融资

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供灵活的融资套餐服务，满足您的需求。

Nous leur avons demandé de faire un effort particulier sur le financement du logement.

我们曾要求银行住房融资方面做出特别努力。

Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

我希望这个工作组能够尽快地提出些切实可行的建议，采取适当的融资模式。

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以融资、理财为主要任务。

L'hypothèque d'une maison en est un exemple.

抵房屋就是以资产为基础的融资中的种。

Le blocus interdit à Cuba d'accéder aux crédits des organismes multilatéraux et régionaux de développement.

封锁法律使古巴无法从各多边和区域发展机构获融资。

Selon un autre avis, une telle notification était inutile.

另种观点则认为没有必要向库存融资人提供此种通知。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的其他项目计划，待融资。

Le Comité rappelle que les pertes financières directes découlent du financement de toute perte directe.

小组考虑到，为弥补任何直接损失提供资金都会引起直接融资损失。

Le Comité étudie maintenant dans quelle mesure les pertes financières directes sont elles-mêmes indemnisables.

小组现审议直接融资损失本身多大程度上可以到赔偿。

Les pertes financières directes seront donc indemnisées pour la durée de la période d'investissement forcée.

因此，被迫投资期的直接融资损失将到赔偿。

S'agissant de l'adaptation, des investissements et un financement supplémentaires seront tout aussi essentiels.

就适应这挑战而言，增加投资和融资同样必不可少。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

可用作购置款融资办法的租赁交易种类繁多。

Toutefois le lecteur trouvera des références aux prescriptions détaillées de ces institutions.

但是，仍然提到了这些融资机构的些详细的要求。

De nombreux États, aujourd'hui, maintiennent, dans toutes les situations, diverses formes de mécanisme de financement.

今天许多国家继续保留各种情况下的融资手段的形式多样性。

Les parties à une opération de financement d'acquisitions ne peuvent donc y déroger.

因此，它们不能由购置款融资交易当事人加以删减。

La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.

融资租赁出租人的情况通常略有不同。

L'exemption d'inscription ne s'étend pas au financement du matériel et des stocks.

设备和库存品融资确实可以免除登记。

On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.

融资租赁的情况下也会产生与之相同的结果。

D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.

还讨论了其他方案项目和融资机制，主要包括财务框架的固定项目。