Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好几百(好几千)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员达千之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上千余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一千马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成千上万胜利球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成千上万新世界冠军(胜利球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有几千。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以千计死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成千上万鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了几千。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以千计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成千上万家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了几千个。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐分裂运动重新发动军事进攻，也导致以千计沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领国部队于10月份部署之后，千名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有千名工作员在艰苦外地地点服务，他们在履行职责时面临极大危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成千上万流离失所安哥拉以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹千名难民口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万候鸟每年都南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成千上万利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域稳定造成严重影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好几百(好几)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一马克（）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

上万的人向胜利的球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

上万的人向新的世界冠军(胜利的球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有几人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了几人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了几个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致以计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的多国部队于10月份部署之后，名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的名难民的口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造严重的影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好几百(好几)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他了马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成上万的人向胜利的球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成上万的人向新的世界冠军(胜利的球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有几人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了几人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了几个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致以计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的多国部队于10月份部署之后，名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的名难民的口粮定量削减半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造成严重的影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好几百(好几千)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达千之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上千余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一千马（）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

千上万的人向胜利的球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

千上万的人向新的世界冠军(胜利的球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有几千人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以千计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

千上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了几千人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以千计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

千上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了几千个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致以千计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的多国部队于10月份部署之后，千名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有千名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将千上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的千名难民的口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）千上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

千上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造严重的影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好几(好几千)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达千之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上千余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了千马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成千上万的人向利的球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成千上万的人向新的世界(利的球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有几千人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以千计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成千上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了几千人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以千计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成千上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了几千个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动事进攻，也导致以千计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的国部队于10月份部署之后，千名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有千名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成千上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的千名难民的口粮定量削减半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成千上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造成严重的影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好百(好)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

员人达之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成上万的人向胜利的球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成上万的人向新的世界冠军(胜利的球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地个实验室不久将有能力生产极具杀力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致以计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的多国部队于10月份部署之后，名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的名难民的口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造成严重的影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用达好几百(好几千)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达千之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上千余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一千马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成千上万人向胜利球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成千上万人向新世界冠军(胜利球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有几千人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以千计人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成千上万栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了几千人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以千计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成千上万家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了几千个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐分裂运动重新发动军事进攻，也导致以千计人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领多国部队于10月份部署之后，千名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

们有千名工作人员在艰苦外地地点服务，他们在履行职责时面临极大危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成千上万流离失所安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹千名难民口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万候每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成千上万利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域稳定造成严重影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达(千)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达千之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上千余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一千马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成千上万的人向胜利的呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成千上万的人向新的世界冠军(胜利的)呼。

Es waren einige Tausende.

有千人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以千计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成千上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了千人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以千计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成千上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了千个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致以千计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的多国部于10月份部署之后，千名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有千名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成千上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的千名难民的口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成千上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造成严重的影响。

Die Kosten gehen in die Hunderte (die Tausende).

费用已达好百(好)。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

伤员人达之众。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上余土著居民居住在亚马逊地区。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一马克（整）。

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

成上万的人向胜利的球队欢呼。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成上万的人向新的世界冠军(胜利的球队)欢呼。

Es waren einige Tausende.

有人。

An dieser Seuche starben Tausende hin.

以计的人死于这种流行病。

Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.

成上万的鸟儿栖息在这个岛上。

Sie kamen zu Tausenden.

他们来了人。

Die Zuschauer zählen nach Tausenden.

观众以计。

Tausende von Familien wurden ausgebombt.

成上万的家庭被炸毁了。

Ein paar Tausend waren gekommen.

来了个人。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

In Indonesien führte die Wiederaufnahme der Militäroffensive gegen die Separatistenbewegung in Aceh ebenfalls zur Vertreibung von Tausenden von Menschen.

在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致以计的人沦为流民。

Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.

在澳大利亚率领的多国部队于10月份部署之后，名难民开始返回家园。

Tausende unserer Bediensteten, die an problematischen Standorten im Feld tätig sind, sind bei der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten großen Gefahren ausgesetzt.

我们有名工作人员在艰苦的外地地点服务，他们在履行职责时面临极大的危险。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成上万流离失所的安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹的名难民的口粮定量削减一半。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Der Grenzübertritt Tausender liberianischer Flüchtlinge im Verbund mit einem möglichen Massenrückstrom sierra-leonischer Flüchtlinge aus Liberia könnte schwerwiegende Auswirkungen auf die regionale Stabilität nach sich ziehen.

成上万的利比里亚难民越过边界移动，加上目前在利比里亚的难民可能从塞拉利昂大规模回返，可能对该区域的稳定造成严重的影响。