Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好的展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸的是，这些讨论没有很大的展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的是取得了一些步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求一步改。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的度是难以评估的。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在条件允许的情况下，明年取得显著展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大的机构步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得的相当大的展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得的稳步展不足以成为自满的理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书将定期向大会报告这项活动的展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望的展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得的展的时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得的步是令人欣慰的。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要展的报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中的展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好进展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸是，这些讨论没有生很大进展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大进展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞是取得了一些进步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则执行进度是难以评估。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在条件允许情况下，明年取得显著进展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大机构进步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一警察队伍方面已取得重大进展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得相当大进展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何进展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得稳步进展不足以成为自满理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大进展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期大会报告这项活动进展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望进展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使出色领导下所取得进展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得进展时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得进步是令人欣慰。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要进展报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中进展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好的进展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸的是，这些讨论没有生很大的进展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大进展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的是取得了一些进步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在条件允许的情况下，明年取得显著进展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大的机构进步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国队伍方面已取得重大进展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得的相当大的进展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何进展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大进展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期大会报告这项活动的进展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望的进展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得的进展的时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得的进步是令人欣慰的。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要进展的报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中的进展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好的进展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸的是，这些讨论没有生很大的进展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大进展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的是取得了一些进步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在条件允许的情况下，明年取得显著进展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大的机构进步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察面已取得重大进展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得的相当大的进展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何进展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大进展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期大会报告这项活动的进展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望的进展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》面取得的进展的时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得的进步是令人欣慰的。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要进展的报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中的进展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好的。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸的，讨论没有生很大的。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

们在领域已取得巨大。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的取得了一步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但们应该继续努力，力求一步改。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行度难以评估的。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

们期待着在条件允许的情况下，明年取得显著。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，种改革重大的机构步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则们就要从头再来，而且不以们已经取得的相当大的为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

对次没有取得任何深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但，迄今所取得的稳步不足以成为自满的理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期向大会报告项活动的情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望的和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在们审议在实施《千年宣言》方面取得的的时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在一黯淡背景下，注意到今年取得的步令人欣慰的。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返个重要问题，没有关于取得重要的报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

们仍然对安全局势感到不安，种局势正在放慢所有其他领域中的。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸是，这些讨论没有生很大展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞是取得了一些。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求一改。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则执行度是难以评估。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在件许情况下，明年取得显著展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大机构。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一国家警察队伍方面已取得重大展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得相当大展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得稳展不足以成为自满理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期向大会报告这项活动展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使出色领导下所取得展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得展时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得是令人欣慰。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要展报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好的进展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸的是，这些讨论没有生很大的进展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大进展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的是取得了一些进步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在条件允许的情况下，明年取得显著进展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大的机构进步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们头再来，而且不是以我们已经取得的相当大的进展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何进展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需有更大进展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期向大会报告这项活动的进展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望的进展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得的进展的时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得的进步是令人欣慰的。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重问题，没有关于取得重进展的报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中的进展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸是，这些讨论没有生很大展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞是取得了一些。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求一改。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则执行度是难以评估。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在件许情况下，明年取得显著展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大机构。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一国家警察队伍方面已取得重大展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得相当大展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得稳展不足以成为自满理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期向大会报告这项活动展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使出色领导下所取得展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得展时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得是令人欣慰。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要展报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中展。

Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.

已在若干领域取得了良好的进展。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不幸的是，这些讨论没有生很大的进展。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大进展。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的是取得了一些进步。

No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们期待着在条件允许的情况下，明年取得显著进展。

El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.

特别报告员认为，这种改革是重大的机构进步。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的察队伍方面已取得重大进展。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得的相当大的进展为基础。

Lamento profundamente que esta vez no se haya logrado ningún progreso.

我对这次没有取得任何进展深感遗憾。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。

Pero el Consejo también ha subrayado la necesidad de que haya mayores progresos.

但安理会也强调需要有更大进展。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期大会报告这项活动的进展情况。

Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.

业绩报告比较每个特派团实际和期望的进展和出。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。

Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

现在是我们审议在实施《千年宣言》方面取得的进展的时候。

Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

在这一黯淡背景下，注意到今年取得的进步是令人欣慰的。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要进展的报告。

Las condiciones de seguridad siguen preocupándonos; están ralentizando los progresos en el resto de esferas.

我们仍然对安全局势感到不安，这种局势正在放慢所有其他领域中的进展。