adduction

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后的输送网络极大降低了其质量级别。

Des plans ont été élaborés pour renforcer le système d'adduction de la ville de Hafun.

现已制划，建造一条通往Hafun镇的更为永久的水渠。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另，在闯入事件中学校的供水和污水排放系损坏。

Ce pays a également entrepris des travaux d'électrification rurale et d'adduction d'eau potable.

该国还实行农村电气化和饮水项目。

Des systèmes efficaces d'adduction d'eau et d'assainissement ont donc été installés.

因此，目前已经建成了有效的供水和排污系。

L'insuffisance des services d'assainissement ou d'adduction d'eau a un impact sur tous les usagers.

卫生或用水服务不足就会损害所有用户应享的权利。

Les villages se voient interdite l'accès au réseau israélien d'adduction d'eau qui alimente les colons.

村民被禁止使用向居者提供的以色列供水系。

D'importantes réparations ont été faites dans le système d'adduction d'eau de la ville de Aileu.

Alieu镇的供水系进行了重大修复工程。

Les canalisations d'adduction d'eau dans le camp de réfugiés ont également été rompues.

通往难民营的水管也被破坏。

Nous prenons note du rapport du Groupe mondial d'étude du financement de l'infrastructure d'adduction d'eau.

我们注意世界水基础设施筹资研究小组的报告。

Quelque 178 communautés palestiniennes ne disposent pas de réseaux d'adduction d'eau.

大约178个巴勒斯坦社区没有供水网络。

Il suggère de remplacer le mot “adduction” par “presentation” au paragraphe 5 de la version anglaise.

他提议将第5段中“提”这一用语改为“示”。

Nous avons créé un ministère autonome chargé du développement des systèmes d'adduction d'eau et de l'irrigation.

我们已经设立一个正式的部，负责水源开发和灌溉。

L'adduction d'eau potable et le traitement des eaux usées améliorent la santé et réduisent la mortalité.

城市的水和污水处理将改善健康状况，降低死亡率。

Elles sont privées des éléments d'infrastructure de base - routes, moyens de communication, adduction d'eau et électricité.

它们缺乏基本的物质基础设施服务，如适当的道路、通信系、管道水和电。

Environ 30 % des réseaux d'adduction d'eau sont hors d'usage pour diverses raisons, notamment par manque de pièces de rechange.

供水系中大约30%由于各种原因无法运行，其中包括设备缺少部件。

Lorsqu'ils l'auront été, l'on pourra entreprendre les projets d'infrastructure (électricité, réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement et communications).

当这些划得批准之后，即可着手实施 （供电、供水、排污和通信） 基础设施划。

Nous allons allouer 5 millions de dollars pour fournir d'urgence l'eau potable et réparer les adductions d'eau.

我们将提供500万美元用于在紧急情况下提供可以携带水源以及用于修理水的基础结构。

Le réseau d'adduction d'eau de Safwan a également été remis en état, approvisionnant en eau potable 40 000 habitants.

萨夫万供水系也得恢复，给40 000名居民提供了饮用水。