Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也法学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化身、至高的造物主，而不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，且，这种关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

，们同时制造了各种陈规旧俗，偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

，们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“谈及的是爱的化身、至高无上的造物主，不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化身、至高无上的造物主，而不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不背景和不国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不背景和不国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由样的法官来审理，因为他持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化身、至高无上的造物主，而不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来，有助于打击有的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的爱的化身、至高无上的造物主，而不那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受者所受伤提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进族平等政策特别书处还发起消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也无法学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化、至高无的造物主，而不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自景和国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让景和国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题应当由样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化身、至高无上的造物主，而是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他还称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表指责他滥用职权助长其个的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化身、至高无上的造物主，而不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。

Eso no hace más que expresar un prejuicio positivista.

这只会表述一种实证主义的偏见 。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.

偏见比无知离真理更远。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等别书起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏培训、偏见或治压力。

Aún quedan algunos rastros de prejuicios sexistas en los libros de texto escolares.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦的。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

También se dan muchos casos en que las niñas no asisten por prejuicios de género en la familia.

同时女孩由于家庭的重男轻女也无法上学。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会的某些成员仍遇到不宽容待遇和偏见。

Reunir jóvenes de distintos entornos y países contribuye a la lucha contra los prejuicios y estereotipos.

使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来，有助于打击有害的歧视和成见。

Reunir a jóvenes de distintos antecedentes y de diversos países ayuda a luchar contra los prejuicios y estereotipos negativos.

让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂，有助于战胜消极偏见和定型观念。

En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.

第二，原子能机构是带着偏见理朝鲜半岛核问题的。

También afirmó que no debían entender de la cuestión los mismos jueces, ya que tenían prejuicios al respecto.

他称，这个问题不应当由同样的法官来审理，因为他们持有偏见。

A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。

La delegación israelí ha acusado al orador de abusar de su cargo para exponer sus propios prejuicios y su programa personal.

以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及的是爱的化身、至高无上的造物主，而不是那些企图将造物主变成煽动狂热、偏见和仇恨的邪恶工具的人。

La utilización de esa expresión también se haría sin prejuicio de que al terminar el estudio se seleccionara una etiqueta o descripción apropiada.

使用这一术语也不影响在研究结论部分对适当标签或说明的选择。

La reparación de los prejuicios ocasionados a la víctima, en efecto, puede ser un criterio esencial para garantizar la eficacia del recurso.

为受害者所受伤害提供赔偿，可以作为衡量补救效力的一个重要指标。