Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

司法部长提两个问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部长非常关切这一问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和司法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由司法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部长由议会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守现行法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长一名妇女，这还第一次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

现在请卢旺达司法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部长认为，这一个寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部长拒绝了进一步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部长没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会司法部长提出建议，但司法部长有权决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，司法部长提出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府认与司法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

现在请布隆迪司法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部长的陪同下，参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

热烈欢迎卢旺达司法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向司法部长问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部长非常关切这一问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和司法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由司法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部长由向会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守现行法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长一名妇女，这还第一次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺达司法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部长认为，这一寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部长拒绝了进一步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部长没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向司法部长出，司法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部长的决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪司法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达司法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向司法部长提两个问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部长非常关切这一问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

察长和司法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

察长职务由司法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部长由向议会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长一名妇女，这还第一次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我在请卢旺达司法部长察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部长认为，这一个寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部长拒绝了进一步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部长没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向司法部长提出建议，但司法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长提出开始进起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我在请布隆迪司法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达司法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向司法部长两个问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部长非常关切这一问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和司法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由司法部长任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部长由向议会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守现行法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长一名妇女，这还第一次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺达司法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部长认为，这一个寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部长拒绝了进一步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部长没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向司法部长建议，但司法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部长在作最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪司法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达司法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向司法部提两个问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部非常关切这一问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察和司法部应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察职务由司法部出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部由向议会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部监督各权力守现行法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部一名妇女，这还第一次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺达司法部兼总检察。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部认为，这一个寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部拒绝了进一步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向司法部提出建议，但司法部有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部提出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪司法部迪达斯·基加纳赫先生。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达司法部让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向法部长提两个问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然法部长非常关切这一问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

法部长由向议会报告有关情。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

法部长监督各权力机构遵守现行法律情。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

法部长一名妇女，这还第一次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

法部长认为，这一个寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，法部长拒绝了进一步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，法部长没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向法部长提出建议，但法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向法部长提出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪法部长迪斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向法部长提两问题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然法部长非常关切这问题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

法部长由向议会报告有关情。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

法部长监督各权力机构遵守现行法律情。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

法部长名妇女，这还第次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺达法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

法部长认为，这寻求避难者的问题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，法部长拒绝了进步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，法部长没有义务考虑将某某人释放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向法部长提出建议，但法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向法部长提出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向司法部长提两个题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部长非常关切题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和司法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由司法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部长由向议会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守现行法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长名妇女，还第次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺达司法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部长认为，个寻求避难者的题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部长拒绝了进步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部长没有义务考虑将放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向司法部长提出建议，但司法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长提出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪司法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达司法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

我谨向司法部长提两个题。

Le Ministre de la justice est naturellement très préoccupé par ce problème.

当然司法部长非常关切题。

Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检察长和司法部长应该分别办公。

Les fonctions du procureur général sont exercées par le Ministre de la justice.

总检察长职务由司法部长出任。

Le Ministre adresse ce rapport au Parlement.

司法部长由向议会报告有关情况。

Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.

司法部长监督各权力机构遵守现行法律情况。

Pour la première fois, le Ministre de la justice est une femme.

司法部长名妇女，还第次。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice et Procureur général du Rwanda.

我现在请卢旺达司法部长兼总检察长发言。

Pour le chef du Département de la justice, ces personnes cherchaient à obtenir l'asile.

司法部长认为，个寻求避难者的题。

En conséquence, le Ministre de la justice a refusé que l'affaire soit examinée plus avant.

因此，司法部长拒绝了进步调查该案的呼吁。

En conséquence, le Ministre n'était nullement dans l'obligation d'envisager la libération de qui que ce soit.

据此，司法部长没有义务考虑将放。

Le Conseil présente ses recommandations au Ministre de la justice, qui dispose du droit de veto.

该委员会向司法部长提出建议，但司法部长有权否决。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长提出开始进行起草的指导性意见。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都由国王根据司法部长的建议决定的。

C'est sur la base de considérations de politique pénale qu'il statue en dernier ressort.

司法部长在作出最后决定时以刑事政策方面的考虑作为指导。

Je donne maintenant la parole au Ministre de la justice du Burundi, S. E. M. Didace Kiganahe.

我现在请布隆迪司法部长迪达斯·基加纳赫先生发言。

J'ai pu visiter, avec le Ministre de la justice rwandaise, deux prisons.

在卢旺达司法部长的陪同下，我参观了2所监狱。

Je souhaite la bienvenue à M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice du Rwanda.

我热烈欢迎卢旺达司法部长让·德迪厄·穆锡欧先生。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。