角度

La perspective régionale doit être exploitée au maximum.

应充分地从区度看待问题。

La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.

改革还对公民参与度产生影响。

Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.

应当从全系统度同时追求这些目标。

Troisièmement, la question du Kosovo doit être abordée dans une perspective régionale.

第三，必须从区度处理科索沃问题。

Ils ont un intérêt particulier dans l'entreprise sous forme de relations commerciales.

他们尤其从工商关系度关心企业。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

从历史度看，这是惊人进步。

Il importait de considérer le développement des infrastructures urbaines dans l'optique des pauvres.

必须从贫民度看待城市基础设施发展。

Ceci garantira la viabilité à moyen terme.

从中期度看，这将保障可持续性。

Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.

从商业度看，这是相当有利一件事。

Il n'est plus possible de régler les problèmes mondiaux à l'échelon national.

从国家度解决世界问题方式已不复存在。

L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.

从发展度看，一年是关键一年。

La question de la transparence a été abordée sous divers angles au cours du débat.

在讨论中从不同度讨论了透明度问题。

Il a fait observer qu'il avait abordé le sujet dans trois perspectives qui se recoupaient.

他说到，他从三个重叠度看待该专题。

Il s'agit de mettre en perspective les éléments constructifs repérés ci-dessus.

必须从长远度看待上面提到积极因素。

La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.

从环境度，钢生产和使用有很多优点。

Le travail de la Commission est d'examiner le texte sous l'angle de la politique juridique.

委员会任务是从法律政策度对案文进行审议。

Le Secrétariat doit expliquer en quoi les deux documents diffèrent sur le plan juridique.

秘书处应从法律度解释这两份文件之间差异。

Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.

但是，请允许我从我们本国度说几点意见。

L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.

提案国选择安排从国际法度说是可疑。

Les politiques élaborées et mises en œuvre devront donc avoir une perspective clairement régionale.

因此，必须从明确区度制定和执行政策。