La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼地基结构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了些结构性问题外，还有年轻人表问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中上偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、行政和立法方面改革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

确，塞拉利昂仍容易受到结构问题影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结构性问题对于些目标关系重大情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域妇女面临着文化和结构限。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动进行结构性改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要结构改革得到完成，恢复速将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中部分问题显然与我们在结构方面遇到约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义安全理事会结构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，些国家又受于许多不利结构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展私营部门，可以促进经济多样化和适应性强结构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新努力，通过消除对整个群歧视来减少社会内部结构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，始终是加沙和西岸面临一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

要求目标正确结构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门施政和透明。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基结构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除这些结构性问题外，还有年轻人的表问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、行政和立法方面的改革在行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到结构问题的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结构性问题对于实这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动行结构性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会结构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促经济多样化和适应性强的结构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的结构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败，但其基本原则至今仍然在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基构无法地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些构性问题外，还有年轻人的表现问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

构、行政和立法方面的改革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易构问题的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比构调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在构性问题对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动进行构性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的构改革得完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在构方面遇的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又制于许多不利的构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取构性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基结构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些结构性问，有年轻人的表现问。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、政和立法方面的改革中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到结构问的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有结构性问对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动结构性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问显然与我们结构方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会结构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促经济多样化和适应性强的结构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的结构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基结构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些结构性问题外，还有年轻人的表现问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、行政和立法方面的改革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到结构问题的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略件结构调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结构性问题对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着化和结构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动进行结构性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会结构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的结构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基结无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些结性问外，还有年轻人的表现问。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结、行政和立法方面的改革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到结问的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结性问实现这些目标关重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要决策和管理活动进行结性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问显然与我们在结方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会结改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制许多不利的结性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除整个群的歧视来减少社会内部的结性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取结性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基结无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些结性问题外，还有年轻人的表现问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结、政和立法方面的革在中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到结问题的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结调整政策前了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结性问题对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活结性的变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在结方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会结革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促经济多样化和适应性强的结变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的结性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金织正在支持采取结性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼地基结构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些结构性问题外，还有年轻人表现问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、行政和立法方面革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

确，塞拉利昂仍容易受到结构问题影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件比结构调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结构性问题对于实现这些目标关系重大情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域妇女面临着文化和结构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动进行结构性。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要结构革得到完成，恢复速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中部分问题显然与我们在结构方面遇到制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意安全理事会结构革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利结构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展私营部门，可以促进经济多样化和适应性强结构革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新努力，通过消除对整个群歧视来减少社会内部结构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确结构革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基结构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些结构性问题外，还有年轻人的表现问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

结构、行政和立法方面的改革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到结构问题的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略件结构调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结构性问题对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着化和结构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动进行结构性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会结构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的结构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度。

La base estructural del edificio no resistió el temblor.

大楼的地基构无法承受地震。

A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.

除了这些构性问题外，还有年轻人的表现问题。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易系中制上的偏向性。

Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.

构、行政和立法方面的改革在进行中。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉利昂仍容易受到构问题的影响。

Estos documentos representan un avance respecto de las políticas de ajuste estructural.

减贫战略文件构调整政策前进了一步。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在构性问题对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和构限制。

Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

可能需要对决策和管理活动进行构性的改变。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的构改革得到完成，恢复的速度将会加快。

Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.

其中的部分问题显然与我们在构方面遇到的制约因素有关。

En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.

其他提议没有提出有意义的安全理事会构改革。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的构性条件和竞争条件。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的构变革。

Nuevos esfuerzos para reducir las desigualdades estructurales en las sociedades eliminando la discriminación de determinados grupos.

开展新的努力，通过消除对整个群的歧视来减少社会内部的构性不平等。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

构调整方案虽然失败了，但其基本原则至今仍然存在。

El Organismo también ha empleado con éxito enfoques innovadores para superar el déficit estructural del presupuesto.

经济举步艰难和失业率居高不下，这始终是加沙和西岸面临的一个主要问题。

Conceptualmente, los desequilibrios mundiales pueden dividirse en tres componentes: cíclico, estructural e institucional.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、构性和制性因素。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的构改革增加竞争力和生产投资。

El FMI está financiando medidas estructurales para mejorar la gobernanza y aumentar la transparencia del sector público.

货币基金组正在支持采取构性措施增强公共部门的施政和透明度。