mali

Je donne la parole au représentant du Mali pour une motion d'ordre.

下面请里代表就程序问题发言。

M. Diarra (Mali) est élu Président de la réunion par acclamation.

迪亚拉（里）经鼓掌通过当选为主席并行使主席职务。

Les autres pays sont le Bénin, le Mali et le Swaziland.

其他的几个国家为：贝宁、里和斯威士兰。

En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.

此外，里销毁了其所储存的大量杀伤人员地雷。

Jusqu'à présent, le Lesotho et, plus récemment, le Mali, ont bénéficié de ce programme.

从该项目中获益的包括莱索托，最近还有里。

En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.

亚美尼亚和里的一些例说明，这种联系是能够取得成功的。

Grâce à ce partenariat, une représentation officielle a été établie à Bamako (Mali).

由于这一伙伴关系，基金会已开始在巴科（里）建立正式的代表机构。

L'auteur de la communication est M. Souleymane Camara, ressortissant du Mali où il réside actuellement.

本来文提交人Souleymane Camara为里公民，他目前居住在那里。

Le Mali et le Burkina Faso étaient également touchés.

里和布基那法索也受到影响。

Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.

里已经批准了所有恐怖主义的公约。

La liste du Comité constitue la liste d'exclusion du Gouvernement du Mali.

委员会的名单就是里政府的驱逐出境名单。

Le Mali n'a pas eu à établir une autre liste d'exclusion.

里没必要制订另一个驱逐出境名单。

Le Mali ne produit ni armes, ni munitions de guerre.

里不产战争武器或弹药。

De même, le Mali a fait part de son intention d'adhérer au statut de l'Institut.

同样的，里表示了接受研究所《规章》的意愿。

Le Secrétaire annonce que le Mali n'est pas un coauteur du projet de résolution.

秘书宣布，里不是决议草案共同提案国。

Je donne la parole au représentant du Mali.

下一个发言者是里代表，我请他发言。

En l'absence du Président, M. Diarra (Mali), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席迪亚拉（里）主持会议。

Au Mali, les frontières avec la Côte d'Ivoire restent ouvertes.

在里，与科特迪瓦的边界仍然开放。

Six condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

此外，目前正在进行涉及25名被羁押人的九起审判。

Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.

里将继续主张实现一个更公正和更平衡的世界。