意思

Si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui.

如果照我自己的意思， 我就不会去他家。

Il nous a compris de travers.

他歪曲我们的意思了。

Qu'est-ce que cela veut dire?

这是什么意思？

Elle sait rendre jolies des choses dénuées d'intérêt.

她善于把没意思的东西弄得很漂。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Tu veux dire que tu veux prendre ton après-midi.

你的意思是说下午请假，是不是？

Quel est le but de la vie?

这句法的意思是：生活的目的是什么？

J'ai rencontre beaucoup de gens different, beaucoup de gens interessant !

我遇见了很多不一样的人，很多有意思的人!

Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.

但是以上这些评注丝毫没有贬低这部作品价值的意思。

Il y a trop de publicites et peu d'emission interessantes.

广告太多，有意思的节目太少。

J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.

我觉得这幅画并没有表现出要发动革命的意思。

Expliquer une chose exactement selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles.

根据字面，根据说话的直接意思来解释一件事。

Excusez-moi, mademoiselle, où est le w.c., s'il vous plaît ?

不好意思，小姐，请问厕所在哪里？

Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.

不好意思夫人，我在找烟草店。

Salopards de braconnier, ?a veut dire quoi?

“该死的偷猎人”是什么意思？

Je suis connu comme un loup blanc.

字面意思就是我像白狼一样有名。

”Voilà deux sens principaux de ce mot.

以上就是这个词的两个主要意思。

Ccedil;a veut dire quoi un chantier normal.

正常的工地？这是什么意思？

A mon avis, ce livre est beaucoup plus intéressant que celui-là.

依我看，这本书比那本书有意思多了。

Il ne connait pas les noms des joueurs. il me les demande.

这个句子的意思是不是：他不知道这位选手的名字，就问我。谢谢！