Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指是这些地区在经济上生存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使我们无法安睡是，我们面临着影响人类生存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好生存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类生存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，这是一个安全与生存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种生存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化、仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们生存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国誉和生存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们生存和生活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际生存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们生存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童生存与方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族生存和是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，指是这些地区在经济上生。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使无法安睡是，面临着影响人类生种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好生机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类生。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对来说，这是一个安全生问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种生最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它生依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和生。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到生和生活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际生天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它生最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童生发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族生和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率说，我们指是区在经济上生存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使我们无法安睡是，我们面临着影响人类生存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好生存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类生存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，是一个安全与生存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是物种生存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化发展、信仰、精神和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们生存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

关系到联合国信誉和生存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们生存和生活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际生存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们生存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童生存与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族生存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，指是这些地区在经济上存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使无法安睡是，面临影响人类存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁人类存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

来说，这是一个安全与存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，于《不扩散条约》存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到存和活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

它存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童存与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指是这些地区在经济上存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使我们无法安睡是，我们面临着影响人类存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，这是一个安全与存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们存和活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童存与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指是地区在经济上存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

我们无法安睡是，我们面临着影响人类存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，是一个安全与存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是种存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

关系到联合国信誉和存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们存和活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童存与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指是这些地区在经济上生存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使我们无法安睡是，我们面临着影响人类生存种种威胁和挑。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

早断奶会给母更好生存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类生存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，这是一个安全与生存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种生存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们生存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和生存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们生存和生方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际生存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们生存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童生存与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族生存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指是这些地区在经济上存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使我们无法安睡是，我们面临着影响人类存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

球变暖在威胁着人类存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，这是一个安存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识我们世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们存和方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们存最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童存发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指是这些地区在经济上。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

使我们无法安睡是，我们面临着影响人类种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，这是一个安全与问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

延绳是这些物种最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们和方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例是不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。

Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.

坦率地说，我们指这些地区在经济上生存。

Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.

我们无法安睡，我们面临着影响人类生存种种威胁和挑战。

El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.

小牛早断奶会给母牛更好生存机会。

El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.

全球变暖在威胁着人类生存。

Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.

对我们来说，这一个安全与生存问题。

Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.

这些物种生存最主要威胁。

Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.

传统森林知识与我们世代相传文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们生存依赖于极少数用于出口基础产品。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中少数繁荣不可靠。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.

这关系到联合国信誉和生存。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。

Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.

这个危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们生存和生活方式。

Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.

世界上穷人为了确保家人实际生存天天在显示自己创业精神。

Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.

对它们生存最大威胁之一中上层工业捕鱼。

Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.

至少可以说国内法院判例不符合继续有效原则。

El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.

方案继续侧重儿童生存与发展方面差异。

La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.

土著民族生存和发展俄罗斯联邦面临一个迫切问题。