奢侈品

Ma belle-sœur aime bien les produits de luxe.

我嫂子很喜欢奢侈品。

Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.

作为一种生活态度，奢侈品是永流传。

La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.

奢侈品断树立起个性化大旗，创造着自己最高境界。

Par conséquent, les produits de luxe devraient être brillants, lumineux et destinés à la jouissance.

所以，奢侈品应是“闪光”，“明亮”，“让人享受”。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于“光”(Lux)。

Il est le domaine de luxe bien connu de Guangzhou.

这是广州众所周知奢侈品地区。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而集合了化历史于其中奢侈品，代表了高雅品味，超凡生活。

L’exclusivité du produit de luxe désigne l’exclusivité de ses clients.

奢侈品品牌专一性就是指其服务对象专一性。

Le produit sous marque de luxe est nécessairement le meilleur.

奢侈品品牌所服务产品必须是“最好”。

Le sentiment concernant moi est toujours les marchandises de luxe .

感情对于我一向是奢侈品。

Personne ne peut dénier que c'est l'amour de la vie, d'aimer le luxe.

没有人能够否认，爱奢侈品也是一种热爱生活方式。

Cette étude présente en outre les perspectives pour les marques de luxe chinoises.

时展望了中国奢侈品品牌前景。

C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.

这是个免税城市，我们可以买些奢侈品。

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

从社会学角度上说，奢侈品是贵族阶层物品。

Les articles de luxe ou similaires ne seront pas considérés comme biens de la famille.

奢侈品和类似物品应被视作家庭财产。

Les TIC ne sont pas un luxe, mais un outil du développement économique et social.

信息与通过技术是一种奢侈品，而是经济和社会发展工具。

Disposer d'un conseiller spécial et de son bureau n'est pas un luxe, mais une nécessité.

特别顾问及其办事处并非奢侈品，而是必需。

Le dialogue entre les civilisations n'est pas un luxe, mais une nécessité.

明间对话是一种奢侈品，而是一种必需品。

Le Ministère de l'unification a également entrepris de dresser une liste des articles de luxe.

◆ 另外，统一部正在拟订一个奢侈品清单。

On trouvera en annexe la liste des articles de luxe.

本报告附件载列了奢侈品清单。