Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们言辞必须辅之以相应行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人们将根据我们行动而不是我们说话来评价我们。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我们宣原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样弱小国家别受到这些问题影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我们多年来参与和行动就证明了这一事。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需要大讲我们潜力，而不是资源缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我们承诺和留给后代遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我们责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联合欧洲，是我们目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我们今天行动将决定人类和我们地球命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我们高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我们在蒙雷议定，发展是我们共同责任，要求我们共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们的言辞必须辅之以相应的行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人们将根据我们的行动而不是我们说的话来评价我们。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们的资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我们宣称的原则和共同利益，要求我们不折不到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大的变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样的弱小国家特别受到这些问题的影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我们多年来的参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需要大讲我们的潜力，而不是资源的缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我们的承诺和留给后代的遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我们的责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

的联合的欧洲，是我们的目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我们坚定承诺要承担起我们促进我国发展的责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我们今天的行动将决定人类和我们的球的命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们的文化、科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策和行动决定我们的成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我们的高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我们在蒙特雷议定，发展是我们共同的责任，要求我们共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我们在其他冲突区继续努力的决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我的言辞必须辅之以相应的行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人将根据我的行动而不是我说的话来评价我。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我需要大讲我的资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我宣称的原则和共同利益，要求我不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大的变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样的弱小国家特别受到这些问题的影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我多年来的参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我需要大讲我的潜力，而不是资源的缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我的承诺和留给后代的遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我的责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

的联合的欧洲，是我的目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我坚定地承诺要承担起我促进我国发展的责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我今天的行动将决定人类和我的地球的命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我的文化、科技发展与我灿烂的文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策和行动决定我的成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我的高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我在蒙特雷议定，发展是我共同的责任，要求我共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我在其他冲突地区继续努力的决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

的言辞必须辅之以相应的行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人将根据的行动而不是说的话。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

需要大讲的资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

宣称的原则和共同利益，要求不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

国在各个面都发生了巨大的变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像国这样的弱小国家特别受到这些问题的影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

多年的参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

需要大讲的潜力，而不是资源的缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为的承诺和留给后代的遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，的责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

的联合的欧洲，是的目标和未。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，坚定地承诺要承担起促进国发展的责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，只能力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

今天的行动将决定人类和的地球的命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

的文化、科技发展与灿烂的文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策和行动决定的成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起的高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

在蒙特雷议定，发展是共同的责任，要求共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了在其他冲突地区继续努力的决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

的言辞必须辅之以相应的行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人将根据的行动而不是说的话来评价。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

需的资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

宣称的原则和共同利益，求不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

国在各个面都发生了巨的变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像国这样的弱小国家特别受到这些问题的影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

多年来的参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

需的潜力，而不是资源的缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为的承诺和留给后代的遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，的责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

的联合的欧洲，是的目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，坚定地承诺承担起促进国发展的责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，只能力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

今天的行动将决定人类和的地球的命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

的文化、科技发展与灿烂的文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策和行动决定的成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起的高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

在蒙特雷议定，发展是共同的责任，求共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了在其他冲突地区继续努力的决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们言辞必须辅之以相应行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人们将根据我们行动而我们说话来评价我们。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们资产，而点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我们宣称原则和共同利益，要求我们折扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样小国家特别受到这些问题影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我们多年来参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需要大讲我们潜力，而资源缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我们承诺和留给后代遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我们责任对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联合欧洲，我们目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我们今天行动将决定人类和我们地球命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我们高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我们在蒙特雷议定，发展我们共同责任，要求我们共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们言辞必须辅之以相应行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人们将根据我们行动而不是我们说话来评价我们。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我们宣称原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样弱小国家特别受到这些问题影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我们多年来参和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需要大讲我们潜力，而不是资源缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我们承诺和留给后代遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我们责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联合欧洲，是我们目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我们今天行动将决定人类和我们地球命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我们高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我们在蒙特雷议定，发展是我们共同责任，要求我们共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

辞必须辅之以相应行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人将根据行动而不是说来评价。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

需要大讲资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

宣称原则和共同利益，要求不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

国在各个面都发生了巨大变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像国这样弱小国家特别受到这些问题影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

多年来参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

需要大讲潜力，而不是资源缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为承诺和留给后代遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联合欧洲，是目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，坚定地承诺要承担起促进国发展责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

今天行动将决定人类和地球命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

文化、科技发展与灿烂文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

在蒙特雷议定，发展是共同责任，要求共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了在其他冲突地区继续努力决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我们要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们言辞必须辅之以相应行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人们将根据我们行动而不是我们说话来评价我们。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我们宣称原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样弱小国家特别受到这些问题影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我们多年来参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需要大讲我们潜力，而不是资源缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我们承诺和留给后代遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我们责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联合欧洲，是我们目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目形势下，我们只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我们今天行动将决定人类和我们地球命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国政策和行动决定我们成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我们高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我们在蒙特雷议定，发展是我们共同责任，要求我们共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力决心。

Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.

我要使国家繁荣昌盛。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我言辞必须辅之以相应行动。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人将根据我行动而不是我说话来评价我。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我需要大讲我资产，而不是弱点。

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.

我宣称原则和共同利益，要求我不折不扣地做到这一点。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发生了巨大变化。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样弱小国家特别受到这些问题影响。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我多年来参与和行动就证明了这一事实。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我需要大讲我潜力，而不是资源缺乏。

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

让这成为我承诺和留给后代遗产。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我责任是对这些财务报表发表审计意见。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联欧洲，是我目标和未来。

Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.

此外，我坚定地承诺要承担起我促进我国发展责任。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我只能自力更生.

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我今天行动将决定人类和我地球命运。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我文化、科技发展与我灿烂文化遗产不可同日而语。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联国会员国政策和行动决定我成功或失败。

En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.

在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我高度重视。

En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.

我在蒙特雷议定，发展是我共同责任，要求我共同努力。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我在其他冲突地区继续努力决心。