L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还在备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段作显然接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料的出版物接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年差不多接近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年的正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭作接近尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的作接近尾声，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾，期待着春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突已接近尾。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现已接近尾。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段工作显然已经接近尾。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价已接近尾。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料的出版物已接近尾。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改革已经接近尾。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现已进入辩护阶段，因此正接近尾。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年接近尾，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草已接近尾。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年的正式活动正接近尾。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作接近尾，它必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的工作接近尾，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突已接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随该进程接近尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现已接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段工作显然已经接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价已接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料的出版物已接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这新政治机构的公共部门的改革已经接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现已进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二一世纪第一差不多接近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草已接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二的正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随法庭工作接近尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的工作接近尾声，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段经接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告案件接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团警察培训方案现接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员一阶段工作显然经接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员二轮评价接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料出版物接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构公共部门改革经接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪一个十年差不多接近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行基础广泛协商，国家性别政策起草接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则二年正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾声时，起诉人通常减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作接近尾声，它们必须保持其目前效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭工作接近尾声，预计其预算削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突已接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾声，紧张很加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现已接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段工作显然已经接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价已接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要讲习班颁发资料的出版物已接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改革已经接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现已进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年差不多接近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草已接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年的正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作接近尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的工作接近尾声，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天了尾声，我们期待着春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段经尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委一阶段工作显然经尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委的二轮评价尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料的出版物尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改革经尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现进入辩护阶段，因此正尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪一个十年差不多尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则二年的正式活动正尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯尾声时，起诉人通常减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的工作尾声，预计其预算削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突已接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单被告的案件都已接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现已接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第阶段工作显然已经接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价已接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

份主要取材于讲习班颁发资料的出版物已接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改革已经接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现已进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二纪第个年差不多接近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草已接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年的正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作接近尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑两法庭的工作接近尾声，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突已接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾声，可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现已接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段工作显然已经接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价已接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于颁发资料的出版物已接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改革已经接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现已进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年差不多接近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

经过在全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草已接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年的正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯接近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作接近尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的工作接近尾声，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天近了尾声，我们期待着春天到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段近尾声，有些还在施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程近尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告案件都近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特警察培训方案现近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段工作显然近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会第二轮评价近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料出版物近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构公共部门改革近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现进入辩护阶段，因此正近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年差不多近尾声，这些深度仍在继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

过在全国范围内进行基础广泛协商，国家性别政策起草近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年正式活动正近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，在审讯近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作近尾声，它们必须保持其目前效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

在项目近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭工作近尾声，预计其预算会削减。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已接近尾声了。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还施工准备阶段。

Toutes ces concertations avaient permis d'espérer la fin du conflit.

所有这些协商使人觉得冲突已接近尾声。

Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.

随着该进程接近尾声，紧张很可能增加。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾声。

Les programmes de formation de la police entrepris par la Mission sont presque terminés.

该特派团的警察培训方案现已接近尾声。

Le CTC achève de toute évidence la phase I de ses travaux.

恐委员会第一阶段工作显然已接近尾声。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会的第二轮评价已接近尾声。

Une publication qui s'inspire largement des communications présentées lors de ces ateliers est presque terminée.

一份主要取材于讲习班颁发资料的出版物已接近尾声。

La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.

围绕这个新政治机构的公共部门的改革已接近尾声。

La Défense a déjà commencé la présentation de ses moyens et le procès touche à sa fin.

审判现已进入辩护阶段，因此正接近尾声。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年差不多接近尾声，这些深度仍继续进行。

La prochaine étape consistera à définir les mécanismes nécessaires pour appliquer cette politique.

全国范围内进行的基础广泛的协商，国家性别政策的起草已接近尾声。

Le Code de conduite de La Haye arrive à la fin de sa deuxième année d'activité officielle.

海牙行为守则第二年的正式活动正接近尾声。

Comme indiqué plus haut, la liste des témoins de l'accusation est généralement raccourcie en cours de procès.

如上所述，审讯接近尾声时，起诉人通常会减少证人人数。

À l'heure où la fermeture des Tribunaux approche, il est impératif que ces derniers maintiennent leurs niveaux actuels d'efficacité.

随着法庭工作接近尾声，它们必须保持其目前的效率水平。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

À la fin du projet, l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.

项目接近尾声时，INSS将再管理约500 000名职工，投保人数将增加到1 500 000名。

Étant donné que les travaux des tribunaux touchent à leur fin, on s'attend à ce que leurs budgets soient réduits.

考虑到两法庭的工作接近尾声，预计其预算会削减。