汇编

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《联合国机关惯例编》有关各款”。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文联合国，《条约编》，第961卷，第187页。

C'est pourquoi la présente compilation rend compte de toutes les réponses qui sont parvenues.

因此，所有答复均收编。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 500, no 7310.

联合国，《条约编》，第500卷，第7310号。

La session considérée doit servir à réunir et compiler des vues et propositions.

三月份会议的目的是收集和编各种意和建议。

Le texte d'application du BSA apparaît au chapitre 103 du Code des règlements fédéraux.

执行《银行保密法》的条例载于《联邦法规编》第31卷103编。

Des enquêtes ont été ouvertes, dont les résultats préliminaires ont été communiqués aux parties intéressées.

对这些事件进行了调查，已编并向有关各方分发了调查结果的初步报告。

Pour le texte, voir Nations Unies, Recueil des traités, vol. 973, p. 3.

案文《联合国条约编，第973卷》，第3页。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2131, no 20378.

联合国，《条约编》，第2131卷，第20378号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1579, no 27531.

联合国，《条约编》，第1579卷，第27531号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973.

联合国，《条约编》，第75卷，第973号。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求为其方案编按照性别问题分类的数据。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 527, no 7625.

联合国，《条约编》，第527卷，第7625号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2220, no 39481.

联合国，《条约编》，第2220卷，第39481号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1833, no 31363.

联合国，《条约编》，第1833卷，第31363号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2225, no 39574.

联合国，《条约编》，第2225卷，第39574号。

Une synthèse des évaluations donnerait une vue d'ensemble des besoins des États requérants et requis.

将这些评估编成册将有助于全面了请求国和被请求国的需要。

Organisation des Nations Unies, Recueil des traités, vol.

联合国，《条约编》，第2133卷，第37245号。

Le rapport final sera établi sous l'autorité du Président après la clôture de la session.

最后报告将于届会结束后在主席的指导下编。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1520, no 26363, p. 217.

联合国，《条约编》，第1520卷，第26363号，第217页。