En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，只能力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到做好准备并给足时，会要求多国部队离开城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

决心重建国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

联合国决不能认为，作用是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

只有共同努力，才能够减少易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，要重申，要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，最近历史为提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

周围世界决不会无所作为，也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

第二点涉及到对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们联合国决不能认为，我们作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我们只有共同努力，才能够减少我们易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，是我们集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，是“我们良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在方面，我们最近历史为我们提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我们周围世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我们对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我只能自力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生了巨大。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

到我做好准备并自给自足时，我就会要求多国部队离开我城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我决心重建我国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我联合国决不能认为，我作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我只有共同努力，才能够减少我易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“我良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我最近历史为我提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我周围世界决不会无所作为，我也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们合国决不能认为，我们作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我们只有共努力，才能够减少我们易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“我们良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近历史为我们提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我们周围世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我们对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们联合国决不能认为，我们用就是家长式用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我们只有共努力，才能够减少我们易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“我们良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近历史为我们提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我们周围世界决不会无所为，我们也不应该无所为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我们对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们合国决不能认为，我们作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我们只有共努力，才能够减少我们易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“我们良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近历史为我们提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我们周围世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我们对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，只能力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到做好准备并足时，就会要求多国部队离开城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

决心重建国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

联合国决不能认为，作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

申明决心对少年司法予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

只有共同努力，才能够减少易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，要重申，要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，最近历史为提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

周围世界决不会无所作为，也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

第二点涉及到对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前下，我们只能力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并给足时，我们就会要求多国部队离开我们城市。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们联合国决不能认为，我们作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我们只有共同努力，才能够减少我们易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团容，这是“我们良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近历史为我们提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我们周围世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我第二点涉及到我们对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，只能自力更生.

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

要使国家繁荣昌盛。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

国在各个方面都发生了巨大变化。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到做好准备并自给自足时，就会要求多国部队离开。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

决心重建国家。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

联合国决不能认为，作用就是家长式作用或说教。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

申明决心对少年司法给予特别关注。

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

只有共同努力，才能够减少易遭受灾害性。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，要重申，要求实现千年目标。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是集体全球责任。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政策建议。

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，这是“良心上一个污点”。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，最近历史为提供了几个反面例子。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

周围世界决不会无所作为，也不应该无所作为。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到国代表团充分支持。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

对阿富汗援助是着眼于长期。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

第二点涉及到对司法承诺。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定成功或失败。