El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日将继续对此方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需进入重返社会的方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术作经常方案的建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发账户方案的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案本身合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的建立是为了支助头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案本身合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也将方案本身合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新，Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将本身合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级、构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常的建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户的运作式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案本身合并。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴干预范围已扩大至全方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案本身合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

展账户方案的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日本将继续对此方案作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方案，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还卢旺达的法律系学生提供一项特别方案。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方案本身合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

前看来存在推进国际发展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至方案。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的建立是了支助领头项。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方案的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日将继续对此方作出贡献。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

可通过创新方，使Maddrassahs的教育系统现代化。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方。

La Comisión debe examinar también la posibilidad de combinar los propios programas.

委员会也应考虑将方合并的选择。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方支持和监督职能。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方已取得相当进展。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需进入重返社会的方。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方预算。

Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.

如果我们就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.

下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方、方构成部分和产出各级确定。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方的建立是为了支助领头项目。

El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

发展账户方的运作方式不同。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方筹集经费仍是一个严重的问题。