Évolution de la lecture de la Bible au XIXe siècle
添加到生词本
- 创世纪Chuàngshìjì
La Genèse (le premier livre de la Bible)
- 训读xùndú
lecture par les Japonais des sinogrammes avec la prononciation de leur équivalent en japonais
- 一目十行 grande facilité de lecture ;
lire rapidement [en diagonale, à une vitesse étonnante] ;
lire à toute
- 今生今世jīn shēng jīn shì
la vie présente; à ce siècle
- 按照字面的意义au pied de la lettre
- 拔份bá fèn
faire de l'épate (fam.) ;
se mettre en vedette ;
se mettre en valeur au milieu de la foule
- 坝田bàtián
champ se trouvant au fond de la vallée
- 白铅漆peinture (à la céruse, au blanc de plomb) Fr helper cop yright
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 保持晚节garder son intégrité morale au déclin de la vi
- 悲不自胜bēi bú zì shèng
être au comble de la tristesse
- 被动吸烟 involontaire de la fumée dégagée par des fumeurs
- 别在当道站着Ne restez pas debout au milieu de la rue. Ne barrez pas le chemin
- 濒绝bīnjué
être au bord de la disparition ;
être en voie de disparition ;
être sur le point de [en voie
- 濒临破产être au bord de la ruine
- 勃谿bóxī
se quereller au sein de la famille ;
se quereller sans raison sérieuse ;
querelle de famille
- 卜课bǔ kè
pratiquer la divination ;
consulter son sort au moyen de sapèques
- 捕鲱季节saison de la pêche au hareng
- 不摸头bù mōtóu
ne pas être au courant de ce qui se passe ;
(être) ignorant(e) de la situation
- 不幸之极être au comble de la misère
- 彩球cǎiqiú
boule de soie multicolore (que la jeune fille jetait autrefois au prétendant qu'elle agréait)
- 拆账chāi zhàng
répartir des comptes (pour effectuer la rémunération sur le profit au prorata de la
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù
Quand la voiture arrive au pied d'une montagne, il y aura toujours
- 成也萧何，败也萧何 a comploté sa mort. (Xiao He, Premier ministre au début de la dynastie des Han ;
Han Xin, un général
- 城北au nord de la ville
用户正在搜索
aurothérapie,
aurothiocyanure,
aurothiopropanol,
auroxanthine,
aurum,
aurure,
auryl,
auschwitz,
ausculateur,
ausculatoire,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
aussi près que possible...,
aussière,
aussitôt,
aussitôt que,
austénifique,
austénifisation,
austénite,
austénitique,
austère,
austèrement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
austro-hongrois,
austronésien,
autacoïde,
autallotrimorphe,
autan,
autant,
autant de,
autant que,
autant que possible,
autarcie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,