Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚决要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我无疑应继续与恐怖主义共同进行坚决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我目前必须坚决处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我在采取坚决措施打击和制止恐怖主义时候，还应同时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我必须准备以无限坚决果断来应对它。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我坚决支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义坚决支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当坚决谴责各种形式恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任何形式恐怖主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式坚决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他起来，同吸毒成瘾作坚决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家坚决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派坚决支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直坚决要求从他领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚决支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚决反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个一致马格里布联盟，而这正是我国坚决致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它对核裁军坚决承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑应继续与主义共同进行坚斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须坚处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取坚措施打击和制主义时候，还应同时解贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限坚果断来应对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败主义坚支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当坚各种形式主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚拒绝任何形式主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式坚采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，同吸毒成瘾作坚斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家坚努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团坚支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直坚要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国坚致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军坚承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很决要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑应继续与恐怖主义共同进行决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须决处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取决措施打击和制止恐怖主义时候，还应同时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限决果断来应对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们决支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义决支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当决谴责各种形式恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是决拒绝任何形式恐怖主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，同吸作决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团决支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直决要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究决支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加决反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国决致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军决承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚决要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑继续与恐怖主义共进行坚决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须坚决处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取坚决措施打击和制止恐怖主义时候，时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限坚决果断来对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚决设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义坚决。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，当坚决谴责各种形式恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任何形式恐怖主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式坚决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，吸毒成瘾作坚决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家坚决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团坚决委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

世界人民一样，美国人民一直坚决要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚决。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚决反。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国坚决致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军坚决承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚决要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑应继续与恐怖主义共同进行坚决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须坚决处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取坚决措施制止恐怖主义时候，还应同时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限坚决果断来应对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚决支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际国内努力败恐怖主义坚决支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当坚决谴责各恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任何恐怖主义、暴力歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方坚决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，同吸毒成瘾作坚决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家坚决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组联利特派团坚决支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直坚决要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚决支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚决反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国坚决致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军坚决承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

决要让事情按说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑应继续与恐怖主义共同进行决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须决处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取决措施打击和制止恐怖主义时候，还应同时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限决果断来应对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们决支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义决支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当决谴责各种形式恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是决拒绝任何形式恐怖主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说，们团结起来，同吸毒成瘾作决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团决支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直决要求从们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究决支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加决反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国决致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军决承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚决要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑应继续与恐怖主义共同进行坚决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这问题都是我们目前必须坚决处理更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取坚决措施打击和制止恐怖主义时候，还应同时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限坚决果断来应对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚决支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义坚决支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当坚决谴责各种恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任恐怖主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调致方坚决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，同吸毒成瘾作坚决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每个国家坚决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团坚决支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民样，美国人民直坚决要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚决支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚决反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立个团结致马格里布联盟，而这正是我国坚决致力于实现个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军坚决承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们无疑应继续与主义共同进行坚斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须坚一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取坚措施打击和制止主义时候，还应同时解贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限坚果断来应对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败主义坚支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当坚谴责各种形式主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚拒绝任何形式主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式坚采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，同吸毒成瘾作坚斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家坚努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团坚支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直坚要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚反应。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国坚致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军坚承诺。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚决要让事情按他说那样做。

Continuaremos con toda seguridad nuestra ardua lucha común contra el terrorismo.

我们继续与恐怖主义共同进行坚决斗争。

Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.

这些问题都是我们目前必须坚决处理一些更严重问题。

Mientras adoptamos medidas firmes para combatir y eliminar el terrorismo, debemos también abordar sus causas profundas.

我们在采取坚决措施打击和制止恐怖主义时候，还同时解决贫困根源。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以限坚决果断来对它们。

El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.

摩纳哥公国始终是人道主义法坚决捍卫着。

Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚决支持设立新常任席位。

Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义坚决支持者。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，当坚决谴责各种形恐怖主义。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任何形恐怖主义、暴力和歧视。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致坚决采取行动。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界青年说话，请他们团结起来，同吸毒成瘾作坚决斗争。

Ahora bien, para ello hacen falta, ante todo, los esfuerzos comprometidos de cada uno de los Estados.

但是，这首先需要每一个国家坚决努力。

El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.

利比里亚问题国际联络小组和联利特派团坚决支持委员会立场。

El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.

同世界人民一样，美国人民一直坚决要求从他们领导人那里得到真实情况。

Tampoco cambia en modo alguno la postura del Reino Unido de apoyar decididamente las investigaciones sobre las células madre.

它也将不会影响联合王国对干细胞研究坚决支持。

En el Programa de Protección se pide una respuesta más decidida ante las causas básicas de los movimientos de refugiados.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚决反。

Esto, en definitiva, resultaría en un Magreb unido y solidario, objetivo respecto del cual mi país está profundamente comprometido.

最后，这还要求建立一个团结一致马格里布联盟，而这正是我国坚决致力于实现一个目标。

Las medidas para mejorar la seguridad deben ir acompañadas de un compromiso inequívoco en relación con el componente de desarrollo.

改善安全措施必须伴以对发展问题坚决承诺。

En quinto lugar, los Estados partes deben mostrar ante el mundo que su compromiso con el desarme nuclear es firme.

第五，缔约国必须向世界表明它们对核裁军坚决承诺。