西语助手
  • 关闭

cuajar 音标：[kwa'χaɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典

tr.

1. 使固， 使：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶.
(用作不及物自复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(用作自复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬.
2. 【, 】 实现, 成功， 有果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (用作自复动词)

3. 【， 】 确定， 定下来. (用作自复动词)
4. 【， 】 （建议等） 被采纳. (用作自复动词)
5. 【， 】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

助人为乐, 助溶剂, 助色团, 助手, 助手病毒, 助听器, 助听筒, 助推, 助推发动机, 助推火箭,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使固， 使结：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶结.
(作不及物自复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有结.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(作自复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满人.

|→ intr.

1. (雪) 硬结.
2. 【转, 口】 实现, 成功， 有结果：
Cuajó la pretensión. 目的达到.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快实现. (作自复动词)

3. 【转， 口】 确定， 定下来. (作自复动词)
4. 【转， 口】 （建议等） 被采纳. (作自复动词)
5. 【转， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar结束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，结束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

助纣为虐, 住, 住持, 住处, 住房, 住房问题, 住户, 住家, 住居, 住口,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使固， 使：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶.
(也用作不及物自复词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(也用作自复词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬.
2. 【, 口】 实现, 成功， 有果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (也用作自复词)

3. 【， 口】 确定， 定下来. (也用作自复词)
4. 【， 口】 （建议等） 被采纳. (也用作自复词)
5. 【， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

住院部, 住院处, 住院费, 住院期间, 住院医生, 住宅, 住宅的, 住宅地址, 住宅排水沟, 住宅区,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使凝固， 使凝结：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶凝结.
(也用作不及物自复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有凝结.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就凝固.

2. 覆， ，：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得地都是纸片.
(也用作自复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬结.
2. 【转, 口】 实现, 成功， 有结果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计就实现了. (也用作自复动词)

3. 【转， 口】 确定， 定下来. (也用作自复动词)
4. 【转， 口】 （建议等） 被采纳. (也用作自复动词)
5. 【转， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar结束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，结束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

贮点红, 贮精囊, 贮粮备荒, 贮木场, 贮水池, 贮蓄, 贮油层, 贮油量, 注, 注册,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使凝固， 使凝：
~la leche agregándole un ácido 使奶凝.
(也用作不及物自复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有凝.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就凝固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(也用作自复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬.
2. 【转, 口】 实现, 成功， 有果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (也用作自复动词)

3. 【转， 口】 确定， 定下来. (也用作自复动词)
4. 【转， 口】 （建议） 纳. (也用作自复动词)
5. 【转， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

注明出处, 注明日期, 注目, 注入, 注入井, 注射, 注射剂, 注射器, 注射针管, 注射针头,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,

用户正在搜索

柱基, 柱脚, 柱廊, 柱列, 柱面, 柱塞, 柱身, 柱石, 柱头, 柱状剖面,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,

用户正在搜索

铸模, 铸排工人, 铸铅版, 铸钱币, 铸铁, 铸铁厂, 铸型, 铸造, 铸造厂, 铸造车间,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使凝固， 使凝结：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶凝结.
(也用作不及物自复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 有凝结.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就凝固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(也用作自复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬结.
2. 【转, 】 实现, 成功， 有结果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (也用作自复动词)

3. 【转， 】 ， 下来. (也用作自复动词)
4. 【转， 】 （建议等） 被采纳. (也用作自复动词)
5. 【转， 】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar结束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，结束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

筑街垒, 筑路, 筑室道谋, 筑围墙, 筑围栅, 箸, 抓, 抓辫子, 抓膘, 抓彩,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. ， 结：
~la leche agregándole un ácido 加酸奶结.
(也不及物复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有结.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(也复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬结.
2. 【转, 口】 实现, 成功， 有结果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (也复动词)

3. 【转， 口】 确定， 定下来. (也复动词)
4. 【转， 口】 （建议等） 被采纳. (也复动词)
5. 【转， 口】 喜欢， 喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar冷却;encajar嵌;madurar成熟;terminar结束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，结束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

抓功夫, 抓痕, 抓获, 抓机会, 抓紧, 抓紧生产, 抓阄, 抓阄儿, 抓举, 抓空子,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使凝固， 使凝：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶凝.
(也用作不及物词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有凝.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就凝固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(也用作词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) .
2. 【, 口】 实现, 成功， 有果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (也用作词)

3. 【， 口】 确定， 定下来. (也用作词)
4. 【， 口】 （建议等） 被采纳. (也用作词)
5. 【， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍物的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

抓痒, 抓药, 抓一把米, 抓着东西, 抓重点, 抓住, 抓住的, 抓住要点, 抓壮丁, 跩,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,
西汉-汉西词典

tr.

1. 使凝固， 使凝结：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶凝结.
(不复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有凝结.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热就凝固.

2. 覆满， 盖满，充满：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得满地都是纸片.
(复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上满了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬结.
2. 【转, 口】 实现, 成功， 有结果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快就实现了. (复动词)

3. 【转， 口】 确定， 定下来. (复动词)
4. 【转， 口】 （建议等） 被采纳. (复动词)
5. 【转， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动的） 皱胃， 第四胃.
近反义词
派生

近义词
coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词
homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词
enfriar使冷却;encajar嵌;madurar使成熟;terminar结束;asentarse栖息，落脚;colar过滤;acabar完成，结束;fundir熔化;mezclar混合，搀和，搅和;convencer说服;enganchar钩;

用户正在搜索

专程, 专电, 专断, 专断的, 专攻, 专攻自然科学, 专函, 专号, 专横, 专横跋扈,

相似单词

cuajadillo, cuajado, cuajadura, cuajamiento, cuajaní, cuajar, cuajará, cuajaron, cuajarón, cuajicote,