En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示关切信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助内流，避免有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增情况，很明显地也需要审慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口增时发出表示关切信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金内流，避免资金有增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能增而引起意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增情况，很明显地也需要审慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增发出表示关切的信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金的内流，避免资金的有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起的意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增的情况，很明显地也需要审慎的预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动的问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响的措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新的环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨的全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在激增时发出表示关切的信号，或说服贸易伙伴减少出增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金的内流，避免资金的有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造可能激增而引起的意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增的情况，很明显地也需要审慎的预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动的问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响的措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新的环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨的全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示关切的，说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优援助资金的内流，避免资金的有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起的意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增的情况，很明显地也需要审慎的预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅动的问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响的措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新的环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨的全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示关切信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金内流，避免资金有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增情况，很明显地也需要审慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示切信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金内流，避免资金有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减成进口可能激增而引起意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增情况，很明显地也需要审慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重切，国际社会应以联合国为首认真注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示关切信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助内流，避免有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增情况，很明显地也需要审慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示关切信号，或说服贸易伙伴减少出口增。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

，这要求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金内流，避免资金有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决削减关税造成进口可能激增而引起意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率剧增情况，很明显地也需要审慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格剧上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。

En un viraje brusco se salió de la pista.

他一个转跑出了跑道.

Estas medidas pueden aplicarse para la preocupación por aumentos bruscos de las importaciones y persuadir a los socios comerciales de que reduzcan el crecimiento de las exportaciones.

这类措施可在进口激增时发出表示关切信号，或说服贸易伙伴减少出口增长。

En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda y evitar los aumentos bruscos y perjudiciales de las corrientes de ayuda.

因此，这求细致地考虑和实施各种措施，优化援助资金内流，避免资金有害激增。

Los países en desarrollo podrían recurrir al mecanismo de salvaguardia especial para afrontar acontecimientos imprevistos derivados de los aumentos bruscos de las importaciones que pudiera causar la reducción de los aranceles.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起意外事件。

Sin embargo, también se ha observado que es necesario realizar cuidadosamente una planificación previa para hacer frente a los aumentos bruscos de la matriculación escolar cuando se suprimen los derechos de matrícula.

但是，在处理废除学费之后入学率增情况，很明显地也慎预先规划。

Indicaron que ese método también ayudaría a mitigar el problema de los cambios bruscos entre una escala y otra, pues los nuevos datos se introducirían gradualmente cada año y no una vez cada tres años.

他们认为，这还能缓和分摊率在比额表间大幅变动问题，因为新数据将逐年得到采用，而不是每三年才使用一次。

El brusco aumento de los precios del petróleo es un motivo de profunda preocupación y la comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas, debe prestar suma atención a las medidas que mitiguen las consecuencias desfavorables de ese incremento en las economías de los países en desarrollo.

原油价格上涨令人严重关切，国际社会应以联合国为首认真关注减轻对发展中国家经济不利影响措施。

El Estado de Kuwait utiliza la tecnología ambiental más avanzada para la producción, refinación y quema de combustible y contribuye a estabilizar los mercados del petróleo cuya reciente alza, atribuible a la recuperación económica mundial que ha ocasionado un brusco incremento de los precios de los productos básicos, tiene efectos igualmente desfavorables para el productor como para el consumidor.

科威特国正在将最新环境技术用于生产、提炼和燃烧燃料并帮助稳定石油市场，由于促使商品价格猛涨全球经济恢复，最近油价上升，对生产国及消费国都具有负面影响。