Wir haben uns in einer fremden Stadt verlaufen.

我们在一个陌生的城市迷路了。

Verschiedene Wörter haben ihren eigenen Zauber.

不同的词语有各自的魔力。

Wieder haben einige neue Ölfelder ihre Produktion aufgenommen.

又有一些新油田(开始)投入了生产。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球队（过早）耗尽了体力，因此下半场输了。

Ein Fehler hatte sich auf der untersten Zeile eingeschmuggelt.

最后一行有一个错误漏看了。

Er wollte mir weismachen, er habe mich nicht gesehen.

他对我耍花招说他没有看见我。

Ich habe dort viele bekannte Gesichter gesehen.

我在那儿看到了许多熟人。

Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板虐待了他的雇工。

Ich habe das Buch bis auf wenige Seiten gelesen.

这本书除了几页以外我都读了。

Das habe ich mir für teures Geld erstandern.

（口）这是我花了大价钱买的。

Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.

我从来没有爱过我的一位老师。

Gefällt dir mein neues Kleid? Ich habe es neulich gekauft.

你喜欢我的新衣服吗？我前天买的。

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一种被监视的感觉。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一个小时前完成了我的工。

Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pläne.

我们今晚还没有明确的计划。

Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.

我认为他们是开放的，但我不确定。

Johnny Cash hatte eine schöne tiefe Stimme.

约翰尼·卡什 (Johnny Cash) 的嗓音优美而深沉。

Er hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen.

他把线绕成一个团。

Ich habe zwei 5-Euro-Scheine in meiner Geldbörse.

我的钱包里有两张5欧元的纸币。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.

她的心脏病由于突然激动而加剧了。