统治的

Il règne sur son royaume depuis quinze ans.

他统他的王国有15年了。

L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.

国家是使用武力进行阶级统的机构。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个张家长制统的人坚决仇视工会组织。

Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

经济萧条带来的缺失负债统计表显示现在还没有摆脱经济萧条的统。

Le prix Nobel de la paix est un prix qui veut renforcer la domination occidentale.

尔和平奖其实是为了加固西方的统。

Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.

不过按照我的统科学，我得等条件成熟的时候。

Mon coeur est regne par la lune.

而我的心就是被月亮统的一颗心.

L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.

金融寡头是垄断义的真正统者。

Un roi doit gouverner son pays rationnellement.

国王应该理性地统自己的国家。

Sa haute silhouette noire Domine les profonds labours.

他那高大的黑身影 统着深沉的耕地。

Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.

公元前771年，周天子对领土的绝对统开始动摇。

Il règne son royaume depuis quinze ans.

他统他的王国有15年了。

Des événements graves se sont produits sous son règne.

在他的统之下，一些严重的事件发生了。

Ce n'est pas sous le régime actuel que ces conditions seront remplies.

在现政权的统下，这些条件将不会得满足。

Le régime de terreur de Saddam Hussein a pris fin.

萨达姆·侯赛因的恐怖统结束了。

Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.

我们还坚持了长期以来支持处于殖民统下的民族实现自决的传统。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府的统。

Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.

第一批永久性定居者是伴随着英国的统而来的。

Le terme « autodétermination » ne peut s'appliquer qu'aux pays sous domination coloniale.

术语“自决”的使用只适用于遭受殖民统的国家。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们的表现是渴望统的必然结果。