Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其制房屋抵挡不住洪水，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商和手艺（造，水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用、石头、枝棍、纸板和废金属这材料建造的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中训返回家园的难民，用被动式太阳能设计原则和晒干的设计建造拱顶和圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其制房屋抵挡不住洪水，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商和手艺（造，挖水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋用、石头、枝棍、纸板和废金属这材料建造的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回家园的难民，用被动式太阳能设计原则和晒干的设计建造拱顶和圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住洪水，而归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商和手艺（土坯，挖水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板和废金属这材料的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回园的难民，用被动式太阳能设原则和晒干的土坯设拱顶和圆顶筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是土坯砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住，无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商手艺（造土坯，挖沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板废金属这材料建造的，由木头灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回家园的难民，用被动式太阳能设计原则晒干的土坯设计建造圆建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是土坯砖(占29%)、泥砖烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住洪水，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的商和手艺（造土坯，挖水沟）过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板和废金属这材料建造的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已，其中包括培训返回家园的难民，用被动式太阳能设计原则和晒干的土坯设计建造拱顶和圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是土坯砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因土坯制房屋抵挡不住洪水，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商和手艺（造土坯，挖水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板和废金属这材料建造的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，中包括培训返回家园的难民，用被动式太阳能设计原则和晒干的土坯设计建造拱顶和圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙(39%)，次是土坯砖(29%)、水泥砖和烧制砖(21%)；木板或树叶在全国较少使用(11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住洪，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商和手艺（造土坯，挖沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板和废金属这材料建造的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回家园的难民，用被动式太阳能设计原则和晒干的土坯设计建造拱顶和圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(39%)，其次是土坯(29%)、泥和烧制(21%)；木板或树叶在全国较少使用(11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住洪水，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生们传统的经商和手艺（造土坯，挖水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板和废金属这材料建造的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回家园的难民，用被阳能设计原则和晒干的土坯设计建造拱顶和圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是土坯砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住洪水，可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的大规模工业化生产使他们传统的经商和手艺（土坯，挖水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板和废金属这材料的，由木头和灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回园的难民，用被动式太阳能设计原则和晒干的土坯设计顶和圆顶筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是土坯砖(占29%)、水泥砖和烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。

Entre 50 000 et 60 000 réfugiés se sont retrouvés sans abri après que leurs logements de pisé eurent cédé aux crues.

000至60 000名难民因其土坯制房屋抵挡不住洪水，而无家可归。

La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).

二十世纪的工业化生产使他们传统的经商手艺（造土坯，挖水沟等）变得过时。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、石头、枝棍、纸板废金属这材料建造的，由木头灰泥连在一起。

Des réfugiés rentrant chez eux ont ainsi été formés à la conception et à la construction de bâtiments, semi-enfouis ou en dôme, en briques d'argile séchée au soleil, et aux principes de conception de bâtiments utilisant l'énergie solaire passive.

该项目目前已经完成，其中包括培训返回家园的难民，用被动式太阳能设计晒干的土坯设计建造拱顶圆顶建筑。

Quant aux murs, ceux en pisé sont les plus fréquents dans les logements 39 %, les briques adobes 29 %, les blocs de ciment et briques cuites 21 %, les planches ou les feuilles sont moins utilisées dans l'ensemble du pays 11 %.

夯土材料最常用于住宅墙壁(占39%)，其次是土坯砖(占29%)、水泥砖烧制砖(占21%)；木板或树叶在全国较少使用(占11%)。