塞浦路斯

Tous les habitants de Chypre, sans distinction d'origine ethnique ou religieuse, forment le peuple chypriote.

浦路的所有，无论属于什么族裔，也无论信奉什么宗教，都组成浦路民。

On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.

们发现罗马尼亚的肺结核病例数量是浦路的25倍。

Chypre a introduit un système de protection juridique.

浦路采用了一种法律保护制度。

Chypre leur offre une formation professionnelle et un soutien.

浦路提供了职业培训和支助。

Il s'attend à ce que la communauté internationale soutienne les Chypriotes turcs.

望国际社会支持土耳其浦路民。

Premièrement, deux peuples ne vivent pas à Chypre.

首先，在浦路不存在两。

Chypre a créé un comité du sport et de la femme.

浦路设立了体育与妇女委员会。

La Commission continue d'être reconnaissant au Gouvernement chypriote pour son appui.

委员会一直很感谢浦路政府提供的支持。

Chypre a lancé des campagnes et tenu des séminaires à l'échelle nationale.

浦路开展了全国性的运动和讨论会。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre4.

联合国驻浦路维持和平部队经费的筹措。

L'essence du problème, c'est que la Turquie continue d'occuper Chypre.

问题的关键就在于土耳其对浦路的持续占领。

Chypre a indiqué que les langues acceptables étaient le grec et l'anglais.

浦路说明可接受的语文为希腊文和英文。

La mission n'a pas encore reçu de réponse officielle du Gouvernement chypriote.

该特派团迄未得到浦路政府的正式答复。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.

联合国驻浦路维持和平部队经费的筹措。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre1.

联合国驻浦路维持和平部队经费的筹措。

Je regrette profondément que le problème chypriote reste sans règlement.

我深感遗憾的是，浦路问题仍然没有得到解决。

Chypre a adopté un Plan national d'action pour l'inclusion sociale.

浦路通过了《融入社会问题国家行动计划》。

Chypre a fait mention d'un don à l'Afghanistan pour soutenir le développement alternatif.

浦路报告了向阿富汗提供捐助以支持替代发展的情况。

Le Comité souhaiterait obtenir des renseignements actualisés sur l'adoption de ce texte par le Parlement.

反恐委员会希望得到关于浦路议会通过本法的最新资料。

Le bureau local de Chypre ne compte plus que quatre personnes.

浦路外地办事处工作员已经减少到4。