En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净计算，并且经过传统重新安排偿债后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净计算，并且经过传统重新安排后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指标有：(a)　外汇收入净；(b)　保留在本国增；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化收益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前净达到13.97亿美元，相当于国内生产30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净计算，并且经过传统重新安排偿债日期之后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产总49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净计算，并且经过传统重新安排之后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产总49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指标有：(a)　外汇收入净；(b)　在本国增；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化收益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前净达到13.97亿美元，相当于国内生产总30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过传统重新安排偿日期之后，到22.77亿美元，相当于产总值49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过传统重新安排之后，到22770亿美元，相当于产总值49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指标有：(a)　外汇收入净值；(b)　保留在本增值；(c)　变化对该经济动态影响，包括多样化收益在分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重穷倡议》范围临时援助，本金目前净值到13.97亿美元，相当于产总值30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过传统重新安排偿日期，务达到22.77亿美元，相当于国内值49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过传统重新安排，务达到22770亿美元，相当于国内值49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指标有：(a)　外汇收入净值；(b)　保留在本国增值；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化收益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重穷国倡议》范围内临时援助，务本金目前净值达到13.97亿美元，相当于国内值30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过传统重新安排偿债日期之后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产总值49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过传统重新安排之后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产总值49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指有：(a)　汇收入净值；(b)　保留在本国增值；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化收益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前净值达到13.97亿美元，相当于国内生产总值30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前计算，并且经过传统重新安排偿债日期之后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产总49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前计算，并且经过传统重新安排之后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产总49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指标有：(a)　外汇收入；(b)　留在本国增；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化收益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前达到13.97亿美元，相当于国内生产总30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前计算，并且经过传统重新安排偿债日期之后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产总49.9%、出口收入211.3%、以及税收624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前计算，并且经过传统重新安排之后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产总49.9%、出口收入211.3%，以及征税收入624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口收入更重要指标有：(a)　外汇收入；(b)　留在本国增；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化收益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前达到13.97亿美元，相当于国内生产总30.6%、出口收入129%，以及税收383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并传统重新安排偿债日期之后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产总值49.9%、出口211.3%、以及税624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并传统重新安排之后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产总值49.9%、出口211.3%，以及征税624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口更重要指标有：(a)　外汇净值；(b)　保留在本国增值；(c)　变化对该国济动态影响，包括多样化益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前净值达到13.97亿美元，相当于国内生产总值30.6%、出口129%，以及税383.3%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过重新安排偿债日期之后，债务达到22.77亿美元，相当于国内生产总值49.9%、出口211.3%、以及税624.7%。

En valeur courante nette et après rééchelonnement classique, la dette s'élevait à 2 milliards 277 millions de dollars, équivalant à 49,9 % du PIB, à 211,3 % des recettes d'exportations et à 624,7 % des recettes fiscales.

以目前净值计算，并且经过重新安排之后，债务达到22770亿美元，相当于国内生产总值49.9%、出口211.3%，以及征税624.7%。

Ces indicateurs comprennent a) les recettes nettes en devises; b) la valeur ajoutée retenue dans le pays; et c) l'impact dynamique du changement sur l'économie nationale, notamment sur la répartition intérieure des bénéfices issus de la diversification.

对发展比对出口更重要指标有：(a)　外汇净值；(b)　保留在本国增值；(c)　变化对该国经济动态影响，包括多样化益在国内分配。

En tenant compte de l'assistance intérimaire au titre de l'Initiative PPTE, la valeur courante nette de l'encours de la dette était de 1 milliard 397 millions de dollars, représentant 30,6 % du PIB, 129 % des recettes d'exportations et 383,3 % des recettes fiscales.

考虑到在《重债穷国倡议》范围内临时援助，债务本金目前净值达到13.97亿美元，相当于国内生产总值30.6%、出口129%，以及税383.3%。