降水量

La pluviométrie varie entre 850 et 1800 mm d'eau par an.

每年的量不等，在850毫米至1800毫米之间。

La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.

换言之，它是总量去蒸发、地表流失的量以及植物吸收的量。

Pour la Norvège, les précipitations pourraient à long terme augmenter ou diminuer de 10 à 30 %.

挪威表示，长期来，量可能增加或少10%至30%。

Il prévient toutefois que les projections relatives aux précipitations et à l'humidité du sol restent plutôt incertaines.

然而，他警告说，与量壤湿度有关的预测仍然不十分确定。

Ces estimations sont jugées plus fiables pour certaines variables climatiques (température, par exemple) que pour d'autres (précipitations).

在这些预计中，有人更相信一些气候变量（例如气温）而不是其他一些变量（例如量）。

Cette réduction des ensemencements est généralement attribuée à la faiblesse des précipitations et à une pénurie de semences.

量种子供应少是种植少的主要原因。

Toutes les Parties ont insisté sur le fait que les variations des précipitations au niveau régional étaient plus incertaines.

所有缔约方都强调，区域量变化的不确定性还要更高一些。

Les précipitations saisonnières moyennes, essentiellement concentrées en automne et en hiver, varient entre 300 et 1 500 millimètres par année.

年平均季节性量介于300至1 500毫米之间，主要集中在秋季冬季。

Les indicateurs qui expriment différents aspects des précipitations et des propriétés du sol sont ceux qui sont le plus souvent proposés.

最常见的指标是监测量的各个方壤特性。

Le volume des précipitations a diminué au cours des dernières décennies dans le sud du Pérou et l'ouest de l'Amérique centrale.

在过去几十年中，秘鲁南部中美洲西部量下。

Grâce à leur variabilité génétique, les espèces d'arbres seront probablement en mesure de s'adapter aux variations des températures et des précipitations.

树种的遗传易变性很可能意味着多数物种将能够适应气温量的变化。

Cela pourrait être dû en partie à une variabilité accrue du débit des rivières, lorsque les précipitations augmentent pendant les mois d'hiver.

之所以如此，部分原因可能是溪流流量变化更大，冬季量也增多。

Conformément à ces prévisions, le Sahel a connu une baisse de 25 % en moyenne du niveau des précipitations au cours des trente dernières années.

同这些估计相一致的事实是，萨赫勒地区过去30年的量平均下了25%。

Les auteurs notent également que la quantité et la fréquence des précipitations sont considérablement plus élevées dans le nord du Pacifique que dans l'Artique.

另外，北太平洋的量次数都要比北极多很多。

Il est également probable que les précipitations augmenteront aux latitudes élevées et diminueront sur la plupart des terres émergées subtropicales, conformément aux tendances observées récemment.

在高纬度地区量很可能会增加，大部分亚热带地区量则可能会少，这是最近观察到的趋势的延续。

À l'intérieur de chaque type de climat, des sous-climats peuvent s'observer en fonction du régime des précipitations et de la durée de la saison des pluies.

每个类型的气候都有自己的小气候，反映了量雨季的长短。

Megha Tropiques est un petit satellite scientifique conçu pour l'observation simultanée de la vapeur d'eau, des nuages, des précipitations et du rayonnement dans la zone intertropicale.

Megha-Tropiques是一颗小型科学卫星，专用于对热带地区的蒸气、云雾、量辐射进行类似观测。

En Afrique, par exemple, les gouvernements devraient envisager d'améliorer l'approvisionnement en eau pour atténuer la variabilité des précipitations qui entraîne des effondrements périodiques du nombre d'animaux.

例如，非洲国家政府还应当考虑改善的供应，作为拉平导致牲畜数量定期锐的量波动的一种方式。

La climatologie du Sahel reste un mystère, tout comme les impacts du déboisement sur le niveau des précipitations et sur la dégradation des sols dans cette zone.

对萨赫勒地区干旱情况所涉气候学方的预测问题未能得到解决，同时地开垦对量所产生的影响方的预测问题、以及该地区地退化情况的预测问题亦未能得到解决。

L'Argentine, le Chili, les Philippines et l'Uruguay ont souligné qu'une augmentation des précipitations serait très dangereuse pour la production agricole en raison de la fréquence accrue des inondations.

阿根廷、智利、菲律宾乌拉圭强调，量增多会导致灾发生的频度提高，从而对农业生产造成极大的影响。