Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结取得的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议取得的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这反映出了执行当中所取得的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过国家正式方案按受训练取得经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国家一级取得的经验采取的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体会领域取得的经验即是一个合适的子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所取得的经验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个国家取得的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中取得的经验将有助于提高今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了取得成功，委员会必须从国际力中取得经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所取得经验的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已取得的积极经验应予以重视鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中取得的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国在全球关注的领域所取得的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国在一些实际工作中曾取得可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面取得的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试验计划取得的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国家分享参加维持行动40年取得的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所取得的经验教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结得的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议得的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这反映出了执行当中所得的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过国家正式方案按受训练得经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国家一级得的经验的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体会得的经验即是一个合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所得的经验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个国家得的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中得的经验将有助于提高今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了得成功，委员会必须从国际平努力中得经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所得经验的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已得的积极经验应予以重视鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中得的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国在全球关注的所得的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国在一些实际工作中曾得可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面得的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试验计划得的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国家分享参加维持平行动40年得的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所得的经验教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

取得的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议取得的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这反映出了执行当中所取得的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过家正式方案按受训练和取得经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在家一级取得的经验和采取的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体会领域取得的经验即是一个合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所取得的经验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个家取得的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

今年的工作果中取得的经验将有助于提高今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了取得成功，委员会必际和平努力中取得经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所取得经验的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已取得的积极经验应予以重视和鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

空间技术应用于支持救灾工作中取得的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员在全球关注的领域所取得的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合在一些实际工作中曾取得可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面取得的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试验计划取得的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他家分享参加维持和平行动40年取得的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所取得的经验教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结的经与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所的经。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议的经。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

会知这反映出了执行当中所的经。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人将通过国正式方案按受训练和经。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国一级的经和采的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体会领域的经即是一个合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所的经将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个国的经。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中的经将有助于提高今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了成功，会必须从国际和平努力中经教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所经的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已的积极经应予以重视和鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中的经。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会国在全球关注的领域所的正面经。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国在一些实际工作中曾可贵的行动经。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面的经令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试计划的经。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国分享参加维持和平行动40年的经。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所的经教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结得的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大上届议得的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

得知这反映出了执行当中所得的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人将通过正式方案按受训练和得经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在一级得的经验和采的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体领域得的经验即是一个合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所得的经验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个得的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中得的经验将有助于提高今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了得成功，必须从际和平努力中得经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所得经验的基础上，理事修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已得的积极经验应予以重视和鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中得的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传在全球关注的领域所得的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合在一些实际工作中曾得可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面得的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试验计划得的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他分享参加维持和平行动40年得的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所得的经验教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会知这反映出了执行当中所的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过国家正式方案按受训练和经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国家一级的经验和采的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体会领域的经验即是一个合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所的经验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个国家的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中的经验将有助今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了成功，委员会必须从国际和平努力中经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所经验的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已的积极经验应予以重视和鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用支持救灾工作中的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国在全球关注的领域所的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国在一些实际工作中曾可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表议推广通过有创意的资金来源试验计划的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国家分享参加维持和平行动40年的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所的经验教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会知这反映出了执行当中所。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过国家正式方案按受训练。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国家一级采良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在济一体会领域即是一个合适例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所将成为今后几年内进一步开展工作基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大资源是四十年来在166个国家。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年工作结果中将有助于提高今后预算精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了成功，委员会必须从国际平努力中教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所基础上，理事会修订了方法学专门小组职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已积极应予以重视鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国在全球关注领域所正面。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国在一些实际工作中曾可贵行动。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突发展问题方面令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意资金来源试计划。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国家分享参加维持平行动40年。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所教训基础上开发未来系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结取得的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机所取得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议取得的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这反映出了执行当中所取得的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过国家正式方案按受训练和取得经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映在国家一级取得的经验和采取的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟在经济一体会领域取得的经验即是一个合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所取得的经验将成为几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年来在166个国家取得的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从年的工作结果中取得的经验将有助于提高算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了取得成功，委员会必须从国际和平努力中取得经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

在所取得经验的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最，对已取得的积极经验应予以重视和鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中取得的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国在全球关注的领域所取得的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国在一些实际工作中曾取得可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾在处理冲突的发展问题方面取得的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试验计划取得的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国家分享参加维持和平行动40年取得的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将在以往这方面工作所取得的经验教训基础上开发未来的系统。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结取的经验与政策含义。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了大会上届会议取的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会反映出了执行当中所取的经验。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通过国家正式方案按受训练和取经验。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映国家一级取的经验和采取的良好做法。

L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.

欧洲盟经济一体会领域取的经验即是一合适的例子。

Les enseignements du projet serviront de base à d'autres travaux au cours des prochaines années.

该项目所取的经验将成为今后几年内进一步开展工作的基础。

La plus grande ressource de l'organisation, ce sont ses 40 années d'expérience dans 166 pays.

开发计划署最大的资源是四十年166国家取的经验。

Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.

从今年的工作结果中取的经验将有助于提高今后预算的精确性。

Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.

为了取成功，委员会必须从国际和平努力中取经验教训。

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil a révisé le mandat du Groupe d'experts des méthodes.

所取经验的基础上，理事会修订了方法学专门小组的职权范围。

Enfin, il faudra mettre en valeur et favoriser les expériences positives existantes.

最后，对已取的积极经验应予以重视和鼓励。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

从空间技术应用于支持救灾工作中取的经验。

Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.

新闻部应当大力宣传会员国全球关注的领域所取的正面经验。

L'ONU accumule également une expérience opérationnelle précieuse quant à la coopération sur le terrain.

合国一些实际工作中曾取可贵的行动经验。

L'expérience des Philippines pour ce qui est de la dimension du développement dans les conflits est encourageante.

菲律宾处理冲突的发展问题方面取的经验令人鼓舞。

Plusieurs participants ont proposé que l'expérience acquise au sujet des modalités expérimentales de financement soit mieux diffusée.

几名代表提议推广通过有创意的资金源试验计划取的经验。

Il continuera de partager une expérience, fruit de quarante années d'engagement dans le maintien de la paix.

它将继续与其他国家分享参加维持和平行动40年取的经验。

Les systèmes que l'ESA mettra en place à l'avenir, tiendront compte des leçons tirées de ces événements.

欧空局将以往方面工作所取的经验教训基础上开发未的系统。