Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可以自己选择辩护律师作代理人，也可以传证人作证；依照这两种法院制度都可享有向最高法院上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难以从卢旺达传换来证人出庭，以及法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可自己选择辩护律理人，也可传证人证；依照这两种法院制度都可享有向最高法院诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难从卢旺达传换来证人出庭，及法官和律的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可以自己选择辩护律师作代理人，也可以传证人作证；依照这两种法院制度都可享有向最高法院上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难以从卢旺达传换来证人出庭，以及法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可自己选择辩护律师作代理人，也可传证人作证；依种法院制度都可享有向最高法院上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难从卢旺达传换来证人，及法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可自己选择辩护律师作代理人，也可传人作；这两种法院制度都可享有向最高法院上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难从卢旺达传换来人出庭，法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可自己选择辩护律师作代理人，也可传证人作证；两种法院制度都可享有向最高法院上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难从卢旺达传换来证人出，法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可以自己选择辩护律师作代理人，也可以传证人作证；依照这两种法制度都可享有向最法上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原难以从卢旺达传换来证人出庭，以及法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可以自己选择辩护律师作代理人，也可以传证人作证；依照这两种法院制度都可享有向最高法院上诉的权。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

减少原因包括难以从卢旺达传换来证人出庭，以及法官和律师的病假。

Le défendeur est représenté par un conseil de son choix et peut appeler des témoins à la barre; les deux systèmes judiciaires reconnaissent un droit de recours auprès de la Cour suprême.

被告可以自己选择辩护律师代理，也可以传；依照这两种法院制度都可享有向最高法院上诉的权利。

Parmi les facteurs ayant contribué à la baisse du nombre de jours de procès figurent les difficultés à faire comparaître les témoins résidant au Rwanda et les problèmes de santé des juges, des avocats généraux et des conseils de la défense.

判日减少原因包括难以从卢旺达传换来出庭，以及法律师的病假。