注射方面遇到种种问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

订方案工作现包括针头和注射交换方案和美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注射达恒定的速度推动下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性动报废注射，注射安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射的销售没有限，套也可以通过动售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒注射、套和美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

该地区的注射用药人员中合用注射是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒和注射刑事化可能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注射而开展的各种类型的方案和活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用安全套、分发干净的注射、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是当地生产药物、注射和其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的注射扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向注射毒品使用者发放注射。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、注射交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域针头和注射交换方案的可利用情况方面存很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注射具和高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性注射”动报废注射使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的注射，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注射器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注射器含一种安全装置防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案购买一次性注射器方面遇到种种问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现针头和注射器交换方案和美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注射器马达恒定的速度推动下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性动报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射器的销售没有限制，避孕套也通过动售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确获得消毒注射器、避孕套和美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

该地区的注射用药人员中合用注射器是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒和注射器刑事化能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注射器而开展的各种类型的方案和活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用安全套、分发干净的注射器、及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是当地生产药物、注射器和其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的注射器扎刺他人者处重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗及减轻伤害措施，如向注射毒品使用者发放注射器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务提供咨询、注射器交换、美沙酮治疗及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域针头和注射器交换方案的利用情况方面存很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注射器具和高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性注射”动报废注射器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者获得经过消毒的注射器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注射器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注射器包含一种安全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性注射器方面遇到种种问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头注射器交换方案酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注射器在马达恒定的速度推下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射器的销没有限制，避孕套也可以通过机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒注射器、避孕套酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的注射用药人员中合用注射器是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒注射器刑事化可能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯德国报告了为提供针头注射器而开展的各种类型的方案活。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用安全套、分发干净的注射器、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是在当地生产药物、注射器其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的注射器扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向注射毒品使用者发放注射器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、注射器交换、酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头注射器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注射器具高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性注射”报废注射器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的注射器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是个器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能器包含全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接方案在购买次性器方面遇到问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头器交换方案美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

器在马达恒定的速度推动下形成滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用次性动报废器，全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

器的销售没有限制，避孕套也可以通过动售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒器、避孕套美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的用药人员中合用器是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒器刑事化可能加剧了这风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯德国报告了为提供针头器而开展的各类型的方案活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用全套、分发干净的器、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府项迫切的重点任务就是在当地生产药物、器其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的器扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向毒品使用者发放器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用器具高风险性行为方式，使该群体面临着感染这病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“次性”动报废器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注射器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注射器包含一种安全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性注射器方面遇到种种问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头和注射器交换方案和美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注射器在马达恒定的速度推下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射器的销售没有限制，避孕套也可以通过售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒注射器、避孕套和美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的注射用药人员中合用注射器是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒和注射器刑事化可能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注射器而开展的各种类型的方案和活。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

要鼓励使用安全套、分发干净的注射器、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是在当地生产药物、注射器和其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的注射器扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向注射毒品使用者发放注射器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、注射器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头和注射器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注射器具和高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性注射”报废注射器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的注射器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注射器。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

行失能注射器包含一种安全装置可防止再次使用。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性注射器方面遇到种种问题。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针头和注射器交换方案和美沙酮维持治疗。

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

注射器在马达恒定的速度推动下形成一滴液滴。这样翻译对吗|？

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性动报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射器的销售没有限制，避孕套也可以通过动售货机买到。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们求我们确保可以获得消毒注射器、避孕套和美沙酮。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的注射用药人员中合用注射器是司空见惯的。

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒和注射器刑事化可能加剧了这种风险。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯和德国报告了为提供针头和注射器而开展的各种类型的方案和活动。

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它励使用安全套、分发干净的注射器、以及负责任的性行为。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是在当地生产药物、注射器和其他医疗用品。

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺对使用有毒害性物质的注射器扎刺他人者处以重刑。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向注射毒品使用者发放注射器。

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、注射器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针头和注射器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用注射器具和高风险性行为方式，使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性注射”动报废注射器使用方便。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的注射器，但70％吸毒者宁愿共用针头。