Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一个主要部落群是泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委第8908/93号州法律，维持了越格朗德上诉法院作出判决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委副主席，莫德斯特·兰德亚冯尼（马达加斯加）继续担任报告。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与奥格兰德州私营公司联合实施示范项目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte实施一个在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在南里奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委员会依据第8908/93号州法律，维持了南里越格朗德上诉法院作出判决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免提供药品，他们若不用尽自己和家就无力承担药。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德里亚南里冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南里奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南里奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与南里奥格兰德州私营公司联合会实施示范项目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte实施一个在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在南里奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在南里奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，个主要部南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审委员会依据第8908/93号州法律，维持了南里越格朗德上诉法院作出决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德里亚南里冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南里奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南里奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与南里奥格兰德州私营公司联合会实施示范目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte实施个在工作场所进行预防新目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在南里奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在南里奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一个要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委员会依据第8908/93号州法律，维持了南里越格朗德上诉法院作出判，该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议定，菲利普·希杜（桑比克）将继续担任委员会副，德斯特·兰德里亚南里冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南里奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南里奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与南里奥格兰德州私营公司联合会实施示范项目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte实施一个在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在南里奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一个主要部落群是泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委员会依据第8908/93号州法律，维持了越格朗德法院作出判决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

奥格兰德州法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与奥格兰德州私营公司联合会实施示范项目取得成功基础，将与政府所有电力公司Eletronorte实施一个在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在奥格兰德州和其他州法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在南里奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委员会依据第8908/93号州法律，维持了南里越格朗德上诉法院作出判决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德里亚南里冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南里奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南里奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助南里奥格兰德州私营公司联合会实施示范项目取得成功基础上，将政府所有电力公司Eletronorte实施一个在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在南里奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在南朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一主要部落群是南泽伊加特，以及扎哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委员会依据第8908/93号州法律，维持了南越朗德上诉法院作出判决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德亚南冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南兰德州上诉法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南兰德州11市11体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与南兰德州私营公司联合会施示范项目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte施一在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在南兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

南里奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

基本定居牧民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审判委员会依据第8908/93号州法律，维持了南里越格朗德上诉法院作出判决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德里亚南里冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南里奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了一项判例调查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南里奥格兰德州11个市11个实体培训之后，成立了州司法与性（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

药物管制署赞助与南里奥格兰德州私营公司联合会实施示范项目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte实施一个工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，南里奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。

Dans l'État du Rio Grande Do Sul, 990 fonctionnaires de police ont reçu une formation.

在南里奥格朗德州，培训了990名警官。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

在基本定居牧民当中，一个主群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul : Distribution de médicaments aux nécessiteux.

审委员会依据第8908/93号州法律，维持了南里越格朗德上诉法院作出决，承认该州有义务向艾滋病病毒感染者免费提供药品，他们若不用尽自己和家人必需生活费就无力承担药费。

Il a été décidé que Filipe Chidumo (Mozambique) continuerait à exercer les fonctions de Vice-Président du Comité et Modeste Randrianarivony (Madagascar) celles de Rapporteur.

会议决定，菲利普·希杜莫（莫桑比克）将继续担任委员会副主席，莫德斯特·兰德里亚南里冯尼（马达加斯加）继续担任报告员。

Une étude a été réalisée sur la jurisprudence dans les cours d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et les cours supérieures, en vue de déterminer l'application du principe d'équité.

南里奥格兰德州上诉法院和高等法院开展了一项查44，以确定公平原则实施情况。

Le travail de formation entrepris dans l'État de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11 organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'État pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).

南里奥格兰德州11个市11个实体在培训之后，成立了州司法与性别网（REJG）。

Dans le prolongement d'un projet modèle qu'il a mené à bien conjointement avec la Fédération des entreprises privées dans l'État du Rio Grande do Sul, le PNUCID va entreprendre un nouveau projet de prévention sur le lieu de travail conjointement avec Eletronorte, une compagnie d'électricité contrôlée par l'État.

在药物管制署赞助与南里奥格兰德州私营公司联合会实施示范项目取得成功基础上，将与政府所有电力公司Eletronorte实施一个在工作场所进行预防新项目。

À présent, à la Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul et dans d'autres États, les crimes sexuels comportant des voies de faits violentes et indécents et le viol sont considérés comme un crime aggravé (lorsqu'ils entraînent la mort ou se traduisent par des voies de faits) et un crime simple (lorsqu'ils comportent « tout juste » la violence sexuelle).

目前，在南里奥格兰德州和其他州上诉法院，牵涉到暴力猥亵和强奸性犯罪被划分为情节严重罪行（导致死亡或强暴）和单纯罪行（“只”涉及性暴力行为）。