;El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参加明年底以前完成的谈判。
prep.
1. [
示地点、位置] 在…之内， 在…里面； 在…上面:trabajar ~una fábrica 在一个工厂里工作.
estar ~ casa 在家里.
Hay muchos libros ~la mesa. 桌子上有许多书.
No dibujes ~ la pared. 你不要在墙上乱画.
2. [
示时间] 在…期间， 在…过程中：~octubre 在十月.
~verano 在夏天.
~1949 一九四九年.
~la guerra de liberación 在解放战争中.
Aprendió a manejar esa máquina ~una semana. 他用了一个星期的时间学会开那部
. 3. [
示范围、 方面] 在…中， 在…方面：Se ha realizado una reforma ~la educación. 在教育方面进行了一次改革.
Hemos conseguido grandes éxitos ~la construcción socialista. 我们在社会主义建设中取得了巨大的成就.
4. [
示状态、 形状] 处在…状态； 呈…状：~proyecto 在计划中.
~construcción 在建设中.
~capullo 呈骨朵状.
~ángulo 呈角状.
~ espiral 呈螺旋状.
~venta
售的. ~flor 开花的.
~ vida 活着的.
~duda 有疑问的.
~ favor < contra > 有利< 不利>.
~ traje de calle < enaguas. calzoncillos>穿着
门的衣服 <衬裙， 衬裤="">.~ cueros < pelota > 赤身裸体.
vivir ~la opulencia < la ociosidad > 生活优裕<游手好闲地生活>.
5. [
示方式、 方法] 以， 用：pasar el riachuelo ~ un brinco 跳过河.
hablar ~broma 开玩笑.
pronunciar un discurso ~ español 用西班牙语发
演说.agradecer ~ nombre de todos 代
大家示感谢. 6. [后接动词不定式] 从， 通过：
conocer a uno ~el andar < el hablar > 从走路的样子<讲话的声调> 认
某人. 7. [后接动词不定式
副动词， 示同时
发生] 在…时候：En viéndole < verle > llegar， nos adelantamos a recibirlo. 一看见他来了， 我们就上前迎接.
8. [和某些名词
形容词构成副词短语]:~ secreto 秘密地.
~general 一般地.
~ absoluto 绝对地.
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任何国家随时都会成为恐怖主义的受害者。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处示，这些重要问题将在最后战略中加以强调。
En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.
在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.
据指
，这一领域仍有许多工作需要做。
El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我们希望伊朗续在这方面提供建设性合作。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了
遇和挑战。
La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.
对于内陆国家而言，情况更加严重。
Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.
不过，总部随后没有恰当的后续行动。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方式不同。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.
对古巴人来说，非洲不是来自遥远时空的传说。
El Canadá reiteró este mensaje en la Conferencia.
加拿大在会议上重申了这一态度。
Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.
前2种形式在本报告的单独章节中论述。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.
加拿大续在执行议定书方面与原子能构合作。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这份报告中的要点仍然适用。
Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.
并且在这方面，原子能构的意见应当是决定性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
冷场, 冷嘲热讽, 冷处理, 冷床, 冷淡, 冷淡的, 冷的, 冷冻, 冷冻干燥, 冷冻柜,
相似单词
emulsivo, emulsoide, emulsor, emunción, emuntorio, en, en-, en absoluto, en abundancia, en algún lugar,