La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提场正在设法购置一台空运货物描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打，还包括数量有限的描仪和复。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，学描仪成为各国代表团必不少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定描仪也是一个很好的补充手段，应加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括下设备：4台CT描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X、描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因是数据工作文件项目所需描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定的描仪已经就位，操作描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于通过配备激描仪的邮件分捡进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的一个重大改进是安装了一台描仪，这台描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台描仪进行商品货物通关，辅之人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧的描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置台空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种扫描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打机，还包括数量有限的扫描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪个很好的补充手段，应可加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4台CT扫描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因数据工作文件项目所需扫描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

台固定的扫描仪已经就位，操作扫描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备激光扫描仪的邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的个重大改进安装了台扫描仪，这台扫描仪已投入使用近年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧的扫描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这另外个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置一台空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有要购置各种设备，特别是扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方因，BIVAC公司这种扫描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容台式电脑和打机，还包括数量有限扫描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目格式具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表可少工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪也是一个很好补充手段，应可加强黎巴嫩边境安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4台CT扫描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元因是数据工作文件项目所需扫描仪费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定扫描仪已经就位，操作扫描仪海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备激光扫描仪邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点一个重大改进是安装了一台扫描仪，这台扫描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧扫描仪补充手段对商品货物进行人工检查，由于缺乏培训而效力足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正设法购置一台空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员强调有必要购置各种设备，特别是扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种扫描仪尚开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法来网络系统兼容的台式电脑和打机，还包括数量有限的扫描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

非常频繁的选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪也是一个很好的补充手段，应可加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4台CT扫描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因是数据工作文件项目所需扫描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定的扫描仪已经就位，操作扫描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备激光扫描仪的邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的一个重大改进是安装了一台扫描仪，这台扫描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧的扫描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置一台空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种扫描仪尚未开始运。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打机，还包括数量有限的扫描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪也是一个很好的补充手段，应可加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4台CT扫描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因是数据工件项目所需扫描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定的扫描仪已经就位，操扫描仪的海关官员似乎具备操能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备激光扫描仪的邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的一个重大改进是安装了一台扫描仪，这台扫描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

为对两台相当老旧的扫描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提场正在设法购置一台空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种扫描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打，包括数量有限的扫描仪和复。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪也是一个很好的补充手段，应可加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4台CT扫描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光、扫描仪、窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因是数据工作文件项目所需扫描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定的扫描仪已经就位，操作扫描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可过配备激光扫描仪的邮件分捡进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的一个重大改进是安装了一台扫描仪，这台扫描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧的扫描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可让描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置一台空运货物描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打机，还包数量有限的描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，学描仪可成为各国代表团必不可少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定描仪也是一个很好的补充手段，应可加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包设备：4台CT描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X机、描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因是数据工作文件项目所需描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定的描仪已经就位，操作描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备描仪的邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的一个重大改进是安装了一台描仪，这台描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台描仪进行商品货物通关，辅之人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧的描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置一空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面原因，BIVAC公司这种扫描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容电脑和打机，还包括数量有限扫描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄格具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪也是一个很好补充手段，应可加强黎巴嫩边境安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4CT扫描仪，60超声波设备和130个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元原因是数据工作文件所需扫描仪费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一固定扫描仪已经就位，操作扫描仪海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备激光扫描仪邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点一个重大改进是安装了一扫描仪，这扫描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两相当老旧扫描仪补充手段对商品货物进行人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪查票员将用无线电视频追查搭便车者。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置一台空运货物扫描仪。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光扫描仪，三维影像量测仪。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别扫描仪。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的，BIVAC公司的这种扫描仪尚未开始运作。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打机，还包括数量有限的扫描仪和复机。

Celui-ci exige que les envois respectent des règles précises quant à leur contenu et à leur présentation.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，光学扫描仪可以成为各国代表团必不可少的工具。

Le scanneur fixe constitue également une excellente acquisition et il devrait renforcer utilement la sécurité de la frontière libanaise.

固定扫描仪也一个很好的补充手段，应可加强黎巴嫩边境的安全。

Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.

这批物资包括以下设备：4台CT扫描仪，60台超声波设备和130台个人电脑。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的数据工作文件项目所需扫描仪的费用增加。

Un scanneur fixe est en place et l'agent des douanes qui le fait fonctionner semble bien connaître l'appareil, et l'utilise avec facilité.

一台固定的扫描仪已经就位，操作扫描仪的海关官员似乎具备操作能力，使用起来得心应手。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与扫描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.

这种邮件由于可通过配备激光扫描仪的邮件分捡机进行自动邮件处理，实行优惠费率。

Un progrès important a été fait au point de passage de Masnah avec l'installation d'un scanner, qui est opérationnel depuis près d'un an.

Masnaa过境点的一个重大改进安装了一台扫描仪，这台扫描仪已投入使用近一年时间。

Au terminal de fret, la douane utilise deux scanneurs pour contrôler le fret commercial, et ce contrôle est complété par une fouille manuelle.

在货物终端站，海关使用两台扫描仪进行商品货物通关，辅之以人工检查。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对其加以归类。

Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.

作为对两台相当老旧的扫描仪的补充手段对商品货物进行的人工检查，由于缺乏培训而效力不足。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。