Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军用探照灯及其备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军用探照灯及其备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以色列敌军用探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系列、强力探照灯系列及其它照明产备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以色列敌方从Zariit军营用探照灯朝TarbikhaJabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上置探照灯录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，敌军再次用探照灯照射Marouahine三角地Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以色列敌军用探照灯照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，敌军用探照灯照射Jbel Blat联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以色列敌方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的TarbikhaJabal Blat阵地照射探照灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以色列敌方从Zariit军营西门用探照灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以色列敌方从Zariit军营西门（Marouahine附近）用探照灯朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探照灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探照灯向Jabal BlatMarouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以色列敌方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照灯30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以色列敌军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向用探照灯照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以色列敌方从纳库拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it军营的以色列敌方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队以牙还牙也用探灯Zarite哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军用探灯及其控制设备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军用探灯及其控制设备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以色列敌军用探灯Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系列、强力探灯系列及其它明产品和设备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以色列敌方从Zariit军营用探灯朝Tarbikha和Jabal Blat两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上墙，在边界通道上设置探灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，敌军再次用探灯Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以色列敌军用探灯Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，敌军用探灯Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以色列敌方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的Tarbikha和Jabal Blat阵地探灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以色列敌方从Zariit军营西门用探灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以色列敌方从Zariit军营西门（Marouahine附近）用探灯朝Tarbikha门两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以色列敌方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地探灯30秒，后于21时25分再朝此处两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以色列敌军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向用探灯30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以色列敌方从纳库拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水探灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it军营的以色列敌方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地探灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队牙还牙也灯射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军灯及其控制设备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军灯及其控制设备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，敌军灯射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系、强力灯系及其它明产品和设备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，敌方从Zariit军营灯朝Tarbikha和Jabal Blat射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上设置灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，敌军再次灯射Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的敌军灯射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，敌军灯射Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，敌方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的Tarbikha和Jabal Blat阵地射灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，敌方从Zariit军营西门灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，敌方从Zariit军营西门（Marouahine附近）灯朝Tarbikha门射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，敌军从Zaraït营地灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，敌军从Zaraït营地灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,敌方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地射灯30秒，后于21时25分再朝此处射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，敌军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向灯射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，敌方从纳库拉角阵地朝5号浮标线北约400米处黎巴嫩领水射灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it军营的敌方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地射灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队以牙还牙也探照灯照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 探照灯及其控制设。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 探照灯及其控制设。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以色探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系、强力探照灯系及其它照明产品和设。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以色从Zariit营探照灯朝Tarbikha和Jabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上设置探照灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，再次探照灯照射Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以色探照灯照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，探照灯照射Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以色再次从上述地点朝黎巴嫩队的Tarbikha和Jabal Blat阵地照射探照灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以色从Zariit营西门探照灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以色从Zariit营西门（Marouahine附近）探照灯朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以色从Zaraït营地探照灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以色从Zaraït营地探照灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以色从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照灯30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以色从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地向探照灯照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以色从纳库拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it营的以色朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军用探照灯控制设备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军用探照灯控制设备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，敌军用探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系、强力探照灯系照明产品和设备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，敌方从Zariit军营用探照灯朝Tarbikha和Jabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上设置探照灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，敌军再次用探照灯照射Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的敌军用探照灯照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，敌军用探照灯照射Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，敌方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的Tarbikha和Jabal Blat阵地照射探照灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，敌方从Zariit军营西门用探照灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，敌方从Zariit军营西门（Marouahine附近）用探照灯朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，敌军从Zaraït营地用探照灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，敌军从Zaraït营地用探照灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,敌方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照灯30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，敌军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向用探照灯照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，敌方从纳库拉角阵地朝5号浮标线北约400米处黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it军营的敌方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 用探照灯及其控制。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 用探照灯及其控制。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以色列用探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系列、强力探照灯系列及其它照明产品和。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以色列Zariit营用探照灯朝Tarbikha和Jabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上置探照灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，再次用探照灯照射Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以色列用探照灯照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，用探照灯照射Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以色列再次上述地点朝黎巴嫩队的Tarbikha和Jabal Blat阵地照射探照灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以色列Zariit营西门用探照灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以色列Zariit营西门（Marouahine附近）用探照灯朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以色列Zaraït营地用探照灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以色列Zaraït营地用探照灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以色列Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照灯30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以色列Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地向用探照灯照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以色列纳库拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it营的以色列朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军用探照灯控制设备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军用探照灯控制设备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以军用探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急灯系、强力探照灯系它照明产品和设备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以方从Zariit军营用探照灯朝Tarbikha和Jabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上设置探照灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，军再次用探照灯照射Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以军用探照灯照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，军用探照灯照射Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的Tarbikha和Jabal Blat阵地照射探照灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以方从Zariit军营西门用探照灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以方从Zariit军营西门（Marouahine附近）用探照灯朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以军从Zaraït营地用探照灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以军从Zaraït营地用探照灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照灯30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向用探照灯照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以方从纳库拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it军营的以方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照灯5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

部队以牙还牙也用探照照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照的光柱在空中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军用探照及其控制设备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军用探照及其控制设备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以色列敌军用探照照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主生产消防应急系列、强力探照系列及其它照明产品设备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以色列敌方从Zariit军营用探照朝TarbikhaJabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我们在25公里长的边界上修筑篱墙，在边界通道上设置探照像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，敌军再次用探照照射Marouahine三角地Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以色列敌军用探照照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，敌军用探照照射Jbel Blat联黎部队部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以色列敌方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的TarbikhaJabal Blat阵地照射探照。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以色列敌方从Zariit军营西门用探照朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以色列敌方从Zariit军营西门（Marouahine附近）用探照朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探照向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探照向Jabal BlatMarouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以色列敌方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以色列敌军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向用探照照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以色列敌方从拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水照射探照5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎在Zar`it军营的以色列敌方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照5分钟。

Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.

加纳部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光中扫来扫去。

Projecteurs militaires et appareils de commande.

⑿ 军用探照灯及其控制设备。

Projecteurs militaires et matériel de contrôle.

⑿ 军用探照灯及其控制设备。

À 18 h 45, les forces de l'ennemi israélien ont braqué un projecteur pendant cinq secondes en direction du triangle de Marouahine.

18时45分，以色列敌军用探照灯照射Marouahine三角地5秒钟。

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

司主生产消防应急灯系列、强力探照灯系列及其它照明产品和设备。

À 21 h 47, depuis la caserne de Zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur Tarbikha et Jabal Blat.

21时47分，以色列敌方从Zariit军营用探照灯朝Tarbikha和Jabal Blat照射两分钟。

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.

我25里长的边界上修筑篱墙，边界通道上设置探照灯和录像机。

À 18 h 40, elles ont une fois de plus orienté des projecteurs pendant 30 secondes en direction du triangle de Marouahine et de la porte de Ramiya.

40分，敌军再次用探照灯照射Marouahine三角地和Ramiya门30秒。

À 17 h 5, les forces de l'ennemi israélien cantonnées à Zarite ont orienté leurs projecteurs pendant 15 secondes en direction du triangle de Marouahine - Jbel Blat.

17时5分，驻守Zarite的以色列敌军用探照灯照射Marouahine-Jbel Blat三角地15秒。

À 19 h 5, les mêmes forces ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction de Jbel Blat et du poste tenu par les forces ghanéennes de la FINUL.

5分，敌军用探照灯照射Jbel Blat和联黎部队加纳部队驻守的岗哨10秒钟。

À 21 h 10, il a braqué de nouveau un projecteur à partir du lieu précité vers les positions de Tarbikha et de Jabal Blat, qui relèvent de l'armée libanaise.

10分，以色列敌方再次从上述地点朝黎巴嫩军队的Tarbikha和Jabal Blat阵地照射探照灯。

À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de Zariit en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.

21时42分，以色列敌方从Zariit军营西门用探照灯朝Marouahine-Jabal Blat三角地照射一分钟。

À 20 h 35, depuis la porte ouest de la caserne de Zariit (à proximité de Marouahine), l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur la porte de Tarbikha.

20时35分，以色列敌方从Zariit军营西门（Marouahine附近）用探照灯朝Tarbikha门照射两分钟。

À 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant 20 secondes en direction du poste du triangle de Marouahine, tenu par l'armée libanaise.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探照灯向黎巴嫩部队驻守的Marouahine三角地哨所照射20秒。

À 22 h 55, les forces de l'ennemi israélien ont braqué depuis leur cantonnement de Zaraït un projecteur pendant une minute et demie en direction de Jabal Blat et du triangle de Marouahine.

20时55分，以色列敌军从Zaraït营地用探照灯向Jabal Blat和Marouahine三角地哨所照射一分半钟。

A 21 h 15, l'ennemi israélien a braqué pendant 30 secondes un projecteur à partir de la caserne de Zariit sur le triangle de Marouahine, puis de nouveau à 21 h 25 pendant deux minutes.

15分,以色列敌方从Zar`it营地朝迈尔瓦欣三角地照射探照灯30秒，后于21时25分再朝此处照射两分钟。

À 20 h 38, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste face à la localité d'Alma ach-Chaab ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction du poste de la 6e brigade.

38分，以色列敌军从Alma al-Sha'b对面的阵地朝第六旅阵地方向用探照灯照射30秒。

À 1 h 40, des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras an-Naqoura ont braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à 400 mètres environ au nord de la cinquième bouée.

40分，以色列敌方从纳库拉角阵地朝5号浮标线以北约400米处黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟。

Le même jour, à 20 h 33, des soldats de l'ennemi israélien postés dans la caserne de Zariit ont braqué pendant cinq minutes un projecteur en direction d'une caserne de l'armée libanaise à Jabal Balat (Marouahine).

33分，驻扎Zar`it军营的以色列敌方朝Jabal Balat(迈尔瓦欣)黎巴嫩部队阵地照射探照灯5分钟。