La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病的血液测属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾滋病阳性者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病阳性者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病阳性者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱滋病病测。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

国家已采取行动保护艾滋病阳性者的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为艾滋病阳性者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对丈夫艾滋病阳性的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是艾滋病阳性者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病阳性者及家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾滋病阳性者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病阳性个中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

也可以接受艾滋病检测，以证实自己艾滋病呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾滋病阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病阳性非洲人中只有一个得到后病药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视艾滋病阳性者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾滋病逞阴性，们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物自然抗体逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行抗体检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷血液抗体测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界抗体阳性者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

抗体阳性者贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是抗体阳性者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱抗体测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护抗体阳性者权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为抗体阳性者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫抗体阳性放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是抗体阳性者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁抗体呈阳性人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对抗体阳性者及其家庭影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月抗体阳性者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

抗体阳性个体中有9.3%诊断例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受检测，以证实自己抗体呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，抗体阳性妇女受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个抗体阳性非洲人中只有一个得到抗后药物治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视抗体阳性者机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子抗体逞阴性，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙进行测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾滋病毒阳性有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病毒阳性的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病毒阳性。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为进行爱滋病病毒测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护艾滋病毒阳性的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为艾滋病毒阳性。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

可能甚至要对其丈夫艾滋病毒阳性的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是艾滋病毒阳性。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病毒阳性及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾滋病毒阳性人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒阳性个中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受艾滋病毒测，以证实自己艾滋病毒呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾滋病毒阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病毒阳性非洲人中只有一个得到后病毒药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视艾滋病毒阳性的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾滋病毒逞阴性，他在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然抗体逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国只选择某类移徙者进行抗体检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液抗体测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界病毒抗体阳性者有权这样希。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

病毒抗体阳性者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是病毒抗体阳性者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱病病毒抗体测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国取行动保护病毒抗体阳性者的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为病毒抗体阳性者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫病毒抗体阳性的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国，成年人约39％是病毒抗体阳性者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁病毒抗体呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对病毒抗体阳性者及其庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月病毒抗体阳性者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

病毒抗体阳性个体中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受病毒检测，以证实自己病毒抗体呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，病毒抗体阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个病毒抗体阳性非洲人中只有一个得到抗后病毒药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视病毒抗体阳性者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的病毒抗体逞阴性，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然抗体逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行抗体检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

疫缺陷病毒的血液抗体测试属保密和。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

世界艾滋病毒抗体阳性者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病毒抗体阳性者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病毒抗体阳性者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱滋病病毒抗体测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护艾滋病毒抗体阳性者的权。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

据一些估计，将近1万人为艾滋病毒抗体阳性者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是艾滋病毒抗体阳性者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒抗体呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病毒抗体阳性者及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾滋病毒抗体阳性者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒抗体阳性个体中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受艾滋病毒检测，以证实自己艾滋病毒抗体呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾滋病毒抗体阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病毒抗体阳性非洲人中只有一个得到抗后病毒药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

国委员会还是反对歧视艾滋病毒抗体阳性者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾滋病毒抗体逞阴性，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然体逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙进行体检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液体测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾滋病毒体阳有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病毒体阳的贡献也关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病毒体阳。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱滋病病毒体测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护艾滋病毒体阳的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为艾滋病毒体阳。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚要对其丈夫艾滋病毒体阳的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是艾滋病毒体阳。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

24岁艾滋病毒体呈阳的人口中妇女所占比率甚更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病毒体阳及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾滋病毒体阳人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒体阳个体中有9.3%的诊断病例年龄在1524岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受艾滋病毒检测，以证实自己艾滋病毒体呈阴。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾滋病毒体阳妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

今，每2 500个艾滋病毒体阳非洲人中只有一个得到后病毒药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视艾滋病毒体阳的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾滋病毒体逞阴，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然抗体逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家某类移徙者进行抗体检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液抗体测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界滋病毒抗体阳性者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

滋病毒抗体阳性者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是滋病毒抗体阳性者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士要愿意，诊所都会为她们进行爱滋病病毒抗体测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护滋病毒抗体阳性者的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为滋病毒抗体阳性者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是滋病毒抗体阳性者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁滋病毒抗体呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对滋病毒抗体阳性者及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月滋病毒抗体阳性者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

滋病毒抗体阳性个体中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受滋病毒检测，以证实自己滋病毒抗体呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，滋病毒抗体阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个滋病毒抗体阳性非洲人中有一个得到抗后病毒药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视滋病毒抗体阳性者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的滋病毒抗体逞阴性，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然抗逐。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行抗检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液抗测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾滋病毒抗者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病毒抗者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病毒抗者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱滋病病毒抗测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护艾滋病毒抗者的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为艾滋病毒抗者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是艾滋病毒抗者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒抗呈的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病毒抗者及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾滋病毒抗者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒抗个中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受艾滋病毒检测，以证实自己艾滋病毒抗呈阴。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾滋病毒抗妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病毒抗非洲人中只有一个得到抗后病毒药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视艾滋病毒抗者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾滋病毒抗逞阴，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱，动物的自然抗逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行抗检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷的血液抗测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾抗者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾抗者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾抗者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱抗测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护艾抗者的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据一些估计，将近1万人为艾抗者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫艾抗的放任行为负责。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年人约39％是艾抗者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾抗呈的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾抗者及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾抗者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾抗个中有9.3%的诊断例年龄在15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受艾检测，以证实自己艾抗呈阴。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾抗妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾抗非洲人中只有一个得到抗后药物的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视艾抗者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾抗逞阴，他们在几年以后仍可能成为孤儿。

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干，的自然抗体逐渐减少。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行抗体检测。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷病毒的血液抗体测试属保密和免费。

Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾滋病毒抗体阳性者有权这样希望。

Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋病毒抗体阳性者的贡献也至关重要。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病毒抗体阳性者。

Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.

诊人士只要愿意，诊所都会为她们进行爱滋病病毒抗体测试。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行保护艾滋病毒抗体阳性者的权利。

Mais, selon certaines estimations, il se pourrait que le nombre des personnes séropositives atteigne 10 000.

但根据些估计，将近1万人为艾滋病毒抗体阳性者。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

些国家，成年人约39％是艾滋病毒抗体阳性者。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒抗体呈阳性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病毒抗体阳性者及其家庭的影响，怎么强调都不为过。

D'après les statistiques officielles, le nombre de séropositifs en juin dernier était de 245 000.

据官方统计，今年六月艾滋病毒抗体阳性者人数为245 000人。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒抗体阳性个体中有9.3%的诊断病例年龄15至24岁之间。

Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.

他也可以接受艾滋病毒检测，以证实自己艾滋病毒抗体呈阴性。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个人而言，艾滋病毒抗体阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病毒抗体阳性非洲人中只有个得到抗后病毒药的治疗。

Le Comité national agit également comme un mécanisme contre la discrimination à l'égard des citoyens séropositifs.

全国委员会还是反对歧视艾滋病毒抗体阳性者的机制。

Même si les enfants sont séronégatifs, ils risquent de devenir orphelins au bout de quelques années.

即使孩子的艾滋病毒抗体逞阴性，他们几年以后仍可能成为孤儿。