Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但，对于那些有标识原产地高档葡萄酒而言，情况还错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品标识的规则，特别有关其原产地、名称配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地理标识(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒白酒的多边注册制度，并将地理标识的保护范围扩大到葡萄酒白酒以外的产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，对于那些有标识原和高档葡萄酒而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品标识的规则，特别是有关其原、名称和内部配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如，年或生比较平庸，即使有波尔多AOC标识，仍然不是一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于理标识(名用来确定品的原、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点是以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒和白酒的多边注册制度，并将理标识的保护范围扩大到葡萄酒和白酒以外的品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，对于那些有原产地和高档葡萄酒而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品的规则，特别是有关其原产地、名称和内部配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔多AOC，它仍然不是瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地理(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点是以何种方式种旨在加强保护葡萄酒和白酒的多边注册制度，并将地理的保护范围扩大到葡萄酒和白酒以外的产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，对那些有标识地和高档葡萄而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有食品标识的规则，特别是有地、名称和内部配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果地，年或生比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不是一瓶好。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

地理标识(地名用来确定品的地、质量、信誉或他特点)，辩论的重点是以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄和白的多边注册制度，并将地理标识的保护范围扩大到葡萄和白以外的品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但，对于那些有标识原产地高档葡萄酒而言，情况还错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品标识的规则，特别有关其原产地、名称配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地理标识(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒白酒的多边注册制度，并将地理标识的保护范围扩大到葡萄酒白酒以外的产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但，对于那些有标识原产地葡萄酒而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品标识的规则，特别有关其原产地、名称内部配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地理标识(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒白酒的多边注册制度，并将地理标识的保护范围扩大到葡萄酒白酒外的产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，对于那些有原产地和高档葡萄酒而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品，特别是有关其原产地、名称和内部配料。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔AOC，它仍然不是一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地理(地名用来确定产品原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论重点是以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒和白酒边注册制度，并将地理保护范围扩大到葡萄酒和白酒以外产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但，对于那些有原产地和高档葡萄酒而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品的规则，特有关其原产地、名称和内部配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔多AOC，它仍然不一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点以何种方式建立一种旨在加强保护葡萄酒和白酒的多边注册制度，并将地的保护范围扩大到葡萄酒和白酒以外的产品。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

，对于那些有标识原产地和高档葡萄酒而言，情况还不错。

La loi contient aussi des dispositions sur l'étiquetage des denrées, en particulier en ce qui concerne leur origine, leur désignation et leur contenu.

该法令还包含有关食品标识的规则，特别有关其原产地、名称和内部配料的规则。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

如果产地，产年或生产比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不一瓶好酒。

En ce qui concerne les indications géographiques (noms de lieu utilisés pour identifier l'origine et la qualité, la renommée ou d'autres caractéristiques d'un produit), les négociations ont porté essentiellement sur les modalités d'établissement d'un système multilatéral d'enregistrement pour renforcer la protection des vins et spiritueux et étendre ces indications à d'autres produits.

关于地理标识(地名用来确定产品的原产地、质量、信誉或其他特点)，辩论的重点以何种方式建立一种旨在加葡萄酒和白酒的多边注册制度，并将地理标识的范围扩大到葡萄酒和白酒以外的产品。