问题尚未解决

Nous pensons que le Kosovo n'est pas encore tiré d'affaire.

我们认为，科索沃题尚未决。

Nous pensons - les Serbes pensent - que les choses ne peuvent pas s'arrêter là.

我们认为——塞族人认为——这个题尚未决。

En date du présent audit, la question de l'harmonisation des arrangements contractuels n'était toujours pas réglée.

截至本审计之日，统一合同安排题尚未决。

Suite à la tenue de l'Assemblée générale, deux points devraient continuer à retenir l'attention.

在国际刑事律师协会大会会议结束后，仍有两个可能引起关注题尚未决。

La question relative aux litiges sur les frontières intérieures n'est toujours pas réglée.

内部边界题尚未决。

De plus, de graves problèmes ne sont toujours pas réglés au sein du Gouvernement iraquien lui-même.

此外，伊拉克政府本身存在严重题尚未决。

Des questions essentielles restent toutefois à régler.

但有些重题仍尚未决。

Vu son caractère délicat, la question n'avait pas été abordée.

由于其敏感性，这一题尚未决。

La situation n'est toujours pas résolue.

目前这个题尚未决。

Toutefois, plusieurs questions brûlantes restent sans solution et exigent une attention spéciale.

但是仍有许多迫切题尚未决，需予以特别关注。

Cependant aucune décision n'a été prise quant à la position du Guyana sur le protocole facultatif à la Convention.

可是，圭亚那对该公约任择议定书立场题尚未决。

Si nous voulons concrétiser ces efforts, il restera à définir la participation conjointe des puissances nucléaires.

核武器国家联合参与题尚未决,只有核武器国家参与,才能将这些努力转变为具体现实。

Les problèmes portés à l'attention du Conseil en décembre n'ont malheureusement pas été résolus. Au contraire.

遗憾是，在12月向安理会报告题尚未决，其情况恰恰相反。

Cependant, le problème n'a pas été totalement résolu.

然而，该题尚未完全决。

Nous jugeons prématuré d'aborder ces problèmes à un moment où les problèmes fondamentaux ne sont pas encore résolus.

我们认为，在各种基本题尚未决情况下，现在谈论这些题尚为时过早。

Plusieurs questions importantes et complexes demeurent, mais nombre d'entre elles pourraient être résolues dans un esprit de compromis.

仍有几个重和棘手题尚未决，但很多题都可以本着妥协精神决。

La question palestinienne non résolue est au coeur de cette situation.

目前局势核心题显然是尚未决巴勒斯坦题。

En matière d'infrastructure pour l'écoulement des produits de l'agriculture, il reste des problèmes de stockage à résoudre.

至于销售农产品基础设施，还有一些贮藏题尚未决。

Cette intéressante proposition est encore en cours de discussion, et nombre de questions restent encore à régler.

这项令人感兴趣提议仍在讨论之中，许多题尚未决。

La question du remboursement à l'Office par Israël des redevances portuaires et des droits connexes n'est toujours pas résolue.

以色列偿还工程处缴付港口和其他有关费用题，尚未决。